1
00:00:00,918 --> 00:00:08,926
(♪♪♪)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:12,346 --> 00:00:13,931
(انطلاق الكهرباء)
5
00:00:14,014 --> 00:00:16,141
(طنين جهاز العرض)
6
00:00:16,225 --> 00:00:22,606
(♪♪♪)
7
00:00:23,774 --> 00:00:28,946
(هتاف الجماهير)
8
00:00:33,200 --> 00:00:34,660
(آهات، همهمات)
9
00:00:35,411 --> 00:00:37,997
(صخب)
10
00:00:38,080 --> 00:00:40,457
(الصراخ)
11
00:00:45,462 --> 00:00:49,008
الحكم 1: واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
12
00:00:49,091 --> 00:00:50,551
خارج الحبال!
13
00:00:51,301 --> 00:00:53,804
- (همهمات المرأة)
- (صراخ)
14
00:00:55,431 --> 00:00:56,598
(همهمات المرأة)
15
00:00:57,516 --> 00:00:58,559
- (آهات)
- (جلطات)
16
00:01:02,438 --> 00:01:03,564
هيا يا أمي، انهضي.
17
00:01:03,647 --> 00:01:05,024
- الحشد: ميلي! ميلي!
- (الهمهمات)
18
00:01:05,065 --> 00:01:06,859
- ميلي!
- ميلي!
19
00:01:06,942 --> 00:01:08,527
- ميلي!
- ميلي!
20
00:01:08,610 --> 00:01:09,361
ميلي!
21
00:01:09,445 --> 00:01:10,738
- (الهمهمات)
- الحشد: ميلي!
22
00:01:10,821 --> 00:01:12,781
- (آهات)
- الحكم 1: هل يمكنها الاستمرار؟
23
00:01:12,865 --> 00:01:14,199
أعطونا ثانية لعينة.
24
00:01:14,283 --> 00:01:15,743
الحكم 1: سأعطي
أنت 60، ثم أنا أسميها.
25
00:01:15,784 --> 00:01:17,119
الحشد: ميلي! ميلي!
26
00:01:17,202 --> 00:01:19,288
- ميلي!
- ميلي!
27
00:01:19,371 --> 00:01:20,622
مراهق:
مهلا. أمي، أمي، أنظري إلي.
28
00:01:20,664 --> 00:01:22,124
انظر إلي هنا. تمام؟
29
00:01:22,207 --> 00:01:23,876
اتذكر عندما كنت صغيرا ,
ماذا ستقول لي؟
30
00:01:23,917 --> 00:01:25,294
كل شيء في رأسك. تمام؟
31
00:01:25,377 --> 00:01:26,754
- كل شيء في رأسك.
- ليس في ذهني، جو.
32
00:01:26,795 --> 00:01:27,713
إنه شعور مثل الموت!
33
00:01:27,796 --> 00:01:28,547
حسنًا، اصمتي وانظري إلي يا أمي!
34
00:01:28,630 --> 00:01:29,423
- لا أستطبع.
- جو: اصمتي يا أمي!
35
00:01:29,506 --> 00:01:30,716
- لا أستطبع! لا أستطبع!
- أم!
36
00:01:30,799 --> 00:01:32,468
سأعطيك ثلاث ثوان
لتشعر بالأسف على نفسك.
37
00:01:32,509 --> 00:01:34,344
ثلاث ثواني هل تسمعينني يا أمي؟
38
00:01:34,428 --> 00:01:36,221
أمسك بي. تمام؟
39
00:01:36,305 --> 00:01:37,765
فقط عد معي، حسنا؟
40
00:01:37,848 --> 00:01:38,849
واحد.
41
00:01:38,932 --> 00:01:39,641
- واحد.
- جو: اثنان.
42
00:01:39,725 --> 00:01:40,309
اثنين.
43
00:01:40,392 --> 00:01:44,146
(هتاف الجماهير)
44
00:01:44,229 --> 00:01:48,484
(♪♪♪)
45
00:01:48,567 --> 00:01:49,860
ميلي: الاسم ميلي.
46
00:01:49,943 --> 00:01:53,530
ربما تتساءل
لماذا يبدو كل هذا خطيرًا جدًا
47
00:01:53,614 --> 00:01:56,909
عندما تكون مصارعة المحترفين
مجرد كتابتها، أليس كذلك؟
48
00:01:56,992 --> 00:01:59,203
لم يكن الأمر هكذا دائمًا.
49
00:01:59,286 --> 00:02:01,163
لم يكن الأمر قانونيًا دائمًا أيضًا.
50
00:02:01,997 --> 00:02:03,916
في الواقع، كان الأمر غير قانوني بالنسبة لامرأتين
51
00:02:03,999 --> 00:02:07,544
للدخول إلى الحلبة معًا
في جميع أنحاء أمريكا.
52
00:02:09,922 --> 00:02:11,548
(بيل يقرع في الخلفية)
53
00:02:11,632 --> 00:02:15,719
ميلي: لكنني أحببت دائمًا
كوني أنثوية وقاسية.
54
00:02:15,803 --> 00:02:18,263
أرادوا منا أن نصدق
لا يمكن أن نكون كلاهما،
55
00:02:18,347 --> 00:02:21,016
لم يكن مسموحًا بهذه العضلات
على الفتيات الجميلات،
56
00:02:21,100 --> 00:02:24,853
ولم يكن للأمهات أي عمل
أحاول أن أكون رياضيين،
57
00:02:24,937 --> 00:02:26,313
خاصة الأمهات العازبات.
58
00:02:27,731 --> 00:02:29,024
- ميلي: بالنسبة لي...
- مرحبا ميلي.
59
00:02:29,108 --> 00:02:30,275
ميلي: كان ذلك يعني رمي قطع براونز
60
00:02:30,317 --> 00:02:32,736
في مطعم والدتي العازبة.
61
00:02:32,820 --> 00:02:35,239
<ط> أعتقد التفاحة
لا يسقط بعيدًا عن الشجرة.
62
00:02:35,322 --> 00:02:36,365
ميلي: أهلاً أمي.
63
00:02:36,448 --> 00:02:37,449
بيرثا: نعم يا عزيزي.
64
00:02:38,200 --> 00:02:40,035
منذ متى كانت مارلين تعمل هنا؟
65
00:02:40,119 --> 00:02:42,037
لا أعرف. عقود.
66
00:02:42,996 --> 00:02:44,331
ماذا تفعل أختها؟
67
00:02:44,414 --> 00:02:47,167
اه، رفوف العمل في الخمسة والدايم.
68
00:02:48,335 --> 00:02:51,088
هل تعرفين أي امرأة عاملة يا أمي؟
69
00:02:51,171 --> 00:02:52,214
ما الأمر يا عزيزي؟
70
00:02:53,924 --> 00:02:55,801
أنت لا تريد أن تكون نادلة بعد الآن؟
71
00:02:55,884 --> 00:02:57,803
(ضحكة مكتومة)
72
00:02:57,886 --> 00:02:58,887
أحبك يا أمي، ولكن...
73
00:02:58,929 --> 00:03:01,849
لقد وضعت الكثير من السحر في هذا المكان.
74
00:03:01,932 --> 00:03:03,600
نحن محظوظون لأننا حصلنا على وظائف.
75
00:03:03,684 --> 00:03:04,685
أنا أعرف.
76
00:03:06,937 --> 00:03:08,522
أوه، من تظن نفسك، هاه؟
77
00:03:08,605 --> 00:03:10,315
- بيرثا: إليانور روزفلت؟
- (ضحكة مكتومة)
78
00:03:10,399 --> 00:03:11,984
أميليا إيرهارت؟
79
00:03:17,239 --> 00:03:19,199
سيعرفونني باسمي الكامل.
80
00:03:21,034 --> 00:03:22,953
المُذيع 1: ها نحن هنا
مع مباراة محترمة أخرى
81
00:03:22,995 --> 00:03:24,830
في منتصف اليوم!
82
00:03:24,913 --> 00:03:26,123
بالنسبة لأولئك الذين انضموا إلينا للتو،
83
00:03:26,165 --> 00:03:27,457
إنه بيلي الذئب...
84
00:03:27,541 --> 00:03:28,458
بيرثا: أوه، من الذي تدعمه؟
85
00:03:28,542 --> 00:03:29,626
أوه، أنا لا أعرف.
86
00:03:29,710 --> 00:03:31,420
يبدو أنهم يكرهون حقًا
هذا الرجل بيلي وولف.
87
00:03:31,461 --> 00:03:36,175
(صيحات الاستهجان الجماهيرية)
88
00:03:36,258 --> 00:03:38,427
- الذين يكرهون، هم؟
- بيلي وولف.
89
00:03:38,844 --> 00:03:40,721
لقد ملأ معظم هذه المقاعد.
90
00:03:40,804 --> 00:03:41,889
(آهات)
91
00:03:43,015 --> 00:03:44,391
ميلي: هل يدفع الناس المال مقابل رؤية الرجل السيئ؟
92
00:03:44,433 --> 00:03:45,475
يعتمد على الموهبة، نعم.
93
00:03:45,517 --> 00:03:47,769
في بعض الأحيان سوف يكون الكعب
سحب معظم المال.
94
00:03:47,853 --> 00:03:48,979
كعب؟
95
00:03:49,062 --> 00:03:50,439
الكعب هو ما نسميه الرجل السيئ
في عالم المصارعة هذا
96
00:03:50,480 --> 00:03:52,482
حسنًا، ماذا تفعل
هل تسمي الأخيار؟
97
00:03:52,566 --> 00:03:53,567
وجوه.
98
00:03:53,609 --> 00:03:54,693
مثل وجوه الأطفال.
99
00:03:54,776 --> 00:03:55,777
هيا يا طفل.
100
00:03:55,861 --> 00:03:57,279
من يسميهم وجوه الأطفال؟
101
00:03:57,362 --> 00:03:58,197
أقسم يا سيدتي.
102
00:03:58,280 --> 00:03:59,198
ذلك بسبب مظهرهم الجيد.
103
00:03:59,281 --> 00:04:00,657
(كلاهما يضحك)
104
00:04:00,741 --> 00:04:01,533
حسنًا، ما رأيك؟
105
00:04:01,617 --> 00:04:03,118
عن هذا الوجه الطفولي في الحلبة؟
106
00:04:03,202 --> 00:04:04,870
إنه جورب مبلل.
107
00:04:04,953 --> 00:04:05,829
ميلي: أوه، إنه ليس سيئًا للغاية.
108
00:04:05,913 --> 00:04:07,497
أوه! أوه!
109
00:04:07,581 --> 00:04:09,666
المُذيع 1: كل لديه
لقد سجل بالفعل سقوطًا واحدًا في هذه المباراة
110
00:04:09,708 --> 00:04:11,627
لكننا سنحتاج إلى الثلث
لتحديد الفائز.
111
00:04:11,710 --> 00:04:12,878
- (الهمهمات)
- (صوت جلجل)
112
00:04:12,961 --> 00:04:15,172
(الهتاف والتصفيق)
113
00:04:15,255 --> 00:04:16,757
المُذيع 1: لا هذا ولا ذاك
من هؤلاء الرجال غريب
114
00:04:16,798 --> 00:04:17,925
إلى الدائرة المربعة.
115
00:04:18,008 --> 00:04:20,177
<ط> كلاهما لا يزال
في مسعى صحي ليوم واحد
116
00:04:20,260 --> 00:04:22,179
ينتهي به الأمر في مركز الصدارة.
117
00:04:22,262 --> 00:04:24,097
<ط>في الوقت الراهن، كل أمل في القيام به
انطباع
118
00:04:24,181 --> 00:04:25,557
على هذا الحشد في كانساس.
119
00:04:25,641 --> 00:04:26,516
مهلا!
120
00:04:26,600 --> 00:04:27,976
هذا هو العد الثلاثة!
121
00:04:28,060 --> 00:04:29,353
استيقظ أيها المرجع!
122
00:04:29,436 --> 00:04:31,813
المُذيع 1: جورج
أحاول إعادة المرجع إلى هذا الأمر.
123
00:04:31,897 --> 00:04:33,523
- الرجل 1: هيا، المرجع.
- (رجل همهمات)
124
00:04:33,607 --> 00:04:34,816
المُعلن 1:
<ط> أوه! وماذا عن ذلك؟
125
00:04:34,858 --> 00:04:36,568
يا لها من مناورة قذرة من قبل وولف!
126
00:04:36,652 --> 00:04:37,903
(صخب)
127
00:04:37,986 --> 00:04:39,029
(رنات الجرس)
128
00:04:39,112 --> 00:04:41,323
(صيحات الاستهجان)
129
00:04:41,406 --> 00:04:42,950
هل هو في ذلك؟
130
00:04:43,033 --> 00:04:46,203
المُذيع 1: هذا ما نحن عليه
دعوة وقح ولكن ناجحة، والناس.
131
00:04:46,286 --> 00:04:49,081
(صيحات الاستهجان الجماهيرية)
132
00:04:49,164 --> 00:04:52,876
المُذيع 1: أنت
الفائز، عن طريق سقوط دبوس الحوت.
133
00:04:52,960 --> 00:04:54,544
بيلي الذئب!
134
00:04:54,628 --> 00:04:56,255
بيرثا:
الحدث الرئيسي بعد 15 دقيقة.
135
00:04:56,338 --> 00:04:57,339
تريد الفشار؟
136
00:04:57,422 --> 00:04:59,299
بيلي : أنت حثالة البركة!
137
00:04:59,383 --> 00:05:02,302
(صيحات الاستهجان)
138
00:05:02,386 --> 00:05:03,553
يو-هو، ميلي.
139
00:05:03,637 --> 00:05:04,638
تريد الفشار أم لا؟
140
00:05:04,721 --> 00:05:05,889
أقول لك ماذا يا أمي.
141
00:05:05,973 --> 00:05:07,516
هذا هو قدري.
142
00:05:07,599 --> 00:05:09,768
طفلة، القدر؟
143
00:05:09,851 --> 00:05:11,436
سأحضر لك بعض الذرة بالكراميل.
144
00:05:11,520 --> 00:05:13,855
(صيحات الاستهجان)
145
00:05:13,939 --> 00:05:20,028
(♪♪♪)
146
00:05:31,373 --> 00:05:34,668
(دقات جرس صاحب المتجر
ويغلق الباب في الخلفية)
147
00:05:34,751 --> 00:05:37,087
♪ حسنًا، النحس عليّ ♪
148
00:05:37,170 --> 00:05:39,631
اللعنة، خذ حذرك
في تلك الأوتاد، جونيور.
149
00:05:39,715 --> 00:05:41,842
آمل أن تحصل على نظرة جيدة.
150
00:05:41,925 --> 00:05:42,926
همم؟
151
00:05:44,428 --> 00:05:46,513
♪ حسنًا، النحس عليّ ♪
152
00:05:48,682 --> 00:05:50,559
مهلا، آسف.
153
00:05:50,642 --> 00:05:51,643
مم-هممم.
154
00:05:51,685 --> 00:05:53,687
أم، نحن... لقد لاحظنا للتو
لبعضهم البعض
155
00:05:53,770 --> 00:05:55,897
أن لديك أرجل جميلة.
156
00:05:57,065 --> 00:05:58,692
نأمل حقًا أن تتمكن من مسامحتنا.
157
00:06:00,819 --> 00:06:01,486
يا.
158
00:06:01,570 --> 00:06:03,030
(ضحكة مكتومة)
159
00:06:06,450 --> 00:06:07,492
نعم.
160
00:06:09,494 --> 00:06:10,704
انتبه يا بوب.
161
00:06:11,830 --> 00:06:15,334
سيدي، أريدك أن تعرف أنني...
أنا معجب كبير.
162
00:06:15,417 --> 00:06:17,461
لا...لا تقلق، أنا لست كذلك
سوف تفجير الغطاء الخاص بك هنا.
163
00:06:17,502 --> 00:06:19,004
- أنا...
- شكرا لك عزيزتي.
164
00:06:19,087 --> 00:06:22,215
دجاج مشوي على طريقة الحديقة,
بدون زيت، طماطم طازجة،
165
00:06:22,299 --> 00:06:23,008
البصل الخام.
166
00:06:23,091 --> 00:06:24,176
- مم هم.
- خلع الملابس على الجانب.
167
00:06:24,217 --> 00:06:25,761
ابني جي بيل هنا سيكون لديه نفس الشيء.
168
00:06:25,844 --> 00:06:26,803
صحيح يا جونيور؟
169
00:06:28,305 --> 00:06:29,306
بالتأكيد.
170
00:06:29,348 --> 00:06:30,349
ميلي: قادمة في الحال.
171
00:06:30,390 --> 00:06:33,143
لذا، سيد وولف، لدي سؤال واحد.
172
00:06:33,226 --> 00:06:34,311
مياهين. أتعلم؟
173
00:06:34,394 --> 00:06:35,687
سنأخذ اثنين من الشاي المثلج أيضًا،
174
00:06:35,729 --> 00:06:37,397
ولكن لا يوجد سكر.
175
00:06:37,481 --> 00:06:38,315
تمام.
176
00:06:38,398 --> 00:06:39,900
اثنين من المياه، واثنين من الشاي المثلج، حصلت عليه.
177
00:06:41,109 --> 00:06:42,736
(دقات الجرس في الخلفية)
178
00:06:42,819 --> 00:06:44,738
هل يمكنني مساعدتك بشيء يا توتس؟
179
00:06:45,530 --> 00:06:46,281
كنت أتساءل...
180
00:06:46,365 --> 00:06:48,492
(الاقتراب من الأقدام)
181
00:06:51,328 --> 00:06:53,622
ماذا...ما الذي يتطلبه الأمر بالنسبة لك
لتدربني كيف أتصارع؟
182
00:06:53,705 --> 00:06:54,581
(ضحكة مكتومة)
183
00:06:54,664 --> 00:06:55,540
بيلي : أنت؟
184
00:06:55,624 --> 00:06:57,000
ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع المصارعة؟
185
00:06:57,042 --> 00:06:59,169
أريد أن أفعل ذلك أكثر
من أي شيء في العالم.
186
00:06:59,252 --> 00:07:00,504
لقد كنت في المباريات. انا اعرف...
187
00:07:00,545 --> 00:07:02,923
سوف يتم ضبطك إلى أجزاء صغيرة.
188
00:07:03,006 --> 00:07:04,007
هل تسمع ذلك؟
189
00:07:04,091 --> 00:07:06,468
(يضحك)
190
00:07:09,721 --> 00:07:17,729
(♪♪♪)
191
00:07:21,316 --> 00:07:23,360
ميلي: أعدك يا ابني،
192
00:07:23,443 --> 00:07:25,445
حياتنا معًا ستكون مميزة.
193
00:07:27,406 --> 00:07:28,698
عادي أبدا.
194
00:07:30,534 --> 00:07:32,077
♪ احتفظ بمصباحك ♪
195
00:07:32,160 --> 00:07:33,829
♪ مشذب و محترق ♪
196
00:07:33,912 --> 00:07:35,539
♪ احتفظ بمصباحك ♪
197
00:07:35,622 --> 00:07:36,873
♪ مشذب و محترق ♪
198
00:07:36,957 --> 00:07:38,917
♪ احتفظ بمصباحك ♪
199
00:07:39,000 --> 00:07:41,002
♪ مشذب و محترق ♪
200
00:07:41,086 --> 00:07:44,089
♪ أوه، انظر ماذا فعل الرب ♪
201
00:07:44,172 --> 00:07:46,216
♪ أختي، لا تفعلي ذلك ♪
202
00:07:46,299 --> 00:07:47,801
♪ كن قلقًا ♪
203
00:07:47,884 --> 00:07:49,553
♪ أختي، لا تفعلي ذلك ♪
204
00:07:49,636 --> 00:07:50,929
♪ كن قلقًا ♪
205
00:07:51,012 --> 00:07:53,807
(طفل يبكي)
206
00:07:53,890 --> 00:07:56,810
يجب طهي هذا الفلفل الحار
ساعتين كاملتين في كل مرة.
207
00:07:56,893 --> 00:07:57,936
أنا أعرف.
208
00:07:58,728 --> 00:08:00,063
بالأمس لم تفعل.
209
00:08:02,107 --> 00:08:03,942
لقد مرت ساعة ونصف.
210
00:08:04,276 --> 00:08:06,403
♪ احتفظ بمصباحك
211
00:08:06,486 --> 00:08:08,405
♪ مشذب و محترق ♪
212
00:08:08,488 --> 00:08:11,575
♪ انظر ماذا فعل الله ♪
213
00:08:11,658 --> 00:08:13,326
♪ أخي، لا تفعل ذلك ♪
214
00:08:13,410 --> 00:08:14,953
بيرثا: ضعي هذا البرجر يا مارلين.
215
00:08:15,036 --> 00:08:16,621
♪ أخي، لا تفعل ذلك ♪
216
00:08:16,705 --> 00:08:17,706
ميلي: برجر!
217
00:08:18,373 --> 00:08:20,876
♪ أخي، لا تفعل ذلك ♪
218
00:08:20,959 --> 00:08:21,835
برجر آخر.
219
00:08:21,918 --> 00:08:25,005
♪ لأن العمل على وشك الانتهاء ♪
220
00:08:27,340 --> 00:08:28,425
مارلين: اثنان آخران، من فضلك.
221
00:08:29,092 --> 00:08:30,260
رجل 2: انتبه!
222
00:08:30,343 --> 00:08:31,428
قادم على الفور.
223
00:08:31,511 --> 00:08:36,850
(♪♪♪)
224
00:08:41,396 --> 00:08:42,397
(الهمهمات)
225
00:08:42,481 --> 00:08:43,815
(ميلي جراننج)
226
00:08:52,365 --> 00:08:54,493
بيرثا: طفلتي، أنت
تم اختيار حلبة المصارعة
227
00:08:54,576 --> 00:08:55,619
على خاتم الزفاف.
228
00:08:55,702 --> 00:08:56,912
بجدية يا ماما، أنت تريدينني
لبدء السؤال
229
00:08:56,953 --> 00:08:57,787
أين ذهب أبي؟
230
00:08:57,871 --> 00:08:59,206
جيد. هذه فتاتي.
231
00:08:59,956 --> 00:09:03,001
الآن، اذهب وبصق ذلك
في ذلك الرجل بيلي وولف.
232
00:09:03,084 --> 00:09:07,547
لا تسمح له بالمغادرة هنا
دون إعطائك فرصة.
233
00:09:11,426 --> 00:09:12,844
(رطم)
234
00:09:12,928 --> 00:09:14,971
(طقطقة الأواني الفخارية
في الخلفية)
235
00:09:16,556 --> 00:09:17,682
ميلي: عليك أن تعلمني المصارعة.
236
00:09:17,724 --> 00:09:18,850
عليك فقط.
237
00:09:18,934 --> 00:09:19,935
بيلي : يكفي.
238
00:09:19,976 --> 00:09:21,311
المصارعة بين الفتيات غير قانونية
239
00:09:21,394 --> 00:09:23,271
وأنت أصغر من أن تتصارع مع الرجال.
240
00:09:23,355 --> 00:09:24,105
أوه نعم؟
241
00:09:24,189 --> 00:09:25,357
بيلي: همم.
242
00:09:25,440 --> 00:09:27,734
المباراة التي شاهدتها مع الاثنين
لم يكن منكم الكثير من القتال.
243
00:09:27,776 --> 00:09:28,777
(ضحكة مكتومة)
244
00:09:30,779 --> 00:09:32,239
ماذا تعرف عن ذلك؟
245
00:09:33,281 --> 00:09:34,741
أعلم أنه كان بإمكاني القيام بعمل أفضل.
246
00:09:34,824 --> 00:09:36,868
لكن حتى لو كنت جيدًا،
من سيدفع لرؤيتك؟
247
00:09:36,952 --> 00:09:38,161
حسنا، الناس ذوي الذوق السليم.
248
00:09:38,245 --> 00:09:39,246
هذا أيضا.
249
00:09:39,287 --> 00:09:42,916
ألا تحب المرأة الرشيقة؟
في المايوه؟
250
00:09:45,043 --> 00:09:46,169
أعطني طلقة واحدة جيدة وصادقة
251
00:09:46,253 --> 00:09:48,421
أو أنا لا أفعل ذلك
سلطة خاصة بك لا أكثر.
252
00:09:48,505 --> 00:09:50,840
كيف تعرف أن لديك ما هو عليه
يأخذ من أجل الحياة في المصارعة؟
253
00:09:50,882 --> 00:09:53,510
الحياة تحت الأضواء
ليس لديه مجال لأي شيء آخر.
254
00:09:53,593 --> 00:09:56,054
ميلي: لقد كنت فقيرًا جدًا
والملل قاسية حياتي كلها.
255
00:09:56,137 --> 00:09:57,973
أريد ترفيه الناس.
256
00:09:58,932 --> 00:10:00,308
أعلم أن لدي الموهبة للقيام بذلك،
257
00:10:00,392 --> 00:10:02,477
لذلك فقط أعطني فرصة اللعينة!
258
00:10:02,561 --> 00:10:05,730
الترفيه، بالتأكيد، ولكن لماذا المصارعة؟
259
00:10:05,814 --> 00:10:08,149
لأنني لا أستطيع الغناء ولا أستطيع الرقص،
260
00:10:08,233 --> 00:10:10,360
لكني... أستطيع أن أحكي قصة.
261
00:10:10,443 --> 00:10:11,778
فاز بعض الحمار.
262
00:10:13,363 --> 00:10:15,615
بيرثا: جو، عد إلى هنا.
263
00:10:15,699 --> 00:10:17,242
حبيبتي، حبيبتي، تعالي إلى جدتك.
264
00:10:17,325 --> 00:10:19,202
أين والد طفلك الصغير على أية حال؟
265
00:10:19,286 --> 00:10:21,121
(الهديل)
266
00:10:21,204 --> 00:10:23,248
ميلي: السيد لن يفعل ذلك
لا تتزوجي مهووسة السيرك...
267
00:10:24,624 --> 00:10:26,001
لقد تركني على هذا.
268
00:10:26,835 --> 00:10:27,836
بيلي: ما اسمه؟
269
00:10:27,919 --> 00:10:28,628
إنه جو.
270
00:10:28,712 --> 00:10:31,172
بيلي: جو، بيلي وولف.
271
00:10:31,673 --> 00:10:32,299
هذا صحيح.
272
00:10:32,382 --> 00:10:33,842
(ميلي تقبيل)
273
00:10:38,972 --> 00:10:42,309
بيلي: الطائر السخيف لن يغادر
أنا وحدي، لذا رفقاً بها،
274
00:10:42,392 --> 00:10:43,476
ولكن ليس من السهل جدا.
275
00:10:49,524 --> 00:10:50,609
(الهمهمات)
276
00:10:51,318 --> 00:10:52,902
ميلي: اعتقدت أنها ستكون امرأة أخرى.
277
00:10:53,403 --> 00:10:55,196
بيلي: لا أحد سيفعل ذلك
دفع لرؤية فتاتين.
278
00:10:55,280 --> 00:10:56,990
رجل 3: كان ينبغي عليك أن تلتصق بتجزئة القاذفة.
279
00:10:57,782 --> 00:10:59,534
الآن عليك أن تأتي للحصول على بعض.
280
00:11:00,160 --> 00:11:02,162
- أوه!
- (شخير)
281
00:11:03,204 --> 00:11:03,997
بيلي: أوه!
282
00:11:04,080 --> 00:11:05,749
(ميلي جرونز)
283
00:11:05,832 --> 00:11:06,583
بيلي: أوه!
284
00:11:06,666 --> 00:11:07,876
(كلاهما نخر)
285
00:11:07,959 --> 00:11:11,212
واحد، اثنان، ثلاثة، دينغ!
286
00:11:12,130 --> 00:11:13,089
ها هو!
287
00:11:13,173 --> 00:11:15,300
(آهات)
288
00:11:15,383 --> 00:11:17,302
الرجل 3: ليست رياضة للفتيات.
289
00:11:18,928 --> 00:11:20,472
لم أخسر.
290
00:11:20,555 --> 00:11:22,557
هذه ليست الطريقة التي رأيناها.
291
00:11:22,641 --> 00:11:24,267
هذا سقوط واحد.
292
00:11:24,351 --> 00:11:25,352
إنه الأفضل من بين الثلاثة.
293
00:11:25,393 --> 00:11:27,062
عليه أن يحصل على اثنين
أو أن المباراة تعادل.
294
00:11:27,145 --> 00:11:28,021
أنا أعرف القواعد.
295
00:11:28,104 --> 00:11:29,814
الحدث الرئيسي هو اثنان من أصل ثلاثة.
296
00:11:29,898 --> 00:11:31,358
هل تقول أنني عمل افتتاحي؟
297
00:11:33,485 --> 00:11:35,153
حسنًا، أعتقد أن هذه هي المباراة الوحيدة.
298
00:11:35,195 --> 00:11:35,904
هذا صحيح.
299
00:11:35,987 --> 00:11:41,534
(♪♪♪)
300
00:11:43,995 --> 00:11:44,537
(جلجل)
301
00:11:44,621 --> 00:11:45,246
ميلي: اه، نعم.
302
00:11:45,330 --> 00:11:47,207
أول مرة ألمس فتاة؟
303
00:11:47,290 --> 00:11:50,877
اليوم الذي أخسره لك هو اليوم
أتوقف عن الدخول إلى الحلبة.
304
00:11:50,960 --> 00:11:52,504
(خطاب غامض)
305
00:11:52,587 --> 00:11:54,255
- (يصرخ)
- (صوت جلجل)
306
00:11:54,964 --> 00:11:55,882
(آهات)
307
00:11:55,965 --> 00:11:57,509
رجل 3: انتظر دقيقة يا بيلي.
308
00:11:57,592 --> 00:11:58,885
حصلت على هذا.
309
00:11:58,968 --> 00:12:00,178
ميلي: التذاكر الخاصة بك مستمرة
بيع تلك المباراة التقاعد.
310
00:12:00,220 --> 00:12:01,221
هاه؟
311
00:12:03,014 --> 00:12:04,557
(الشخير، الأنين)
312
00:12:04,641 --> 00:12:07,394
(الارتطام)
313
00:12:07,477 --> 00:12:08,812
- الرجل 3: أنا أخضع!
- هاه، نعم؟
314
00:12:08,895 --> 00:12:10,397
أنا أقدم!
315
00:12:10,480 --> 00:12:12,023
(آهات)
316
00:12:14,025 --> 00:12:15,694
سأحتاج إلى دقيقة، بيلي.
317
00:12:15,777 --> 00:12:17,404
لا أستطيع مد ذراعي بشكل صحيح.
318
00:12:18,530 --> 00:12:20,198
المباريات لها حدود زمنية أيضًا.
319
00:12:20,281 --> 00:12:21,991
الغجر جو، هل أنت في هذا؟
320
00:12:22,075 --> 00:12:23,493
جيبسي جو: لا يا سيدي.
321
00:12:23,576 --> 00:12:24,661
لا يا سيدي.
322
00:12:25,495 --> 00:12:27,247
ماذا لديك هنا أيضاً يا بيلي وولف؟
323
00:12:27,330 --> 00:12:28,707
هاه؟
324
00:12:28,790 --> 00:12:30,041
هل لديك خطط العشاء؟
325
00:12:32,377 --> 00:12:33,378
(ضحكة مكتومة)
326
00:12:35,213 --> 00:12:38,007
بيلي: لقد رأيت الكثير
المصارعة النسائية جربتها في أيامي,
327
00:12:38,800 --> 00:12:41,010
لكنني لم أر قط
كل منهم لديه الحلبة
328
00:12:41,094 --> 00:12:42,137
كما فعلت للتو.
329
00:12:42,220 --> 00:12:43,138
(ضحكة مكتومة)
330
00:12:43,221 --> 00:12:45,807
الآن، هذا العمل، هو كل شيء عن القصة
331
00:12:45,890 --> 00:12:47,267
من الخير مقابل الشر.
332
00:12:47,350 --> 00:12:48,727
الكعب ووجوه الطفل.
333
00:12:49,894 --> 00:12:50,895
نعم.
334
00:12:51,896 --> 00:12:54,190
وقامتك الصغيرة
ونظرة صحية
335
00:12:54,274 --> 00:12:55,275
حقا يميزك.
336
00:12:55,316 --> 00:12:58,695
الآن، هذه ليست لعبة البيسبول أو الهوكي.
337
00:12:58,778 --> 00:13:01,239
الرياضة ليس لديها شيء
على نظرة مليون دولار
338
00:13:01,322 --> 00:13:02,323
في المصارعة.
339
00:13:02,407 --> 00:13:05,869
ويا توتس، لقد حصلت على كليهما، في البستوني،
340
00:13:05,952 --> 00:13:07,537
مما يجعلك مميزًا جدًا.
341
00:13:08,788 --> 00:13:13,084
حسنا، أعتقد أنه قد يكون
أفضل ما قاله الرجل على الإطلاق
342
00:13:13,168 --> 00:13:14,294
لي في حياتي كلها.
343
00:13:14,377 --> 00:13:15,754
(كلاهما يضحك)
344
00:13:15,837 --> 00:13:22,594
(♪♪♪)
345
00:13:24,679 --> 00:13:27,265
لأنهم أساس العثرة.
346
00:13:28,141 --> 00:13:28,975
(جلجل)
347
00:13:29,058 --> 00:13:30,226
(يضحك)
348
00:13:30,310 --> 00:13:31,060
(الهمهمات)
349
00:13:31,144 --> 00:13:32,187
(كلاهما يصرخ)
350
00:13:32,270 --> 00:13:32,854
نعم!
351
00:13:32,937 --> 00:13:34,105
(يضحك)
352
00:13:37,358 --> 00:13:39,110
(خطاب غامض)
353
00:13:42,405 --> 00:13:43,907
ها أنت ذا.
354
00:13:47,410 --> 00:13:48,995
- (الهمهمات)
- (صوت جلجل)
355
00:13:49,078 --> 00:13:55,335
(♪♪♪)
356
00:14:06,012 --> 00:14:07,013
(جلجل)
357
00:14:11,810 --> 00:14:12,977
(جلجل)
358
00:14:18,107 --> 00:14:20,735
(الأوزان قعقعة)
359
00:14:30,578 --> 00:14:33,122
(طنين الدراجة)
360
00:14:35,667 --> 00:14:37,961
(صرير البكرة)
361
00:14:43,424 --> 00:14:45,176
لا تتوقف حتى أعود.
362
00:14:49,055 --> 00:14:52,058
(قعقعة البكرات)
363
00:14:52,141 --> 00:14:53,142
توقفت؟
364
00:14:54,185 --> 00:14:55,270
لا تتوقف.
365
00:14:56,604 --> 00:14:57,814
(الهمهمات)
366
00:14:59,190 --> 00:15:02,110
بيلي: هل تريد سحب المال،
عليك أن تضع على العرض.
367
00:15:02,193 --> 00:15:03,736
لن يشعر أحد بالأسف من أجلك.
368
00:15:03,820 --> 00:15:06,030
(بنطلون)
369
00:15:06,114 --> 00:15:07,740
بيلي: تستمر المباريات 60 دقيقة.
370
00:15:07,824 --> 00:15:09,659
القلب هو أفضل صديق لك.
371
00:15:09,742 --> 00:15:10,869
أفتقد الكعكة.
372
00:15:10,952 --> 00:15:16,791
(♪♪♪)
373
00:15:20,753 --> 00:15:21,880
بيلي: سيداتي وسادتي.
374
00:15:21,963 --> 00:15:24,507
السيدات والسادة،
خطوة صحيحة بهذه الطريقة!
375
00:15:24,591 --> 00:15:27,260
خطوة صحيحة بهذه الطريقة، ولكن لا تتعجل!
376
00:15:27,343 --> 00:15:28,887
أنا لا أريدك أن تؤذي نفسك.
377
00:15:29,762 --> 00:15:31,014
أنا بيلي وولف،
378
00:15:31,097 --> 00:15:34,684
وأنا هنا لتقديم
هذه المرأة الشجاعة
379
00:15:34,767 --> 00:15:35,935
من هو هنا للترفيه عنك.
380
00:15:36,019 --> 00:15:37,395
هذا صحيح، مقابل 25 دولارًا.
381
00:15:37,478 --> 00:15:39,814
25 فضة، دولار حقيقي
382
00:15:39,898 --> 00:15:43,735
لأي شخص يستطيع الفوز
هذه السيدة الجميلة،
383
00:15:43,818 --> 00:15:47,405
ميلدريد بليس!
384
00:15:47,488 --> 00:15:49,574
دبوس أو إرسال، 25 دولارًا!
385
00:15:49,657 --> 00:15:51,117
هل تصارع الرجال والنساء؟
386
00:15:52,327 --> 00:15:54,704
حسنًا يا سيدي، إنها تصارع الرجال والنساء،
387
00:15:54,787 --> 00:15:56,164
وكل شيء بينهما.
388
00:15:56,247 --> 00:15:57,832
هل تهتمان أيها السادة بالبحث؟
389
00:15:57,916 --> 00:15:59,334
حسنًا، سأجرب الأمر.
390
00:16:00,043 --> 00:16:01,628
أنا آسف يا سيدي،
391
00:16:01,711 --> 00:16:04,047
ولكن عليك أن تكون في الداخل
25 رطلاً من وزنها.
392
00:16:04,130 --> 00:16:05,840
مسواك، اذهب لذلك، يا رجل.
393
00:16:05,924 --> 00:16:07,759
أوه، أنا لا أفعل ذلك، جيمبو
حتى تذهب أولا.
394
00:16:08,760 --> 00:16:12,221
حصلت على 50C هنا
لكلينا يا سيد.
395
00:16:12,305 --> 00:16:14,140
حسنًا، لكن وزن القش يجب أن يذهب أولاً.
396
00:16:14,223 --> 00:16:15,433
هذه هي الصفقة الوحيدة التي سأعطيك إياها.
397
00:16:15,475 --> 00:16:17,185
- مسواك: أنا هنا.
- حسنًا.
398
00:16:17,268 --> 00:16:18,561
(يربت)
399
00:16:20,355 --> 00:16:21,564
بيلي: حظاً موفقاً لك.
400
00:16:25,652 --> 00:16:26,778
ما هو السيناريو؟
401
00:16:27,612 --> 00:16:30,239
حتى أنهم يعملون معنا،
ليس هناك أي نص.
402
00:16:31,616 --> 00:16:33,952
(ثرثرة غير واضحة
في الخلفية)
403
00:16:40,750 --> 00:16:42,543
- (صوت جلجل)
- (آهات)
404
00:16:43,211 --> 00:16:44,587
(ميلي ييلز)
405
00:16:44,671 --> 00:16:45,713
ميلي: تعال!
406
00:16:45,797 --> 00:16:46,631
- (ميلي ييلز)
- (الهمهمات)
407
00:16:46,714 --> 00:16:47,423
(جلجل)
408
00:16:47,507 --> 00:16:49,509
(هتاف وتصفيق الجمهور)
409
00:16:50,760 --> 00:16:51,886
الرجل 4: هيا الآن!
410
00:16:51,970 --> 00:16:53,471
(يصرخ)
411
00:16:53,554 --> 00:16:55,306
(الجمهور يضحك)
412
00:16:55,390 --> 00:16:56,975
(الهتاف والتصفيق)
413
00:16:57,058 --> 00:16:58,935
بيلي: نعم (غير واضح
خطاب) عمل جيد، ميلي!
414
00:16:58,977 --> 00:17:01,813
(هتاف وتصفيق الجمهور)
415
00:17:01,896 --> 00:17:02,897
(ضحك)
416
00:17:03,606 --> 00:17:05,525
(الهتاف والتصفيق)
417
00:17:08,236 --> 00:17:10,655
(ثرثرة غير واضحة
في الخلفية)
418
00:17:17,036 --> 00:17:18,788
(الشخير)
419
00:17:20,206 --> 00:17:21,082
(يضحك)
420
00:17:21,165 --> 00:17:23,626
(ميلي يلينج)
421
00:17:23,710 --> 00:17:24,711
الحشد: أوه!
422
00:17:24,752 --> 00:17:25,795
(ميلي جراننج)
423
00:17:25,878 --> 00:17:26,921
النعيم؟
424
00:17:27,797 --> 00:17:28,673
(صراخ)
425
00:17:28,756 --> 00:17:29,382
(جلجل)
426
00:17:29,465 --> 00:17:30,758
(صيحات الاستهجان)
427
00:17:30,842 --> 00:17:32,010
المرأة 1: يا لها من تذمر!
428
00:17:32,093 --> 00:17:34,679
المرأة ليس لديها أي عمل
في الحلبة مع رجل!
429
00:17:34,762 --> 00:17:36,180
المرأة 2: هذا ليس لطيفا.
430
00:17:36,264 --> 00:17:39,017
(ثرثرة غير واضحة
في الخلفية)
431
00:17:39,100 --> 00:17:40,018
الحشد: أوه!
432
00:17:40,101 --> 00:17:40,810
(ضجيجا)
433
00:17:40,893 --> 00:17:41,769
(آهات)
434
00:17:41,853 --> 00:17:42,395
(جلجل)
435
00:17:42,478 --> 00:17:43,896
(الهتاف والتصفيق)
436
00:17:47,650 --> 00:17:49,152
اسحبه للخلف.
437
00:17:49,235 --> 00:17:50,862
سحبه إلى الخلف ووضعه
له في مخلب التمساح.
438
00:17:50,903 --> 00:17:51,779
ميلي: تعال هنا!
439
00:17:51,863 --> 00:17:52,864
بيلي: ضعه في قبضة التمساح!
440
00:17:52,905 --> 00:17:54,032
ميلي: تعال هنا!
441
00:17:54,866 --> 00:17:55,908
(كلاهما يصرخ)
442
00:17:55,992 --> 00:17:58,286
المرأة ليس لديها أي عمل أين؟
443
00:17:58,369 --> 00:18:00,997
قابض التمساح يا فتى!
444
00:18:01,706 --> 00:18:02,498
تشعر به؟
445
00:18:02,582 --> 00:18:04,959
(الهتاف والتصفيق)
446
00:18:05,043 --> 00:18:05,918
(ضجيجا)
447
00:18:06,002 --> 00:18:07,628
أنا أقدم! أنا أقدم!
448
00:18:08,296 --> 00:18:09,130
(جيمبو آهات)
449
00:18:09,213 --> 00:18:11,215
(الهتاف والتصفيق)
450
00:18:18,931 --> 00:18:20,475
بيلي: لقد فهمت ذلك، لقد فهمت ذلك، لقد فهمت ذلك!
451
00:18:20,516 --> 00:18:21,642
السيدات والسادة،
452
00:18:21,726 --> 00:18:25,480
أقدم لكم إعصار كانساس،
453
00:18:25,563 --> 00:18:29,233
ميلدريد بيرك!
454
00:18:29,317 --> 00:18:30,777
أنا أحب إعصار كانساس،
لكن اسمي بليس.
455
00:18:30,818 --> 00:18:31,819
ما الأمر مع بورك؟
456
00:18:31,861 --> 00:18:33,488
كنا بحاجة إلى اسم أكثر صرامة.
457
00:18:33,571 --> 00:18:34,906
أنت تعرف المثل، الجهل نعمة.
458
00:18:34,947 --> 00:18:36,824
- أنت لست جاهلا، أليس كذلك؟
- ليست فرصة.
459
00:18:36,908 --> 00:18:37,950
(ضحكة مكتومة)
460
00:18:38,034 --> 00:18:39,577
بيلي: ميلدريد بيرك، جميعًا!
461
00:18:39,660 --> 00:18:41,704
إعصار كانساس!
462
00:18:41,788 --> 00:18:44,165
(الهتاف والتصفيق)
463
00:18:49,962 --> 00:18:51,923
بيلي: لقد كنت
showstopper هناك اليوم.
464
00:18:52,006 --> 00:18:54,467
أوه، الطريقة التي لعبت بها
هذا الجمهور.
465
00:18:54,550 --> 00:18:55,635
أوه.
466
00:18:55,718 --> 00:18:57,261
ميلي: يجب أن أعطي
لهم قيمة أموالهم.
467
00:18:57,303 --> 00:19:01,265
كما ترون، هذه الألعاب أيها السحرة،
468
00:19:02,016 --> 00:19:05,186
يتلاعبون بالأشياء بالترتيب
لجذب الجمهور.
469
00:19:05,269 --> 00:19:07,105
المصارعون يفعلون نفس الشيء،
ولكن مع العواطف.
470
00:19:07,188 --> 00:19:07,730
ميلي: مم-همم.
471
00:19:07,814 --> 00:19:10,024
وحبيبي، لقد حصلت عليه.
472
00:19:10,108 --> 00:19:11,943
ولهذا السبب اخترت المصارعة.
473
00:19:12,026 --> 00:19:13,820
أوه، أعتقد أنني أشعر بالدوار مع سيدة.
474
00:19:13,903 --> 00:19:15,446
أوه، نعم، من هي السيدة المحظوظة؟
475
00:19:15,530 --> 00:19:16,614
ميلدريد ...
476
00:19:18,282 --> 00:19:20,201
- لقد كنت أفكر بعمق.
- مم هم.
477
00:19:20,284 --> 00:19:22,620
وأعتقد أنا وأنت يجب أن نكون شركاء.
478
00:19:23,830 --> 00:19:25,998
أوه، أعتقد ذلك أيضا.
479
00:19:26,082 --> 00:19:27,750
هناك الكثير من الفرص المتاحة لنا!
480
00:19:27,792 --> 00:19:28,918
يجب أن نحصل على بعض الملابس الدائرية الجديدة.
481
00:19:28,960 --> 00:19:30,920
يمكننا أن نذهب من الكرنفالات
إلى الساحات معًا.
482
00:19:30,962 --> 00:19:33,381
- يمكننا أن نذهب من الساحل إلى الساحل!
- لا لا لا يا عزيزتي أنا...
483
00:19:33,464 --> 00:19:35,341
أنا لا أتحدث فقط
عن شركاء العمل.
484
00:19:35,424 --> 00:19:36,425
أنا...
485
00:19:37,802 --> 00:19:38,845
(تنهدات)
486
00:19:42,348 --> 00:19:43,933
أريدك أن تكوني زوجتي.
487
00:19:47,979 --> 00:19:49,355
أوه، هيا الآن، بيلي. لا...
488
00:19:50,731 --> 00:19:52,984
لا تبدأ بإغاظة لي بزاوية.
489
00:19:53,067 --> 00:19:54,735
لدي طفل رضيع لأعتني به.
490
00:19:54,819 --> 00:19:56,237
لا، أنا لا أخدعك، توتس.
491
00:19:56,320 --> 00:19:58,447
ميلي: اصمت يا سيد وولف. أنا...
492
00:19:58,531 --> 00:19:59,991
ليس لدي وقت للألعاب!
493
00:20:00,074 --> 00:20:01,742
هذه ليست لعبة.
أريد أن أفعل كل شيء معك.
494
00:20:01,784 --> 00:20:03,828
مصارعة رومانسيه,
495
00:20:03,911 --> 00:20:06,205
تربية هذا الطفل الصغير الجميل لك.
496
00:20:06,289 --> 00:20:08,875
أعني، ما الذي يمكن أن تطلبه الفتاة أكثر من ذلك؟
497
00:20:11,377 --> 00:20:13,171
ميلي: مازلت لا أصدقك.
498
00:20:14,547 --> 00:20:16,132
حسناً، لقد وضعتك في الحلبة، أليس كذلك؟
499
00:20:21,179 --> 00:20:23,431
- لقد فقدت الرخام الخاص بك!
- اه!
500
00:20:23,514 --> 00:20:25,057
أنت بالكاد تعرف هذا الرجل!
501
00:20:25,141 --> 00:20:26,517
هو...إنه ضعف عمرك!
502
00:20:26,601 --> 00:20:28,644
إنه الرجل الوحيد الذي
لقد آمنت يومًا بأحلامي!
503
00:20:28,728 --> 00:20:31,981
لا يمكنك ذلك مطلقًا
اتخاذ قفزة عمياء من الإيمان
504
00:20:32,064 --> 00:20:32,940
في الزواج!
505
00:20:33,024 --> 00:20:34,984
حسنًا، حسنًا، حسنًا!
506
00:20:35,776 --> 00:20:38,529
يبدو الخطيب أكثر متعة
من الزوج على أية حال.
507
00:20:38,613 --> 00:20:39,697
ومع ذلك، فأنت بحاجة إلى الوقت.
508
00:20:39,780 --> 00:20:40,781
ولكن قبل أن تقوم...
509
00:20:40,823 --> 00:20:42,241
سوف نعيش مع كل منهما
أخرى على الطريق،
510
00:20:42,283 --> 00:20:43,201
العمل في الكرنفالات.
511
00:20:43,284 --> 00:20:46,037
أعني أن الأشهر ستشعر وكأنها سنوات!
512
00:20:46,120 --> 00:20:48,247
هل ستذهب في جولة بصفتك كارني؟
513
00:20:48,331 --> 00:20:50,208
أنا أصارع الرجال في جميع أنحاء أمريكا.
514
00:20:51,042 --> 00:20:52,752
من... من سيساعدني
تشغيل العشاء؟
515
00:20:52,835 --> 00:20:53,836
جيد يا إلهي!
516
00:20:53,920 --> 00:20:55,630
أنت تبيع العشاء، حسنًا؟
احتفظ بكل المال.
517
00:20:55,671 --> 00:20:57,506
ماذا؟ انتظر، وأعيش هنا وحدي؟
518
00:20:57,590 --> 00:21:00,134
- وماذا عن الطفل؟
- جو يأتي معي!
519
00:21:00,218 --> 00:21:01,594
على الطريق!
520
00:21:01,677 --> 00:21:02,720
يمين؟
521
00:21:02,803 --> 00:21:03,804
جو بيبي.
522
00:21:05,848 --> 00:21:08,517
♪ الله يتحرك ♪
523
00:21:08,601 --> 00:21:10,561
♪ التحركات ♪
524
00:21:10,645 --> 00:21:13,272
♪ الله يتحرك ♪
525
00:21:13,356 --> 00:21:15,983
♪ وكان على الناس أن يركضوا ويصلوا ♪
526
00:21:16,067 --> 00:21:17,360
بيلي : من سيكون شجاعًا بما فيه الكفاية؟
527
00:21:17,443 --> 00:21:21,030
لمحاربة السيدة المصارع ميلدريد بيرك
528
00:21:21,113 --> 00:21:23,449
في مباراة ممنوعة؟
529
00:21:23,532 --> 00:21:27,745
25 دولارًا لأي شخص يمكنه الفوز
سيدة المصارع,
530
00:21:27,828 --> 00:21:30,748
إعصار كانساس,
531
00:21:30,831 --> 00:21:35,419
ميلدريد بيرك!
532
00:21:36,754 --> 00:21:39,257
♪ امرأة عظيمة، رجل عظيم ♪
533
00:21:39,340 --> 00:21:41,801
♪ يعيشون في عالم لا يفهمونه ♪
534
00:21:41,884 --> 00:21:44,303
♪ تعالوا معًا، هذه هي الطريقة الوحيدة ♪
535
00:21:44,387 --> 00:21:46,806
♪ أنا أتواصل معك،
عليك أن تمسك بيدي ♪
536
00:21:46,889 --> 00:21:48,724
♪ الله يتحرك ♪
537
00:21:49,517 --> 00:21:51,477
♪ التحركات ♪
538
00:21:51,560 --> 00:21:54,188
♪ الله يتحرك ♪
539
00:21:54,272 --> 00:21:56,399
♪ وكان على الناس أن يركضوا ويصلوا ♪
540
00:21:56,482 --> 00:21:58,609
♪ الله يتحرك ♪
541
00:21:58,693 --> 00:22:01,112
♪ الله يتحرك ♪
542
00:22:01,195 --> 00:22:03,155
♪ وعلى الناس أن يركضوا ويصلوا ♪
543
00:22:03,239 --> 00:22:05,866
بيلي، أنا... أنا أقدر ذلك
فتياتك يسحبون لك المال
544
00:22:05,950 --> 00:22:07,368
في الكرنفالات، أفعل ذلك حقًا.
545
00:22:07,451 --> 00:22:09,704
لكن NWA هي السائدة،
546
00:22:09,787 --> 00:22:13,541
وعلينا أن نكون أكثر احتراما قليلا.
547
00:22:14,208 --> 00:22:15,501
لا أعرف متى سيحدث ذلك،
548
00:22:15,543 --> 00:22:16,711
ولكن لن يكون ذلك في أي وقت قريب
549
00:22:16,752 --> 00:22:18,421
للمصارعات فتياتك.
550
00:22:19,213 --> 00:22:21,841
مع كل الاحترام الواجب، المفوض،
551
00:22:21,924 --> 00:22:23,718
يطلق عليهم المصارعات.
552
00:22:24,802 --> 00:22:25,970
سيدات المصارعات.
553
00:22:26,053 --> 00:22:32,601
(♪♪♪)
554
00:22:36,689 --> 00:22:38,024
الرجل 5: بيلي وولف!
555
00:22:39,317 --> 00:22:41,944
لقد حصلت على نجمك الكبير المقبل.
556
00:22:42,611 --> 00:22:45,072
هذه الفتاة هنا تخرجت كأفضل لاعب
557
00:22:45,156 --> 00:22:46,699
في المنتخب الوطني لكرة القدم للسيدات.
558
00:22:46,782 --> 00:22:47,825
نحن لا نلعب بالكرات.
559
00:22:47,908 --> 00:22:49,744
أوه، جيد، لأنها ليست كذلك.
560
00:22:50,619 --> 00:22:51,829
أنا أقاتل الأولاد.
561
00:22:52,538 --> 00:22:54,248
سوف أقبل فتاة إذا كنت تريد مني ذلك.
562
00:22:56,167 --> 00:22:57,835
- أنت مثليه؟
- أنا كيكر الحمار.
563
00:22:57,918 --> 00:22:59,587
انها كيكر الحمار.
564
00:22:59,670 --> 00:23:00,880
نعم، حسنا، إذا كنت مثليه،
565
00:23:00,921 --> 00:23:02,173
سيكون الأمر صعبًا
لجعلك بطلا.
566
00:23:02,214 --> 00:23:04,050
حسنا، هي لا تحتاج
ليكون بطلا.
567
00:23:04,133 --> 00:23:06,010
كل ما عليها فعله هو العنوان
على تلك الخيمة
568
00:23:06,093 --> 00:23:07,678
ذاهب ضد بطلك
569
00:23:07,762 --> 00:23:09,930
للتأكد من ذلك
الحدث الرئيسي الخاص بك يجذب المال.
570
00:23:10,473 --> 00:23:12,058
هل لديك حتى حزام للنساء؟
571
00:23:14,101 --> 00:23:15,561
ما اسمك يا توتس؟
572
00:23:15,644 --> 00:23:16,812
- اه، ماي يونغ.
- ماي يونج.
573
00:23:16,896 --> 00:23:18,022
- ماي...
- ماي... ماي يونغ؟
574
00:23:18,105 --> 00:23:18,898
ماي: ماي يونغ.
575
00:23:18,981 --> 00:23:20,399
نعم. هذا اسم جيد.
576
00:23:20,483 --> 00:23:21,525
هل تعطيها لها؟
577
00:23:21,609 --> 00:23:24,195
أعطتها لي أمي
لأنني ولدت نجمة.
578
00:23:25,029 --> 00:23:26,280
هيا يا جاك.
579
00:23:26,364 --> 00:23:28,074
مع من أركب؟
580
00:23:28,157 --> 00:23:29,450
انتظر لحظة لعينة.
581
00:23:31,035 --> 00:23:33,788
هل أنت جاك فايفر؟ الواحد والوحيد.
582
00:23:33,871 --> 00:23:35,790
اه، بيلي وولف. إنه لشرف عظيم يا سيدي.
583
00:23:35,873 --> 00:23:37,458
حسنا، أنا أقدر المجاملة.
584
00:23:37,541 --> 00:23:40,961
الآن، السبب الوحيد الذي يجعلني كذلك
إعطاء هذا العصبي الصغير بعيدًا
585
00:23:41,045 --> 00:23:43,214
هل قوانين نيوجيرسي تحافظ عليها؟
من القتال في الحلبة
586
00:23:43,255 --> 00:23:44,632
حسنًا، هذه مهزلة.
587
00:23:44,715 --> 00:23:47,551
وأنا فضولي حقًا لرؤيته
ما بيلي وولف
588
00:23:47,635 --> 00:23:48,677
يمكن أن تفعل معها.
589
00:23:51,263 --> 00:23:53,641
(ثرثرة غير واضحة
في الخلفية)
590
00:23:53,724 --> 00:23:55,184
- (تنهدات)
- جي بيل: يا له من يوم يا ميل.
591
00:23:55,267 --> 00:23:56,685
- رجل 6: تفضل.
- شكرًا لك.
592
00:23:57,937 --> 00:24:00,439
يا إلهي، جي بيل، أعتقد أنه كذلك
حقا بدأ يحدث.
593
00:24:00,523 --> 00:24:02,316
أنت فقط تنتظر حتى بوب
يبدأ في كتابة المباريات الخاصة بنا
594
00:24:02,358 --> 00:24:03,692
- مع فريقنا الخاص.
- ميلي: نعم!
595
00:24:03,734 --> 00:24:04,527
سحر.
596
00:24:04,610 --> 00:24:07,071
جي بيل، ميلي، هذه ماي يونغ.
597
00:24:07,154 --> 00:24:08,823
إنها الكعب الذي كنا ننتظره.
598
00:24:10,908 --> 00:24:13,202
حسنًا، ألست شخصًا سيئًا، سيئًا.
599
00:24:14,495 --> 00:24:16,372
لقد رأيت تحركاتك طوال الليل.
600
00:24:16,455 --> 00:24:17,456
حسنًا.
601
00:24:18,874 --> 00:24:20,334
جي بيل: أفضل ليلة في الجولة.
602
00:24:20,418 --> 00:24:21,919
حسنًا، هكذا نفعل ذلك يا بني.
603
00:24:22,002 --> 00:24:24,630
الآن احصل على الآنسة ماي
يقع مع الاسطبل.
604
00:24:24,713 --> 00:24:25,923
تبين لها الحبال.
605
00:24:26,006 --> 00:24:27,133
من أين أتيت؟
606
00:24:28,259 --> 00:24:29,260
أوكلاهوما.
607
00:24:29,844 --> 00:24:33,681
(ثرثرة غير واضحة
في الخلفية)
608
00:24:39,854 --> 00:24:42,481
(هتاف وتصفيق الجمهور)
609
00:24:45,025 --> 00:24:46,485
المرأة 3: عفواً، السيد المروج.
610
00:24:48,279 --> 00:24:50,239
أريد الانضمام إلى دوري الكرنفال الخاص بك.
611
00:24:54,910 --> 00:24:56,495
حسنًا يا ميل، سأفعل
الذهاب وضع جو قليلا إلى أسفل.
612
00:24:56,537 --> 00:24:57,913
أوه، شكرا لك، جي بيل.
613
00:24:57,997 --> 00:24:59,123
مرحبًا بك في الفريق، ماي.
614
00:25:03,043 --> 00:25:06,046
كما تعلمون، والدي غادر أيضا،
خلال فترة الكساد.
615
00:25:06,130 --> 00:25:08,257
لم يأت إلى المنزل قط.
616
00:25:08,340 --> 00:25:09,550
حسنا، فتاتان، لا آباء.
617
00:25:09,633 --> 00:25:10,843
هذه زاوية عظيمة لك
ويمكنني أن أعمل
618
00:25:10,885 --> 00:25:12,136
لمباراة فريق العلامة.
619
00:25:13,095 --> 00:25:14,263
سأذهب للتحدث مع بيلي حول هذا الموضوع الآن.
620
00:25:14,305 --> 00:25:16,098
ربما أنت وأنا نستطيع
البدء في تشغيله غدا.
621
00:25:21,312 --> 00:25:23,063
بيلي: القفل، جاهز؟
622
00:25:23,147 --> 00:25:25,983
نعم...(كلام غير واضح)
623
00:25:29,904 --> 00:25:31,614
هنا مثل هذا.
624
00:25:36,702 --> 00:25:38,120
ثلاثة، اثنان، واحد، وانطلق!
625
00:25:38,954 --> 00:25:40,706
الفيرا: أوه، كان ذلك ممتعًا!
626
00:25:40,789 --> 00:25:47,505
(♪♪♪)
627
00:25:57,890 --> 00:25:58,891
(بانغ)
628
00:25:59,517 --> 00:26:00,684
(تنهدات)
629
00:26:00,768 --> 00:26:02,061
(زقزقة الطيور في الخلفية)
630
00:26:02,144 --> 00:26:03,979
(قعقعة معدنية في الخلفية)
631
00:26:07,858 --> 00:26:08,943
(السعال)
632
00:26:09,735 --> 00:26:10,819
أين كنت؟
633
00:26:11,987 --> 00:26:13,656
(نفث الدخان)
634
00:26:13,739 --> 00:26:14,990
أنا آسف يا توتس.
635
00:26:15,074 --> 00:26:16,450
استغرقت التسوية طوال الليل.
636
00:26:16,534 --> 00:26:18,410
إنها ست ساعات للوصول إلى ويتشيتا.
637
00:26:19,828 --> 00:26:21,622
حسنًا يا ميلي، أنا أحاول دائمًا
لتحصل على الكثير من المال
638
00:26:21,664 --> 00:26:22,665
ما أستطيع.
639
00:26:23,374 --> 00:26:24,667
لا بد أنه كان مهما.
640
00:26:24,750 --> 00:26:26,085
(ضحكة مكتومة)
641
00:26:26,168 --> 00:26:28,003
الآن أنت تعرفين هؤلاء الحمقى يا ميلي.
642
00:26:28,087 --> 00:26:29,922
الجهل نعمة، أليس كذلك؟
643
00:26:30,005 --> 00:26:31,257
(بانغ)
644
00:26:31,340 --> 00:26:32,591
ميلي: حسنًا، أنا بيرك الآن.
645
00:26:34,385 --> 00:26:35,511
ما هو اسمها؟
646
00:26:37,263 --> 00:26:40,808
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى، من أي وقت مضى
عدم احترام لي مرة أخرى!
647
00:26:40,891 --> 00:26:42,101
لا أحتاج أن أكون محبوبًا منك!
648
00:26:42,142 --> 00:26:44,144
فقط قل أنني لا أكتفي منك
ويمكننا المضي قدما!
649
00:26:44,228 --> 00:26:45,104
- أنت...
- (الهمهمات)
650
00:26:45,187 --> 00:26:46,230
ميلي، ميلي، ميلي.
651
00:26:46,313 --> 00:26:47,523
عزيزي، اهدأ.
652
00:26:47,606 --> 00:26:49,108
اهدأ.
653
00:26:49,191 --> 00:26:51,026
أنا أشعر بالخجل من نفسي.
654
00:26:52,069 --> 00:26:53,946
لقد فقدت حكمي مع الخمر.
655
00:26:54,530 --> 00:26:55,656
أحبك.
656
00:26:57,408 --> 00:26:58,492
أحبك.
657
00:26:58,576 --> 00:27:01,120
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.
سامحني من فضلك.
658
00:27:01,203 --> 00:27:03,372
ربما سأعود لتلك السيارة فحسب
659
00:27:04,123 --> 00:27:06,083
لأنني أعرف أن هناك
جماهير مسقط رأسي تنتظرني
660
00:27:06,125 --> 00:27:07,167
ليلة الغد.
661
00:27:12,089 --> 00:27:13,465
سأفعل...
662
00:27:13,549 --> 00:27:15,801
سوف أكون آسف إلى الأبد
لكسر قلبك.
663
00:27:17,428 --> 00:27:20,014
ولكن يا عزيزي، كنت دائما
العودة في السيارة
664
00:27:20,097 --> 00:27:21,765
حتى نتمكن من تقديم العرض في الوقت المحدد.
665
00:27:24,435 --> 00:27:26,353
من أنت بحق الجحيم؟
666
00:27:28,230 --> 00:27:29,481
أنا مديرك.
667
00:27:30,524 --> 00:27:31,859
الآن اصعد إلى السيارة.
668
00:27:32,776 --> 00:27:33,861
(نقرات المفاتيح)
669
00:27:40,576 --> 00:27:41,785
أحضرها لي.
670
00:27:44,663 --> 00:27:45,664
الآن.
671
00:27:47,708 --> 00:27:51,629
♪ طفلي لا يقف
لا للغش يا حبيبتي ♪
672
00:27:53,714 --> 00:27:57,801
♪ أوه، نعم، إنها لا تقف
لا للغش يا حبيبتي ♪
673
00:27:59,720 --> 00:28:02,848
♪ أوه، نعم، إنها لا تتحمل الغش ♪
674
00:28:02,931 --> 00:28:05,851
♪ إنها لا تقف على الإطلاق
من زحف منتصف الليل ♪
675
00:28:05,934 --> 00:28:07,519
أنا آسف جدًا يا آنسة بيرك.
676
00:28:09,229 --> 00:28:10,773
أنا لست غشاشًا.
677
00:28:10,856 --> 00:28:12,941
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان خطيبك.
678
00:28:14,610 --> 00:28:16,278
الحمقى يندفعون إلى الداخل، دعني أخبرك.
679
00:28:17,863 --> 00:28:19,740
ولم يذكر أي شيء مرة واحدة.
680
00:28:21,283 --> 00:28:23,077
أردت فقط أن أنضم إليكم.
681
00:28:23,160 --> 00:28:25,788
أنا أحب المصارعة وأنا معجب بك كثيرا.
682
00:28:28,165 --> 00:28:30,209
فقط أرجو أن تقبل اعتذاري.
683
00:28:32,461 --> 00:28:33,462
(تنهدات)
684
00:28:38,384 --> 00:28:40,010
هل لي أن أسألك شيئاً يا سيدة بيرك؟
685
00:28:40,094 --> 00:28:41,136
ميلي.
686
00:28:41,220 --> 00:28:42,221
ميلي.
687
00:28:43,180 --> 00:28:44,473
هل لي أن أسأل...
688
00:28:47,226 --> 00:28:48,435
هل تحبه؟
689
00:28:55,651 --> 00:28:56,860
هل تريد المصارعة؟
690
00:28:59,238 --> 00:29:00,489
أكثر من أي شيء.
691
00:29:02,366 --> 00:29:03,492
أنا أعرف الشعور.
692
00:29:05,160 --> 00:29:06,453
بيلي: تحرك إلى اليمين بهذه الطريقة.
693
00:29:06,537 --> 00:29:07,996
خطوة صحيحة بهذه الطريقة!
694
00:29:08,080 --> 00:29:11,333
إنه الحدث الرئيسي لليوم!
695
00:29:11,417 --> 00:29:15,045
بطل مدينتك
إعصار كانساس,
696
00:29:15,129 --> 00:29:18,590
ميلدريد بيرك!
697
00:29:18,674 --> 00:29:21,552
(الهتاف والتصفيق)
698
00:29:21,635 --> 00:29:25,681
الآن، يخشى الرجال مخلب التمساح الخاص بها.
699
00:29:25,764 --> 00:29:29,059
أنت يا سيدي، 25 سنتًا يمكن أن تحصل على 25 دولارًا.
700
00:29:29,143 --> 00:29:29,977
ماذا عنك؟
701
00:29:30,060 --> 00:29:31,311
واحد منكم الثلاثة يجب أن يمتلكه بداخلكم.
702
00:29:31,353 --> 00:29:33,731
25c يمكن أن تحصل على 25 دولارًا.
703
00:29:33,814 --> 00:29:36,108
ماذا عن سيدة أخرى؟
704
00:29:36,191 --> 00:29:37,985
أوه!
705
00:29:40,779 --> 00:29:43,115
حسناً، أنا آسف يا سيدتي، لكن هذا ليس كذلك
706
00:29:43,198 --> 00:29:45,868
ما الناس الطيبين
جاء من كانساس لنرى.
707
00:29:46,493 --> 00:29:48,370
الجحيم الذي أهتم به كانساس.
أنا من تكساس.
708
00:29:48,454 --> 00:29:49,955
ولم أستقل قطار داغون
709
00:29:50,038 --> 00:29:52,416
على طول الطريق من هيوستن من أجل لا شيء.
710
00:29:52,499 --> 00:29:53,792
هل تريد بعضًا أم لا؟
711
00:29:53,876 --> 00:29:55,919
أوه، لقد كنت أنتظر طوال حياتي.
712
00:29:56,003 --> 00:29:57,838
(الهتاف والتصفيق)
713
00:29:57,921 --> 00:29:59,506
انتظر. لا أستطيع أن أسمح لك بالدخول إلى الحلبة.
714
00:29:59,590 --> 00:30:00,591
أنت مبتدئ.
715
00:30:00,674 --> 00:30:02,176
هذا عمل خطير.
716
00:30:02,259 --> 00:30:03,385
إبتعد عن طريقي أيها المحتال
717
00:30:03,427 --> 00:30:04,636
بيلي: مهلا! لا، هيا!
718
00:30:04,720 --> 00:30:05,888
- ميلي: أطلق العنان لها يا بيلي!
- بيلي: هيا.
719
00:30:05,929 --> 00:30:07,264
- توقف، توقف، توقف! مهلا، توقف!
- الحشد: أطلق سراحها!
720
00:30:07,306 --> 00:30:08,557
دعها فضفاضة!
721
00:30:08,640 --> 00:30:09,558
دعها فضفاضة!
722
00:30:09,641 --> 00:30:11,018
- هيا بيلي!
- دعها فضفاضة!
723
00:30:11,101 --> 00:30:12,978
- نحن poppin 'الحشد!
- لا أستطيع أن أترك هذا يحدث.
724
00:30:13,020 --> 00:30:14,521
- دعها فضفاضة!
- الحشد: أطلق سراحها!
725
00:30:14,563 --> 00:30:16,315
بيلي : امرأتان ليستا كذلك
مسموح له أن يتصارع في نفس الحلبة
726
00:30:16,356 --> 00:30:17,065
في هذه الحالة!
727
00:30:17,149 --> 00:30:18,484
(صراخ)
728
00:30:18,567 --> 00:30:19,860
العاهرة الدنيئة ضربتني!
729
00:30:19,943 --> 00:30:22,571
- (يضحك ويصفق)
- (بيلي غروان)
730
00:30:22,654 --> 00:30:23,822
بيلي: خذيها للأسفل يا ميلي.
731
00:30:23,864 --> 00:30:25,824
(هتاف وتصفيق الجمهور)
732
00:30:25,908 --> 00:30:30,037
(هتاف غير واضح)
733
00:30:30,120 --> 00:30:32,247
أنت تلعب بشكل لطيف، سأجعلك تبدو جيدًا.
734
00:30:32,331 --> 00:30:33,624
(نقرات اللسان)
735
00:30:34,458 --> 00:30:37,669
(هتاف الجماهير)
736
00:30:41,590 --> 00:30:42,841
(يصرخ)
737
00:30:42,925 --> 00:30:47,095
(هتاف وتصفيق الجمهور)
738
00:30:47,179 --> 00:30:48,430
(ميلي ييلز)
739
00:30:50,307 --> 00:30:51,934
عضو الحشد: دعنا نذهب، ميلي.
740
00:30:53,727 --> 00:30:54,812
(يصرخ)
741
00:30:55,979 --> 00:30:59,274
- (الهمهمات)
- (هتاف)
742
00:30:59,525 --> 00:31:00,734
(آهات)
743
00:31:02,402 --> 00:31:04,029
هيا يا ميلي! تعال!
744
00:31:04,112 --> 00:31:05,697
هكذا سيكون الأمر.
745
00:31:06,990 --> 00:31:08,283
حسنًا.
746
00:31:08,367 --> 00:31:09,368
تعال.
747
00:31:11,036 --> 00:31:13,539
(هتاف الجماهير)
748
00:31:14,790 --> 00:31:16,041
(الشخير)
749
00:31:16,124 --> 00:31:20,128
(هتاف)
750
00:31:20,212 --> 00:31:22,714
(الشخير)
751
00:31:24,049 --> 00:31:26,301
(زفير)
752
00:31:28,053 --> 00:31:29,596
(ميلي ييلز)
753
00:31:30,430 --> 00:31:32,224
(الشخير)
754
00:31:37,437 --> 00:31:39,356
- (صراخ)
- (صوت جلجل)
755
00:31:39,439 --> 00:31:41,441
(صيحات الاستهجان الجماهيرية)
756
00:31:41,525 --> 00:31:42,526
بوو!
757
00:31:43,026 --> 00:31:43,735
- (ميلي ييلز)
- اه!
758
00:31:43,819 --> 00:31:44,820
- (ميلي همهمات)
- (صوت جلجل)
759
00:31:44,862 --> 00:31:46,530
(الهتاف والتصفيق)
760
00:31:46,613 --> 00:31:47,698
(يصرخ)
761
00:31:48,949 --> 00:31:50,117
(صراخ)
762
00:31:50,200 --> 00:31:52,578
استسلم، وإلا سأكسره.
لا يهمني كثيرا ما هو عليه.
763
00:31:52,661 --> 00:31:54,371
(آهات)
764
00:31:54,454 --> 00:31:56,081
- (رنات الجرس)
- (بانغ)
765
00:31:56,164 --> 00:31:58,709
(الهتاف والتصفيق)
766
00:32:02,129 --> 00:32:03,463
- ميلي!
- ميلي!
767
00:32:03,547 --> 00:32:04,798
- ميلي!
- ميلي!
768
00:32:06,633 --> 00:32:08,510
- (يصرخ)
- الحشد: أوه!
769
00:32:08,594 --> 00:32:10,053
- (آهات)
- (صوت جلجل)
770
00:32:10,637 --> 00:32:13,265
(صيحات الاستهجان)
771
00:32:18,270 --> 00:32:19,855
- ماي: ارجعي، مرحبًا!
- (ميلي تصرخ)
772
00:32:22,190 --> 00:32:23,191
أوه بيلي!
773
00:32:24,109 --> 00:32:24,776
بيلي، ركبتي.
774
00:32:24,860 --> 00:32:26,236
ركبتي. انها برزت ركبتي.
775
00:32:26,320 --> 00:32:27,321
أوه بيلي.
776
00:32:27,404 --> 00:32:28,238
- هذا؟
- نعم.
777
00:32:28,322 --> 00:32:30,574
(خطاب غامض)
778
00:32:36,371 --> 00:32:37,956
ج. بيل: يا إلهي، يبدو هذا سيئًا للغاية.
779
00:32:38,040 --> 00:32:38,874
أعني، علينا إلغاء عروضها
780
00:32:38,957 --> 00:32:40,375
لبقية الشهر، أليس كذلك؟
781
00:32:40,459 --> 00:32:41,710
أخبرني بشيء لا أعرفه.
782
00:32:43,295 --> 00:32:44,755
هل أنت متأكد من أننا لا ينبغي لنا
أخذها إلى المستشفى؟
783
00:32:44,796 --> 00:32:45,923
ماذا قال هذا المستند؟
784
00:32:46,006 --> 00:32:47,591
برزت الوثيقة ركبتها
العودة إلى مكانه.
785
00:32:47,674 --> 00:32:48,926
إنها تحتاج فقط إلى وضعها في دعامة
786
00:32:48,967 --> 00:32:50,260
وإبقائها مرتفعة.
787
00:32:50,344 --> 00:32:51,637
سوف يستغرق الأمر بضعة أسابيع فقط للشفاء.
788
00:32:51,678 --> 00:32:52,846
إنها تحتاج فقط إلى الراحة.
789
00:32:52,930 --> 00:32:54,514
أعني أنك لا تريد
رأي ثان في ذلك؟
790
00:32:54,556 --> 00:32:55,849
انظر، يمكنها أن تستريح في شقتنا.
791
00:32:55,891 --> 00:32:57,476
أنت وأنا سنواصل طريقنا إلى جوبلين.
792
00:32:57,559 --> 00:32:58,810
جي بيل: في الواقع يا بوب، أعتقد...
793
00:32:58,852 --> 00:33:00,562
بيلي: جونيور، لقد حصلت على ما عندي
مباريات لعنة الخاصة للمصارعة
794
00:33:00,604 --> 00:33:01,730
لهذا الأسبوع المقبل، حسنا؟
795
00:33:01,772 --> 00:33:03,357
أنا وأنت سنواصل الجولة
796
00:33:03,440 --> 00:33:04,942
حتى أنهي التزاماتي.
797
00:33:05,025 --> 00:33:06,485
(صراخ غير واضح)
798
00:33:07,110 --> 00:33:09,655
(طنين السيارة)
799
00:33:09,738 --> 00:33:15,661
(♪♪♪)
800
00:33:15,744 --> 00:33:17,788
جو: كان لدي حلم سيء.
801
00:33:17,871 --> 00:33:20,624
أوه، العسل. لم يكن حقيقيا.
802
00:33:20,707 --> 00:33:22,000
تعال الى هنا.
803
00:33:23,877 --> 00:33:25,045
(الهمهمات)
804
00:33:26,755 --> 00:33:27,756
هذا ليس حقيقيا، يا عزيزي.
805
00:33:27,798 --> 00:33:30,342
أحلامنا فقط
جعل تتحقق حقيقية.
806
00:33:31,093 --> 00:33:32,594
تذكر، علينا العد إلى ثلاثة.
807
00:33:33,261 --> 00:33:34,471
أغمض عينيك.
808
00:33:36,223 --> 00:33:39,810
نحن ستعمل أتمنى بعيدا
كل تلك الأفكار السيئة.
809
00:33:39,893 --> 00:33:40,894
جربه معي.
810
00:33:42,062 --> 00:33:43,230
- واحد.
- واحد.
811
00:33:44,481 --> 00:33:45,691
- اثنين.
- اثنين.
812
00:33:48,610 --> 00:33:49,820
- ثلاثة.
- ثلاثة.
813
00:33:51,655 --> 00:33:53,031
(ينفخ الهواء)
814
00:33:55,283 --> 00:33:56,868
لقد ذهب كل شيء مع الريح الآن.
815
00:34:03,959 --> 00:34:05,043
جو!
816
00:34:06,253 --> 00:34:07,671
ميلي: واو! (ضحكة مكتومة)
817
00:34:07,754 --> 00:34:08,755
(تصفيق)
818
00:34:09,256 --> 00:34:10,298
(ميلي تضحك)
819
00:34:12,134 --> 00:34:13,135
مرحبًا.
820
00:34:13,927 --> 00:34:14,678
أهلاً.
821
00:34:14,761 --> 00:34:15,762
اه، لقد نجحت.
822
00:34:15,804 --> 00:34:16,888
نعم.
823
00:34:16,972 --> 00:34:17,639
احترس.
824
00:34:17,723 --> 00:34:18,807
(الهمهمات)
825
00:34:22,185 --> 00:34:24,521
لذا، حسنًا... أصلح قبعتك.
826
00:34:24,604 --> 00:34:26,732
- تبدو مجنونا بعض الشيء.
- الآن أنت تبدو أفضل.
827
00:34:27,274 --> 00:34:29,317
الآن فقط بدأت في
تكون قادرة على التحرك مرة أخرى.
828
00:34:30,819 --> 00:34:31,653
لقد كان مخيفا.
829
00:34:31,737 --> 00:34:33,530
حسنًا، تباطأت مبيعات التذاكر
830
00:34:33,613 --> 00:34:35,657
وحصلت على قمل السلطعون اللعين هذا مرة أخرى
831
00:34:35,741 --> 00:34:37,159
من غرف خلع الملابس القذرة تلك.
832
00:34:37,242 --> 00:34:38,243
تعال هنا
833
00:34:38,285 --> 00:34:40,078
وساعدني في إخراج هذه المادة الخام من شعري.
834
00:34:40,162 --> 00:34:41,830
مهلا، ميلي. كيف حالك؟
835
00:34:41,913 --> 00:34:42,706
أفتقدك.
836
00:34:42,789 --> 00:34:44,124
أنا سعيد جدًا لأنك بخير. هل أستطيع...
837
00:34:44,166 --> 00:34:46,084
- هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟
- نعم، نعم، نعم.
838
00:34:46,126 --> 00:34:48,503
هنا، استخدم تلك الطويلة الفاخرة
أظافرك
839
00:34:48,587 --> 00:34:50,589
ومساعدتي في الحصول على هذه القمل
خارج شعري.
840
00:34:50,672 --> 00:34:51,715
لا أستطبع.
841
00:34:53,341 --> 00:34:54,468
(تنهدات)
842
00:34:54,551 --> 00:34:57,095
جي بيل، خذ جو ليحضر بعض الآيس كريم.
843
00:34:58,638 --> 00:34:59,806
ج. بيل:
يبدو جيدا جدا، هاه، يا صديقي؟
844
00:34:59,848 --> 00:35:00,682
بيلي: واو.
845
00:35:00,766 --> 00:35:01,600
جي بيل: إلى أين أنت ذاهب؟ تعال.
846
00:35:01,683 --> 00:35:02,350
دعنا نذهب ونحصل على بعض الآيس كريم، أليس كذلك؟
847
00:35:02,434 --> 00:35:03,602
ميلي: نعم.
848
00:35:04,811 --> 00:35:05,896
(يغلق الباب)
849
00:35:06,772 --> 00:35:08,815
أبدا أمام ابني مرة أخرى، أيها الخنزير!
850
00:35:08,899 --> 00:35:10,192
أنا لست العلبة الخاصة بك لعنة!
851
00:35:10,275 --> 00:35:11,526
نعم، حسنا، أنت لا تزال امرأة.
852
00:35:11,568 --> 00:35:13,904
الآن، تعال... تعال للاستفادة.
853
00:35:13,987 --> 00:35:14,988
(سنيغرز)
854
00:35:16,448 --> 00:35:19,076
أوه، لا يمكنك التعامل مع امرأة
ليس لدي بوابة أكبر منك،
855
00:35:19,159 --> 00:35:20,160
هل تستطيع؟
856
00:35:20,243 --> 00:35:24,831
مم، يجب أن تأكل فقط
أنت على قيد الحياة، بيلي وولف،
857
00:35:25,791 --> 00:35:27,709
أنك لم تحقق وقتًا كبيرًا أبدًا
لوحدك،
858
00:35:27,793 --> 00:35:31,171
إذن أنت الآن تعيش على نفقة امرأة
سحب المزيد من المال
859
00:35:31,254 --> 00:35:34,132
مما يمكن أن تحلم به مؤخرتك المؤسفة...
860
00:35:34,216 --> 00:35:36,093
- (سماك)
- (ميلي جرونز)
861
00:35:37,886 --> 00:35:38,970
بيلي: تبا.
862
00:35:40,055 --> 00:35:42,099
أنا... لم أقصد ذلك
أن يحدث، ميلي.
863
00:35:43,350 --> 00:35:44,601
أنا... أنا آسف.
864
00:35:46,353 --> 00:35:47,646
(ميلي تبصق)
865
00:35:50,732 --> 00:35:52,067
(تنهدات)
866
00:35:52,609 --> 00:35:54,611
- جو: الجدة، الجدة!
- مرحبا، جو، عزيزي.
867
00:35:54,694 --> 00:35:57,531
- جو: لقد اشتقت لك كثيرا.
- أفتقدك.
868
00:35:58,323 --> 00:35:59,616
استمر.
869
00:35:59,699 --> 00:36:01,868
ذلك بيلي وولف
تم الاتصال هنا ثلاث مرات،
870
00:36:01,952 --> 00:36:03,411
سألني إذا وصلت إلى هنا بأمان.
871
00:36:03,495 --> 00:36:04,746
ميلي: (همهمات) شكرًا يا أمي.
872
00:36:04,830 --> 00:36:06,581
بيرثا: التسول لي
أن تغفر له.
873
00:36:06,665 --> 00:36:08,708
نعم، حسنًا، لا تضيع أبدًا
أنفاسك تتكلم
874
00:36:08,750 --> 00:36:10,210
إلى ذلك الرجل الفاسد.
875
00:36:10,293 --> 00:36:11,336
(جلجل)
876
00:36:12,838 --> 00:36:13,839
أوه.
877
00:36:14,798 --> 00:36:16,216
أوه، طفلي.
878
00:36:18,093 --> 00:36:19,845
(سرقة الصحف)
879
00:36:22,472 --> 00:36:23,932
لن تعود إلى الكرنفالات،
880
00:36:23,974 --> 00:36:24,975
إرهاق جسدك،
881
00:36:25,016 --> 00:36:26,309
المصارعة من أجل الفول السوداني مرة أخرى،
هل أنت يا عزيزي؟
882
00:36:26,351 --> 00:36:28,937
لا يا ماما حلمي النساء
ضد المرأة في الساحات الحقيقية.
883
00:36:29,020 --> 00:36:30,230
أعني أننا نضع المزيد من المؤخرة في المقاعد
884
00:36:30,272 --> 00:36:31,273
من معظم الرجال على أي حال.
885
00:36:31,314 --> 00:36:32,941
لا تستطيع أنت وإلفيرا
عنوان بعض النقاط الساخنة؟
886
00:36:32,983 --> 00:36:33,984
ماذا عن ماي؟
887
00:36:34,067 --> 00:36:35,485
ميلي: لن يدفع المروجون ثمن ذلك.
888
00:36:35,527 --> 00:36:36,778
(رنات الهاتف)
889
00:36:36,862 --> 00:36:37,988
أمي.
890
00:36:40,157 --> 00:36:41,741
مكتب ميلدريد بيرك.
891
00:36:44,619 --> 00:36:45,620
إنه هو.
892
00:36:46,496 --> 00:36:48,790
بيلي وولف، لا تفعل ذلك أبدًا
اتصل هنا مرة أخرى، أيها النذل الشرير.
893
00:36:48,874 --> 00:36:50,041
حرق في الجحيم!
894
00:36:50,125 --> 00:36:51,585
(رنين الهاتف)
895
00:36:52,711 --> 00:36:55,922
حسنا، أنا أعلم أنه إذا كنت فقط
أعطونا حفلًا واحدًا،
896
00:36:56,006 --> 00:36:57,674
أنا متأكد من أننا نستطيع...
897
00:36:59,593 --> 00:37:00,844
(تنهدات)
898
00:37:01,303 --> 00:37:02,345
حسنا.
899
00:37:04,806 --> 00:37:06,308
أنا أفهم يا سيدي.
900
00:37:06,391 --> 00:37:08,268
شكرا لك، شكرا لك،
شكرا جزيلا على وقتك.
901
00:37:08,310 --> 00:37:09,853
(رنين الهاتف)
902
00:37:09,936 --> 00:37:11,104
هل تحرز أي تقدم؟
903
00:37:11,188 --> 00:37:12,480
اه!
904
00:37:12,564 --> 00:37:13,648
(تنهدات)
905
00:37:13,732 --> 00:37:16,568
ما أعرفه موجود في الحلبة
لكني بالخارج...
906
00:37:16,651 --> 00:37:18,361
أنا ضائع بدون ذلك وولف اللعين!
907
00:37:18,445 --> 00:37:20,614
لديك الكثير من المعجبين هناك، عزيزتي.
908
00:37:20,697 --> 00:37:23,158
أين نجد
بعض المروج على استعداد؟
909
00:37:24,242 --> 00:37:25,327
أنا آسف يا ماما.
910
00:37:25,410 --> 00:37:28,205
أنا مجرد إذلال لعنة
أحاول أن أحجز نفسي
911
00:37:28,288 --> 00:37:29,581
يمكن للمرأة أن تتصدر الساحات.
912
00:37:29,664 --> 00:37:31,208
- أعلم أننا نستطيع.
- نعم.
913
00:37:31,291 --> 00:37:33,335
نادي الأولاد اللعين هذا
لا تحاول سماع ذلك
914
00:37:34,544 --> 00:37:36,755
(طنين السيارة)
915
00:37:40,383 --> 00:37:42,177
أوه، عليك أن تخدعني.
916
00:37:44,679 --> 00:37:45,889
ميلدريد، إسمعني الآن.
917
00:37:45,972 --> 00:37:46,723
ماذا تريد؟
918
00:37:46,806 --> 00:37:48,350
بيلي: لقد وجدنا تعادلًا حقيقيًا.
919
00:37:48,433 --> 00:37:49,851
اسمها كلارا مورتنسن.
920
00:37:49,935 --> 00:37:51,102
إنها من كاليفورنيا.
921
00:37:51,186 --> 00:37:54,481
والآن تدعي أنها كذلك
بطل الوزن الخفيف الجديد.
922
00:37:54,564 --> 00:37:56,691
كلمة في الشارع هي ذلك
إنهم يفعلون نفس الأرقام
923
00:37:56,733 --> 00:37:57,776
مثلنا، وربما أكثر.
924
00:37:57,859 --> 00:37:59,653
(رنات الهاتف)
925
00:38:01,821 --> 00:38:03,240
ميلدريد بيرك هنا.
926
00:38:03,323 --> 00:38:04,658
مرحبًا، أيتها الدمية الصغيرة، إنها ماي.
927
00:38:04,741 --> 00:38:06,159
هل تلك القطعة من القرف وولف هناك؟
928
00:38:06,910 --> 00:38:08,745
هل يتحدث عن مباراة
مع تلك الفتاة من الساحل الغربي،
929
00:38:08,787 --> 00:38:09,871
كلارا مورتنسن؟
930
00:38:09,955 --> 00:38:11,081
ميلي: (على الهاتف) أوه، نعم.
931
00:38:11,164 --> 00:38:13,291
إنه يرفرف لثته الكاذبة
عن شيء ما أو غيره!
932
00:38:15,627 --> 00:38:16,628
استمع هنا.
933
00:38:16,670 --> 00:38:19,297
ذلك الكارني القذر هو
حقيقي مع هذا واحد.
934
00:38:19,381 --> 00:38:21,007
حظرت كاليفورنيا المصارعة النسائية
935
00:38:21,091 --> 00:38:22,801
وهي الآن تستقبل كل هذه الضجة
936
00:38:22,884 --> 00:38:24,844
وإحضارها إلى أراضينا.
937
00:38:24,928 --> 00:38:26,763
دعونا نظهر لهم
كيف نفعل ذلك في الجنوب.
938
00:38:28,932 --> 00:38:29,933
(صوت الهاتف)
939
00:38:37,274 --> 00:38:38,817
ما زلت أحبك يا ميلي.
940
00:38:46,491 --> 00:38:47,701
نعم؟
941
00:38:47,784 --> 00:38:48,785
أفعل.
942
00:38:48,868 --> 00:38:49,577
تحبني؟
943
00:38:49,661 --> 00:38:50,662
بيلي: نعم.
944
00:38:51,371 --> 00:38:52,372
اغلقه!
945
00:38:54,499 --> 00:38:56,918
أعود، إنه عمل بحت.
946
00:38:57,002 --> 00:38:58,003
هل فهمت ذلك يا جاك؟
947
00:39:02,632 --> 00:39:03,800
بيلي وولف ...
948
00:39:06,553 --> 00:39:10,223
والله لو رقدت يوما
يد علي
949
00:39:10,307 --> 00:39:12,475
أو عدم احترامي أمام جو مرة أخرى،
950
00:39:12,559 --> 00:39:13,727
لقد ذهبت!
951
00:39:14,894 --> 00:39:16,438
من كل ذلك. من أجل الخير!
952
00:39:17,939 --> 00:39:18,982
شعرت...
953
00:39:20,358 --> 00:39:23,028
شعرت بالشفقة على عروضي
تصلب على الطريق،
954
00:39:23,111 --> 00:39:25,030
ولقد أخرجتها منك، وأنا...
955
00:39:25,113 --> 00:39:26,489
أنا آسف إلى الأبد.
956
00:39:27,365 --> 00:39:29,367
أنا... لن أتصارع مرة أخرى أبداً.
957
00:39:30,744 --> 00:39:33,705
سأركز على...
على حياتك المهنية فقط.
958
00:39:36,249 --> 00:39:41,421
(♪♪♪)
959
00:39:41,504 --> 00:39:42,589
نعم؟
960
00:39:50,764 --> 00:39:52,140
الرجل 7: بيلي وولف.
961
00:39:52,223 --> 00:39:55,477
بيلي، ما الذي تفكر فيه بحق الجحيم؟
962
00:39:55,560 --> 00:39:58,229
هل نجعل الحفيتي هو المروج الأول لنا؟
963
00:39:58,313 --> 00:39:59,105
نعم.
964
00:39:59,189 --> 00:39:59,898
هل أنت خارج عقلك اللعينة؟
965
00:39:59,981 --> 00:40:00,774
لن يحجز هذه المعركة.
966
00:40:00,857 --> 00:40:02,484
لقد ضيعنا وقتنا بالفعل.
967
00:40:02,567 --> 00:40:04,527
لم أبرم صفقة بعد لهذين الاثنين.
968
00:40:05,695 --> 00:40:07,364
سعدت بلقائك يا آنسة مورتنسون.
969
00:40:07,447 --> 00:40:08,865
يمكنك فقط الاتصال بي كلارا.
970
00:40:08,948 --> 00:40:09,783
كلارا.
971
00:40:09,866 --> 00:40:11,284
حسنًا، ميلي في غرفة تبديل الملابس
972
00:40:11,368 --> 00:40:12,452
إذا كنت تريد الذهاب قل مرحبا.
973
00:40:14,162 --> 00:40:15,538
- آل!
- عفوا أيها السادة.
974
00:40:15,622 --> 00:40:16,706
آل، مهلا، الاستماع.
975
00:40:16,790 --> 00:40:18,958
أريد أن أتحدث إليكم عن
وضع اثنين من فتياتي
976
00:40:19,042 --> 00:40:20,460
على بطاقتك.
977
00:40:20,543 --> 00:40:22,545
أنظر، فتياتك سوف يقومون بشد الشعر
978
00:40:22,629 --> 00:40:23,671
واصابة.
979
00:40:23,755 --> 00:40:26,841
الحدث الرئيسي بالنسبة لي هو الوزن الثقيل
وهم ذكور.
980
00:40:26,925 --> 00:40:28,593
سيتم حجز المصارعات...
981
00:40:28,676 --> 00:40:29,803
سيدات المصارعات.
982
00:40:30,470 --> 00:40:32,806
أنظر، إذا وضعتهم
ولا يأتون بك
983
00:40:32,889 --> 00:40:34,766
أكبر بوابة لك في العام بأكمله،
984
00:40:35,809 --> 00:40:37,143
سوف يعملون من أجل لا شيء.
985
00:40:37,227 --> 00:40:38,353
لا يجب عليك حتى أن تدفع.
986
00:40:38,395 --> 00:40:40,563
أعتقد أن كلكم قبعة وليس لديكم ماشية.
987
00:40:40,647 --> 00:40:42,065
(بيلي يضحك)
988
00:40:42,148 --> 00:40:43,274
هيا، آل.
989
00:40:43,358 --> 00:40:44,359
أنظر إلى ذلك.
990
00:40:48,571 --> 00:40:50,365
♪ بليتش، أشقر، أزرق زجاجة ♪
991
00:40:50,448 --> 00:40:51,116
♪ الطفل لديه فتيل قصير ♪
992
00:40:51,199 --> 00:40:52,325
بيلي: هيا.
993
00:40:52,409 --> 00:40:55,870
♪ بوم، قنبلة
رفع الجحيم بالكتان الأبيض ♪
994
00:40:55,954 --> 00:40:57,288
♪ كانت في كل مكان،
رأيت كل شيء ♪
995
00:40:57,330 --> 00:40:58,415
- ماذا قلت؟
- (يضحك)
996
00:40:58,498 --> 00:41:00,375
♪ شاهدته على الشاشة الكبيرة ♪
997
00:41:00,458 --> 00:41:02,460
♪ ليس لديك أي شيء في هذا الشأن ♪
998
00:41:02,544 --> 00:41:06,172
♪ قلت، أوه، أوه، يا طفل،
ماذا ستفعل ♪
999
00:41:06,256 --> 00:41:09,676
♪ قلت، أوه، أوه، يا طفل، ما الذي حصلت عليه ♪
1000
00:41:09,759 --> 00:41:13,847
♪ قلت، أوه، أوه، يا طفل،
ماذا ستفعل معهم ♪
1001
00:41:13,930 --> 00:41:16,433
♪ أشقر مبيض، أزرق قنينة ♪
1002
00:41:16,516 --> 00:41:18,101
رجل 8: نحن بحاجة للحديث عن النهاية.
1003
00:41:18,476 --> 00:41:19,310
بيلي: حسنًا.
1004
00:41:19,394 --> 00:41:20,687
رجل 8: كلارا لديها الاسم الأكبر.
1005
00:41:20,728 --> 00:41:23,314
لذا، نحن بحاجة إلى ميلي لتضعها في مكانها.
1006
00:41:25,525 --> 00:41:27,819
طالما أننا نمررها ذهابًا وإيابًا.
1007
00:41:27,902 --> 00:41:29,028
رجل 9: هذا جيد وجيد،
1008
00:41:29,112 --> 00:41:31,322
لكن في الوقت الحالي تدافع كلارا عن اللقب.
1009
00:41:31,406 --> 00:41:32,532
تشطيب نظيف.
1010
00:41:32,615 --> 00:41:34,534
كلارا، لنذهب.
1011
00:41:38,413 --> 00:41:39,414
رجل 8: لمسة نهائية نظيفة.
1012
00:41:42,375 --> 00:41:44,461
بيلي، هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟
1013
00:41:44,544 --> 00:41:46,838
بيلي: أخشى ذلك يا توتس.
1014
00:41:46,921 --> 00:41:48,298
لكن لا تدع ذلك يحبطك.
1015
00:41:49,340 --> 00:41:51,301
ولدت كلارا في المصارعة.
1016
00:41:51,384 --> 00:41:52,385
انتظر.
1017
00:41:53,761 --> 00:41:56,556
تم إصلاح مصارعة المحترفين عند
مستوى البطولة أيضا؟
1018
00:41:56,639 --> 00:41:58,475
حسنا، انها مكتوبة.
1019
00:41:59,309 --> 00:42:01,352
المسرح يلتقي بالسيرك.
1020
00:42:01,436 --> 00:42:02,854
الآن، في كثير من الأحيان من جانب الرجال،
1021
00:42:02,896 --> 00:42:05,273
سوف يقومون بمباراة تبادل لاطلاق النار،
1022
00:42:05,356 --> 00:42:08,151
تحديد من لديه الهيمنة
عندما يتعلق الأمر بالحزام، ولكن...
1023
00:42:08,234 --> 00:42:10,820
ماذا تقصد بمباراة تبادل لاطلاق النار؟
1024
00:42:11,988 --> 00:42:13,156
الكفاح من أجل حقيقي.
1025
00:42:13,740 --> 00:42:14,741
لا يوجد نص.
1026
00:42:15,241 --> 00:42:16,784
تبادل لاطلاق النار من الورك.
1027
00:42:16,868 --> 00:42:18,870
- مع الجمهور العام؟
- بيلي : لا .
1028
00:42:19,704 --> 00:42:20,914
لا.
1029
00:42:20,997 --> 00:42:24,209
إنه خلف أبواب مغلقة
المديرين والمواهب.
1030
00:42:24,292 --> 00:42:26,920
من يفوز على انفراد هو من يحدد
1031
00:42:27,003 --> 00:42:28,963
ماذا يحدث مع النهاية في الأماكن العامة.
1032
00:42:29,047 --> 00:42:30,131
لكن مهلا...
1033
00:42:31,382 --> 00:42:32,675
أنت وأنا...
1034
00:42:33,927 --> 00:42:35,845
لدينا عمل لنقوم به الليلة
1035
00:42:35,929 --> 00:42:37,805
اذهب إلى هناك وأظهر لهذا الجمهور
1036
00:42:37,889 --> 00:42:39,974
كيفية البوب مع كل خطوة تقوم بها.
1037
00:42:41,309 --> 00:42:42,769
هل كلارا وجه طفل أم كعب؟
1038
00:42:43,895 --> 00:42:45,480
أنتما وجهان.
1039
00:42:45,563 --> 00:42:47,232
لم يتم القيام بذلك من قبل.
1040
00:42:48,024 --> 00:42:49,442
أشعلها.
1041
00:42:49,526 --> 00:42:50,527
مم-هممم.
1042
00:42:50,610 --> 00:42:51,903
(سقوط الأقدام)
1043
00:42:51,986 --> 00:42:55,532
ودوثان أرينا!
1044
00:43:01,037 --> 00:43:03,248
(تصفيق)
1045
00:43:05,083 --> 00:43:07,252
(ضجيج الجماهير في الخلفية)
1046
00:43:08,503 --> 00:43:10,338
جورج: واو. (ضحكة مكتومة)
1047
00:43:10,421 --> 00:43:12,674
إذا لم يكن صديقي القديم من المطعم.
1048
00:43:12,757 --> 00:43:14,717
سأكون ملعونا.
1049
00:43:14,801 --> 00:43:15,552
ميلي: أعرف.
1050
00:43:15,635 --> 00:43:17,095
(كلاهما يضحك)
1051
00:43:17,178 --> 00:43:18,221
لقد طلبت منك الحصول على فاتورة جيدة
1052
00:43:18,263 --> 00:43:19,806
افتتاح العرض الليلة.
1053
00:43:19,889 --> 00:43:21,558
أنا أتبعك في الصحف عندما أستطيع.
1054
00:43:21,641 --> 00:43:23,268
نعم، لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
1055
00:43:23,351 --> 00:43:24,477
(ضحكة مكتومة)
1056
00:43:24,561 --> 00:43:26,062
كيف حالك؟
1057
00:43:26,145 --> 00:43:28,231
اه، عظيم، نعم، عظيم حقا.
1058
00:43:29,232 --> 00:43:31,359
كيف حالك حقا؟
1059
00:43:34,654 --> 00:43:36,281
كبار الشخصيات في التحالف..
1060
00:43:37,407 --> 00:43:38,533
إنهم يتنفسون أسفل رقبتي.
1061
00:43:38,575 --> 00:43:41,160
إنهم يتحدثون عن
يرسلني إلى كانساس.
1062
00:43:41,244 --> 00:43:43,121
لا يبدو أنه يجذب الحشود.
1063
00:43:43,204 --> 00:43:44,622
بيلي: لقد حان الوقت!
1064
00:43:47,917 --> 00:43:50,920
مهلا، ابق رأسك مرفوعاً.
1065
00:43:52,589 --> 00:43:55,341
الحظ يبدو دائما
لتسليم هذا العمل.
1066
00:43:55,425 --> 00:43:58,136
قادمة من ولاية كانساس...
1067
00:43:59,596 --> 00:44:01,306
افعل شيئًا حيال هذا، أليس كذلك؟
1068
00:44:01,389 --> 00:44:03,099
(ضحكة مكتومة)
1069
00:44:03,182 --> 00:44:05,727
تذكر عندما كنت لأول مرة
ذكر القليل من البهجة؟
1070
00:44:07,061 --> 00:44:10,690
يمكنك أن تكون مصارعا
ويظل رائعًا يا جورج.
1071
00:44:11,274 --> 00:44:13,818
ميلدريد بيرك!
1072
00:44:13,901 --> 00:44:16,237
(هتاف وتصفيق الجمهور)
1073
00:44:17,322 --> 00:44:19,073
بيلي: مباراة جيدة الليلة يا جورج.
1074
00:44:19,157 --> 00:44:20,283
لم حتى كسر العرق.
1075
00:44:20,366 --> 00:44:22,327
أنت تتقاعد من الحلبة لتحزم المنازل
1076
00:44:22,410 --> 00:44:23,536
مع نادلة كانساس،
1077
00:44:23,620 --> 00:44:25,788
ولكن لا يمكنك حتى الرد على مكالمتي؟
1078
00:44:25,872 --> 00:44:29,292
في بعض الأحيان يفوز الكعب.
1079
00:44:30,251 --> 00:44:32,629
♪ اسحب أمنياتي ♪
1080
00:44:34,088 --> 00:44:37,342
المُذيع 2: وللدفاع عن لقبها،
1081
00:44:37,425 --> 00:44:39,552
بطلك،
1082
00:44:39,636 --> 00:44:44,474
كلارا مورتنسن!
1083
00:44:46,351 --> 00:44:47,143
(قرعات الجرس)
1084
00:44:47,226 --> 00:44:48,227
المذيع 1: إذن، ها نحن هنا!
1085
00:44:48,269 --> 00:44:50,396
لا أستطيع أن أقول إن الكثير منا توقع ذلك.
1086
00:44:50,480 --> 00:44:52,774
ولكن هذا ما يريده الشعب.
1087
00:44:56,444 --> 00:44:58,488
<ط> امرأتان تتصدران الأماكن
التي كان لها فقط
1088
00:44:58,571 --> 00:45:00,073
المصارعون الذكور.
1089
00:45:00,156 --> 00:45:06,079
()
1090
00:45:06,162 --> 00:45:07,914
♪ فقدان النوم ♪
1091
00:45:07,997 --> 00:45:09,207
♪ اتخاذ الطريق الطويل ♪
1092
00:45:09,290 --> 00:45:11,668
المذيع 1: لقد فعلوا ذلك
تم تسميتها بسيدات الخطر.
1093
00:45:12,710 --> 00:45:16,422
الاستئناف، والروح الرياضية،
1094
00:45:16,506 --> 00:45:20,259
الجمالية، والموقف،
وعامل الرهبة،
1095
00:45:20,343 --> 00:45:21,886
تمتلك هؤلاء المصارعات كل شيء
1096
00:45:21,969 --> 00:45:23,388
وهم لا يخشون إظهار ذلك
1097
00:45:23,471 --> 00:45:25,515
عدم إضاعة الوقت في توفير حشد كبير
1098
00:45:25,598 --> 00:45:27,350
- قيمة أموالهم!
- (رنات الجرس)
1099
00:45:31,437 --> 00:45:32,939
- (جلطات)
- (يصيح الجمهور)
1100
00:45:33,022 --> 00:45:35,108
♪ المطاط المحترق ♪
1101
00:45:35,942 --> 00:45:37,777
المذيع 1:
المناورات، الجنون!
1102
00:45:37,860 --> 00:45:39,946
الجمهور منزعج من منافسنا
1103
00:45:40,029 --> 00:45:43,157
إعصار كانساس،
ضد فتاة كاليفورنيا
1104
00:45:43,241 --> 00:45:45,326
من لن يبقى في الأسفل!
1105
00:45:45,743 --> 00:45:47,328
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
1106
00:45:47,412 --> 00:45:49,205
♪ كل ما حصلت عليه ♪
1107
00:45:51,749 --> 00:45:53,876
واحد، اثنان، ثلاثة.
1108
00:45:54,502 --> 00:45:56,504
- (رنات الجرس)
- ♪ فقدان النوم ♪
1109
00:45:56,587 --> 00:45:58,131
♪ قطع طريق طويل ♪
1110
00:45:58,214 --> 00:46:01,217
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
1111
00:46:02,593 --> 00:46:05,430
آل: الفائز، وما زال البطل،
1112
00:46:05,513 --> 00:46:10,309
جمالنا في كاليفورنيا، كلارا مورتنسن!
1113
00:46:10,393 --> 00:46:12,645
المذيع 2: أقول لك
ماذا يا رفاق، هذا ليس كل يوم
1114
00:46:12,687 --> 00:46:14,564
ترى أمًا عازبة تقوم بصرف الشيكات
1115
00:46:14,647 --> 00:46:15,982
وتحطيم الأرقام القياسية بهذه الطريقة.
1116
00:46:16,065 --> 00:46:16,983
عضلات ميلي
1117
00:46:17,066 --> 00:46:18,985
حقًا امرأة أمريكية مذهلة!
1118
00:46:19,736 --> 00:46:20,570
(هتاف)
1119
00:46:20,653 --> 00:46:23,948
لقد قمنا للتو ببيع بوابتنا الأكبر.
1120
00:46:24,031 --> 00:46:25,032
(يضحك)
1121
00:46:25,116 --> 00:46:26,576
- آل.
- (يضحك)
1122
00:46:26,659 --> 00:46:28,035
ميلي!
1123
00:46:28,119 --> 00:46:30,121
سأنقلك إلى العنوان الرئيسي الليلة.
1124
00:46:30,204 --> 00:46:31,205
ماذا؟
1125
00:46:31,289 --> 00:46:32,957
تقصد فوق مباراة لقب الرجال؟
1126
00:46:33,040 --> 00:46:34,041
نعم.
1127
00:46:34,083 --> 00:46:35,710
- نعم أقصد الجميع
هنا لرؤيتها.
1128
00:46:35,752 --> 00:46:38,463
يجب أن أبقي المؤخرات في المقاعد، أليس كذلك؟
1129
00:46:39,589 --> 00:46:40,631
(ضجيجا)
1130
00:46:40,715 --> 00:46:42,425
إنه بيلي وولف.
1131
00:46:42,508 --> 00:46:43,634
الرجل 8: نعم؟
1132
00:46:47,513 --> 00:46:50,475
أيها السادة، أنا... أنا بحاجة إلى ذلك
لديك كلمة في ... على انفراد.
1133
00:46:50,558 --> 00:46:52,185
ادخل.
1134
00:46:52,268 --> 00:46:53,144
أي شيء يجب أن يقال،
1135
00:46:53,227 --> 00:46:54,645
يمكن أن يقال أمامها مباشرة.
1136
00:46:57,732 --> 00:47:00,443
بيلي: أعتقد أن الوقت قد حان لنتحدث
حول تغيير الحزام.
1137
00:47:00,526 --> 00:47:01,569
رجل 9: لن يحدث ذلك.
1138
00:47:01,652 --> 00:47:03,905
بيلي: الآن انتظر أ
دقيقة لعينة هناك، بيف كيك.
1139
00:47:03,988 --> 00:47:06,282
لقد بدأنا هذه الجولة، وكان لدينا اتفاق.
1140
00:47:06,365 --> 00:47:09,285
نعم، حسناً، كما تعلم، إنها المصارعة.
1141
00:47:09,952 --> 00:47:11,204
تتغير الخطط.
1142
00:47:11,287 --> 00:47:12,789
هذا لا يناسبني يا بروتوس.
1143
00:47:12,872 --> 00:47:14,081
بروتوس : ولا نحن أيضًا.
1144
00:47:14,165 --> 00:47:16,876
رجل 9: كلارا ليست كذلك
إسقاط الحزام لفتاتك.
1145
00:47:17,752 --> 00:47:19,337
بيلي: مرحبًا. هيا يا بيف كيك! يا!
1146
00:47:19,420 --> 00:47:22,340
(الشخير والأنين)
1147
00:47:23,674 --> 00:47:25,968
(الجلطات والآهات)
1148
00:47:26,344 --> 00:47:28,137
(آهات) تبا.
1149
00:47:28,221 --> 00:47:30,056
- لقد حصلت للتو على المظهر.
- أنا أعرف.
1150
00:47:30,306 --> 00:47:31,557
(القسطرة غير الواضحة)
1151
00:47:31,641 --> 00:47:32,475
(السعال)
1152
00:47:32,558 --> 00:47:33,684
يا يسوع!
1153
00:47:33,768 --> 00:47:35,728
ميلي: بيلي، ماذا بحق الجحيم؟
1154
00:47:35,812 --> 00:47:37,313
(بيلي groans)
1155
00:47:38,314 --> 00:47:39,440
(تنهدات)
1156
00:47:42,026 --> 00:47:43,903
هذا الأوغاد تجاوزونا مرتين.
1157
00:47:44,946 --> 00:47:46,280
ماذا تقصد يا بيلي؟
1158
00:47:46,364 --> 00:47:47,448
(آهات)
1159
00:47:48,407 --> 00:47:49,408
تذهب هناك
1160
00:47:49,492 --> 00:47:51,285
وأنت تصارع قلبك الليلة.
1161
00:47:51,369 --> 00:47:52,537
حسنًا، أفعل ذلك كل ليلة.
1162
00:47:54,747 --> 00:47:56,290
ما الذي تهدف إليه؟
1163
00:47:56,374 --> 00:47:57,500
تبادل لاطلاق النار المباراة.
1164
00:47:59,126 --> 00:48:00,628
اللعنة على الحق، بيلي وولف.
1165
00:48:00,711 --> 00:48:08,719
(♪♪♪)
1166
00:48:13,766 --> 00:48:15,726
كلارا، ماذا عن أن نتمسك
للخطة الأصلية الليلة،
1167
00:48:15,768 --> 00:48:17,019
وأنا فزت؟
1168
00:48:17,103 --> 00:48:19,647
يا عزيزي، أنا أصدق شعبي
لقد تحدثت بالفعل مع شعبك.
1169
00:48:19,730 --> 00:48:20,815
أنا لا أخدع.
1170
00:48:20,898 --> 00:48:22,817
أنت تلعب تلك اللعبة معي،
وسوف تمتد لك.
1171
00:48:24,402 --> 00:48:25,111
(رنات الجرس)
1172
00:48:25,194 --> 00:48:28,072
(الهتاف والتصفيق)
1173
00:48:28,155 --> 00:48:31,576
(يصرخ)
1174
00:48:33,202 --> 00:48:34,829
ميلي: أنت على وشك القيام بذلك
تصلب. تحذير نهائي.
1175
00:48:34,871 --> 00:48:36,455
أنت في أرض كلارافورنيا.
1176
00:48:36,539 --> 00:48:37,957
أنت الذي يحتاج إلى تحذير!
1177
00:48:40,418 --> 00:48:41,210
(جلجل)
1178
00:48:41,294 --> 00:48:42,336
(هتاف)
1179
00:48:42,420 --> 00:48:44,088
(كلارا جرانز)
1180
00:48:47,049 --> 00:48:48,426
تكريم التاجر أو نطلق النار.
1181
00:48:48,509 --> 00:48:49,427
كلارا: أيتها العاهرة!
1182
00:48:49,510 --> 00:48:51,262
- (تصرخ كلارا)
- (صوت جلجل)
1183
00:48:56,726 --> 00:48:58,352
(الصراخ)
1184
00:48:58,436 --> 00:48:59,312
(جلجل)
1185
00:48:59,395 --> 00:49:01,188
(هتاف الجماهير)
1186
00:49:01,272 --> 00:49:02,523
(الارتطام)
1187
00:49:04,275 --> 00:49:05,818
(هتاف)
1188
00:49:05,902 --> 00:49:07,987
(صراخ)
1189
00:49:11,908 --> 00:49:12,825
(رنات الجرس)
1190
00:49:12,909 --> 00:49:14,744
AL: الجولة الأولى، ميلدريد بيرك!
1191
00:49:14,827 --> 00:49:17,663
(الهتاف والتصفيق)
1192
00:49:26,047 --> 00:49:28,049
كلارا: ذراعي مشدودة!
1193
00:49:28,591 --> 00:49:30,843
حسنا، هل تحدثت مع شعبك حول هذا الموضوع؟
1194
00:49:30,927 --> 00:49:33,387
أنت البطل.
فقط اجعلها تبدو جيدة.
1195
00:49:34,555 --> 00:49:38,100
(الصراخ، الآهات)
1196
00:49:38,184 --> 00:49:39,268
(جلجل)
1197
00:49:39,810 --> 00:49:41,103
(ضجيجا)
1198
00:49:41,187 --> 00:49:42,563
(رنات الجرس)
1199
00:49:43,606 --> 00:49:46,651
(الهتاف والتصفيق)
1200
00:49:47,944 --> 00:49:49,195
السيدات والسادة،
1201
00:49:49,278 --> 00:49:52,323
بطل الجنوب الجديد
ميلدريد بيرك!
1202
00:49:52,406 --> 00:49:55,159
(هتاف الجمهور وتصفيقه)
1203
00:49:58,162 --> 00:50:00,247
- المرأة 3: ها هي ذا!
- المرأة 4: أوه، ها هي، ياي!
1204
00:50:00,289 --> 00:50:01,290
مرحبًا بكم جميعًا؟
1205
00:50:01,374 --> 00:50:02,708
شكرا جزيلا على حضوركم.
1206
00:50:02,792 --> 00:50:05,211
لقد كنتم أفضل جمهور
لقد كان لدينا من أي وقت مضى.
1207
00:50:05,294 --> 00:50:06,212
أعني ذلك.
1208
00:50:06,295 --> 00:50:07,213
مهلا، لديك وجه عظيم.
1209
00:50:07,296 --> 00:50:08,839
تعال لرؤيتنا في الحلبة، حسنًا؟
1210
00:50:08,923 --> 00:50:10,591
- شكرًا لك.
- شكرا لك، شكرا لك.
1211
00:50:13,094 --> 00:50:15,596
يبدو أننا نقوم بالتنظيف
كل ليلة من أيام الأسبوع الآن.
1212
00:50:15,680 --> 00:50:17,556
أنت متأكد من ذلك، سوبر ستار.
1213
00:50:17,640 --> 00:50:19,433
- لقد جعلني أفكر يا بيلي.
- مم هم.
1214
00:50:19,517 --> 00:50:22,144
أظل أسمع في رأسي
بخصوص ما قلته
1215
00:50:22,228 --> 00:50:24,647
حول كيفية عرض الأعمال
يأتي قبل الشخصية.
1216
00:50:24,730 --> 00:50:25,731
أنا أستمع.
1217
00:50:25,773 --> 00:50:26,816
حسنًا، أعتقد أن الآن هو الوقت المناسب
1218
00:50:26,857 --> 00:50:28,401
للوفاء بهذا الوعد.
1219
00:50:28,484 --> 00:50:29,735
أي وعد هذا؟
1220
00:50:29,819 --> 00:50:31,362
تلك التي قمت بها بشأن الزواج مني.
1221
00:50:34,073 --> 00:50:37,368
أريد أن نكون آمنين على قدم المساواة
الشركاء في هذه المؤسسة
1222
00:50:37,451 --> 00:50:39,704
- نحن نبني.
- المرأة: ميلي، أنت الأفضل!
1223
00:50:39,787 --> 00:50:42,498
أو يجب أن أذهب لحضور الاجتماعات
مع المروجين الآخرين بمفردي.
1224
00:50:44,166 --> 00:50:46,961
آنسة بيرك، أنا مستعد
للوفاء بهذا الوعد
1225
00:50:47,044 --> 00:50:48,254
الآن.
1226
00:50:48,337 --> 00:50:49,797
(ملاحظات حفيف)
1227
00:50:52,800 --> 00:50:54,510
هل تسمع ذلك يا بني؟
1228
00:50:57,805 --> 00:50:58,973
نعم يا أبي.
1229
00:51:00,641 --> 00:51:02,601
أفترض أنك تريد بعض المساعدة
مع التخطيط لحفل الزفاف؟
1230
00:51:02,643 --> 00:51:04,687
(ضحكة مكتومة)
إنه ليس هذا النوع من الزفاف.
1231
00:51:04,770 --> 00:51:12,778
(♪♪♪)
1232
00:51:29,378 --> 00:51:37,386
(♪♪♪)
1233
00:51:40,765 --> 00:51:41,766
ميلي,
1234
00:51:42,808 --> 00:51:44,393
أنت في الحب مع والدي؟
1235
00:51:45,436 --> 00:51:46,437
أوه.
1236
00:51:48,147 --> 00:51:50,316
أنا بالتأكيد لست كذلك يا جي بيل.
1237
00:51:52,985 --> 00:51:54,153
لماذا تزوجتيه؟
1238
00:51:56,405 --> 00:51:58,199
كم مرة تثق بوالدك؟
1239
00:51:58,741 --> 00:52:00,659
ولا حتى نصف الأسبوع.
1240
00:52:00,743 --> 00:52:03,204
هذه الأوراق هي الطريقة الوحيدة
1241
00:52:03,287 --> 00:52:05,706
أستطيع أن أحمينا من حيله.
1242
00:52:08,000 --> 00:52:10,002
أنت تفهم الآن، أليس كذلك يا عزيزتي؟
1243
00:52:10,711 --> 00:52:12,296
أنت المتصدر،
1244
00:52:12,379 --> 00:52:14,006
لكنه لا يزال يكتب العناوين.
1245
00:52:14,840 --> 00:52:15,883
هذا صحيح.
1246
00:52:16,842 --> 00:52:18,594
(تزمير المركبات)
1247
00:52:18,677 --> 00:52:19,804
بيلي: ليلة السيدات!
1248
00:52:19,887 --> 00:52:21,013
هذا صحيح، ليلة السيدات!
1249
00:52:21,055 --> 00:52:23,724
أول 500 امرأة تدخل مجاناً!
1250
00:52:23,808 --> 00:52:25,101
هذا صحيح، مجانا!
1251
00:52:25,184 --> 00:52:26,102
الليلة فقط، المصارعة النسائية!
1252
00:52:26,185 --> 00:52:27,895
يا! مهلا، السيد وولف!
1253
00:52:27,978 --> 00:52:29,355
- بيلي: نعم، ليلة واحدة فقط.
- المرأة 5: السيد وولف!
1254
00:52:29,396 --> 00:52:30,648
بيلي: لا تفوت...
1255
00:52:30,731 --> 00:52:31,857
لقد كنت هناك، كنت هناك عندما
أخذت ميلي الحزام من كلارا!
1256
00:52:31,899 --> 00:52:32,817
- كنت هناك، رأيت ذلك!
- ابتعد عن السيارة.
1257
00:52:32,900 --> 00:52:33,692
لا، مهلا، مهلا، لا، لا، لا!
1258
00:52:33,776 --> 00:52:35,402
استمع، استمع يا سيد وولف، استمع!
1259
00:52:35,486 --> 00:52:36,487
ينظر.
1260
00:52:36,529 --> 00:52:39,573
انظر، أنا أعرف كل شيء عن
برنامجك، حسنا؟
1261
00:52:39,657 --> 00:52:41,325
الآن، لا أريد أن أعمل
في متجر بعشرة سنتات،
1262
00:52:41,367 --> 00:52:43,619
وأنا لا أريد...
أنا لا أريد نادلة، وأنا...
1263
00:52:43,702 --> 00:52:46,330
لا أريد... لا أريد
منازل نظيفة، حسناً؟
1264
00:52:46,413 --> 00:52:47,790
أريد أن انتقد!
1265
00:52:47,873 --> 00:52:49,375
فقط اربطوني بالصندوق
لأنني سأغادر معك
1266
00:52:49,416 --> 00:52:50,876
سواء أعجبك ذلك أم لا!
1267
00:52:50,960 --> 00:52:52,878
(تزمير السيارة)
1268
00:52:52,962 --> 00:52:53,796
ماذا؟
1269
00:52:53,879 --> 00:52:55,381
ماذا، أنت... هل تريد مني أن أتحرك؟
1270
00:52:55,464 --> 00:52:56,799
سأحرك قبضتي في وجهك
1271
00:52:56,882 --> 00:52:58,008
تريد مني أن أتحرك!
1272
00:52:58,092 --> 00:53:00,136
اهدأ، فقط اركب السيارة
دعونا نتحدث عن ذلك.
1273
00:53:03,931 --> 00:53:04,932
(رطم)
1274
00:53:05,850 --> 00:53:07,268
بيلي: ألست البطل المثالي؟
1275
00:53:07,351 --> 00:53:09,019
من أين أتيت؟
ماذا...ما اسمك؟
1276
00:53:09,061 --> 00:53:10,521
لقد ولدت جانيت بوير،
1277
00:53:10,604 --> 00:53:12,356
لكن يمكنك مناداتي غلاديس جيليم.
1278
00:53:12,439 --> 00:53:13,983
بيلي: جلاديس جيليم. اقتلهم يا جيليم.
1279
00:53:14,066 --> 00:53:15,943
غلاديس: حسنًا، أنا كذلك يا رجل
سوف تحتاج إلى وسيلة للتحايل جيدة.
1280
00:53:15,985 --> 00:53:18,070
بيلي: أوه، لدي واحدة لك.
1281
00:53:18,154 --> 00:53:19,238
Wildcat.
1282
00:53:19,321 --> 00:53:21,448
تكتيكات خشنة.
1283
00:53:21,532 --> 00:53:23,033
ميلي، إنها تمثل العمل الجاد،
1284
00:53:23,117 --> 00:53:25,619
اللعب النظيف والشرف والنزاهة.
1285
00:53:25,703 --> 00:53:29,165
ستعم الفوضى والفوضى
1286
00:53:29,248 --> 00:53:31,500
- الفوضى وكسر القواعد.
- نعم!
1287
00:53:31,584 --> 00:53:34,170
بيلي: سوف تصبح نجماً.
1288
00:53:34,253 --> 00:53:35,588
(صراخ)
1289
00:53:35,671 --> 00:53:36,839
♪ دم فاسد ♪
1290
00:53:36,922 --> 00:53:39,633
♪ إنها تمطر على كل شيء ♪
1291
00:53:39,717 --> 00:53:40,801
♪ دم فاسد ♪
1292
00:53:40,885 --> 00:53:42,803
حسنًا، اثنان منكم يجب أن يخرجا الآن
1293
00:53:42,887 --> 00:53:44,180
قبل أن نقترب من هذا الحشد.
1294
00:53:44,263 --> 00:53:45,681
لماذا هذا؟
1295
00:53:45,764 --> 00:53:47,975
لا يمكنهم القبض عليك
نسير معًا.
1296
00:53:48,058 --> 00:53:49,351
سوف يكسر الكيفابي.
1297
00:53:49,435 --> 00:53:50,352
كيفابي؟
1298
00:53:50,436 --> 00:53:51,770
القصص والمنافسات.
1299
00:53:51,854 --> 00:53:53,939
إنها لغة المصارعة العامية للوهم.
1300
00:53:54,023 --> 00:53:56,192
هؤلاء الناس يجب أن يصدقوا
أنك تكره شجاعة ميلي
1301
00:53:56,275 --> 00:53:57,693
وأنا أكره إلفيرا.
1302
00:53:57,776 --> 00:53:59,820
- خلاف ذلك، ليس لدينا عرض.
- هذا صحيح.
1303
00:53:59,904 --> 00:54:01,155
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
1304
00:54:01,238 --> 00:54:03,240
♪ في الليل يا عزيزتي ♪
1305
00:54:03,324 --> 00:54:04,491
♪ دم فاسد ♪
1306
00:54:04,575 --> 00:54:07,620
♪ دم فاسد ♪
1307
00:54:08,871 --> 00:54:11,624
الآن، ما كنتم تنتظرونه جميعًا.
1308
00:54:11,707 --> 00:54:13,375
الحدث الرئيسي.
1309
00:54:13,459 --> 00:54:17,796
التعريف بالمنافس,
ألاباما المشاجرة!
1310
00:54:17,880 --> 00:54:19,048
♪ لقد ارتكبت أخطاء ♪
1311
00:54:19,131 --> 00:54:21,258
آه، سوف تقوم بعمل عظيم، أيها القصير.
1312
00:54:21,342 --> 00:54:24,178
فقط استمر في العمل بالزاوية
التي أوصلتك إلى هنا.
1313
00:54:24,261 --> 00:54:27,139
غلاديس "اقتلهم" جيليم!
1314
00:54:27,223 --> 00:54:28,432
أقتليهم يا فتاة
1315
00:54:28,515 --> 00:54:29,391
(تصفيق، صرخات)
1316
00:54:29,475 --> 00:54:31,185
(تصفيق، هتاف)
1317
00:54:31,268 --> 00:54:32,603
♪ ضائع تحت الأرض ♪
1318
00:54:32,686 --> 00:54:35,689
(هتاف)
1319
00:54:35,773 --> 00:54:37,358
♪ أسمعهم بوابات ♪
1320
00:54:37,441 --> 00:54:38,442
حسنا، هيا!
1321
00:54:40,402 --> 00:54:41,779
♪ تأرجح بصوت عالٍ ♪
1322
00:54:42,446 --> 00:54:44,281
الهفت: إنها خطيرة، أليس كذلك؟
1323
00:54:44,365 --> 00:54:47,826
الآن، بطلك المدافع عن اللقب،
1324
00:54:47,910 --> 00:54:50,579
إعصار كانساس,
1325
00:54:50,663 --> 00:54:52,665
الواحد والوحيد
1326
00:54:52,748 --> 00:54:55,042
ميلدريد بيرك!
1327
00:54:55,125 --> 00:54:56,293
(الهتاف والتصفيق)
1328
00:54:56,377 --> 00:55:00,297
♪ الآن هل تصلي
قبل أن تلوي السكين ♪
1329
00:55:00,381 --> 00:55:07,388
()
1330
00:55:09,431 --> 00:55:10,975
أعمال عائلية، أليس كذلك؟
1331
00:55:11,350 --> 00:55:12,101
(نقرات مصراع الكاميرا)
1332
00:55:12,184 --> 00:55:13,686
الجنس والعضلات والماس
1333
00:55:13,769 --> 00:55:15,938
ميلدريد بيرك تأخذ
عالم المصارعة عاصفة,
1334
00:55:16,021 --> 00:55:18,274
توحيد الجنوب
وأحزمة الغرب الأوسط
1335
00:55:18,357 --> 00:55:21,151
مع عنوان جميع مباريات الفتيات،
1336
00:55:21,235 --> 00:55:23,404
بقيادة المروج فوق العادة
بيلي وولف.
1337
00:55:23,487 --> 00:55:24,780
(نقرات فلاش الكاميرا)
1338
00:55:24,863 --> 00:55:26,323
المذيع 4: مع
ميلي ماسلز هي المتصدرة،
1339
00:55:26,365 --> 00:55:27,449
فتيات ساحرات أخريات
1340
00:55:27,533 --> 00:55:29,785
مثل Elvira Snodgrass وMae Young
1341
00:55:29,868 --> 00:55:31,078
يتركون بصمتهم.
1342
00:55:31,161 --> 00:55:33,747
عندما لا تكون ماي مشغولة بمزاحمة الرجال
في قاعة البلياردو،
1343
00:55:33,831 --> 00:55:36,458
إنها تقوم بتجنيد النادلات
الذين يعملون هناك!
1344
00:55:36,542 --> 00:55:37,960
هل تحب تقديم المشروبات المتربة؟
1345
00:55:38,043 --> 00:55:39,920
المذيع 4:
آخرها الآنسة نيل ستيوارت.
1346
00:55:39,962 --> 00:55:40,963
مرحبا بالجميع.
1347
00:55:41,046 --> 00:55:42,506
آسف لقد تأخرنا.
1348
00:55:42,589 --> 00:55:44,258
لماذا تريد أن تدخل الحلبة؟
1349
00:55:45,092 --> 00:55:48,512
نيل: إساءة استخدام جسدي من أجل
الماس ومعطف الفرو المال؟
1350
00:55:48,595 --> 00:55:49,972
وهي زبدة التفاح يوم الاثنين.
1351
00:55:50,014 --> 00:55:51,307
(هتاف)
1352
00:55:51,390 --> 00:55:53,267
غلاديس: هيا، أنا
أريدك أن تدفعني، حسنًا؟
1353
00:55:53,350 --> 00:55:54,852
كما لو كنت تدفع الماضي كل رعشة
1354
00:55:54,935 --> 00:55:56,186
التي كسرت قلبك من أي وقت مضى، أليس كذلك؟
1355
00:55:56,228 --> 00:55:57,104
- (ضحكة مكتومة)
- يجب أن يكون عدد قليل منهم.
1356
00:55:57,187 --> 00:55:57,980
- تعال.
- تمام.
1357
00:55:58,063 --> 00:55:59,064
- أعطها لي.
- تمام.
1358
00:55:59,106 --> 00:55:59,857
- تعال!
- حسنًا.
1359
00:55:59,940 --> 00:56:00,858
(صرخات غلاديس)
1360
00:56:00,941 --> 00:56:02,401
(جلجل)
1361
00:56:02,484 --> 00:56:03,527
المذيع 4:
مع مقرهم
1362
00:56:03,569 --> 00:56:05,446
في نادي الهفت الرياضي الشهير...
1363
00:56:05,529 --> 00:56:06,947
آه، مجموعة وولف هنا.
1364
00:56:07,031 --> 00:56:09,033
المذيع 4: النساء هي
القادمة من جميع أنحاء العالم
1365
00:56:09,074 --> 00:56:11,827
<ط>لهذا الدوري سيدة جديدة
أخذ العالم بعاصفة.
1366
00:56:11,910 --> 00:56:14,788
بيلي: هذا معرض للنعمة،
1367
00:56:14,872 --> 00:56:16,832
خفة الحركة، والقوة.
1368
00:56:16,915 --> 00:56:17,916
(جلجل)
1369
00:56:18,000 --> 00:56:20,127
الآن، إذا كنت تريد لقطة
1370
00:56:20,210 --> 00:56:22,546
في إعصار كانساس العظيم هنا،
1371
00:56:22,629 --> 00:56:24,340
لدي سؤالين لك.
1372
00:56:25,466 --> 00:56:27,259
ما هو الأفضل للأعمال؟
1373
00:56:27,343 --> 00:56:29,928
أعط الجمهور ما يستحقه!
1374
00:56:30,012 --> 00:56:32,222
ما هو في مصلحتك؟
1375
00:56:32,306 --> 00:56:34,350
دائما يكون العصب!
1376
00:56:34,433 --> 00:56:34,933
(يصرخ)
1377
00:56:35,017 --> 00:56:38,145
(الارتطام)
1378
00:56:39,063 --> 00:56:40,272
آه!
1379
00:56:40,356 --> 00:56:41,357
بيلي.
1380
00:56:43,359 --> 00:56:44,443
ميلي: ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
1381
00:56:44,485 --> 00:56:46,195
لقد كادت أن تكسر ركبتي.
1382
00:56:50,157 --> 00:56:51,825
يونيو بايرز.
1383
00:56:51,909 --> 00:56:52,951
تعرف على بيلي وولف.
1384
00:56:53,035 --> 00:56:54,495
اه، لقد التقينا.
1385
00:56:54,578 --> 00:56:55,913
AL: إنها السحب الأعلى
1386
00:56:55,996 --> 00:56:58,415
في أكبر ولاية في الاتحاد.
1387
00:56:58,499 --> 00:57:00,834
يسمونها تكساس تورنادو.
1388
00:57:00,918 --> 00:57:03,128
أبي، لقد اتصلت بجاك فايفر على الهاتف.
1389
00:57:04,546 --> 00:57:06,215
أنت تتصارع معنا، تلعب بطريقة نظيفة،
1390
00:57:06,298 --> 00:57:07,716
إلا إذا قلت لك خلاف ذلك.
1391
00:57:12,679 --> 00:57:14,932
آه، ثق بي، أريد سيداتك الخطرات.
1392
00:57:15,766 --> 00:57:18,769
لكن نيويورك ونيوجيرسي
لا تزال تمنع السيدات.
1393
00:57:18,852 --> 00:57:20,646
إنها مذبحة الثقافة.
1394
00:57:21,438 --> 00:57:23,315
بيلي: (على الهاتف)
كيف سنكمل النص؟
1395
00:57:23,357 --> 00:57:26,568
حسنا، السياسة والتقدم
هي واحدة في نفس.
1396
00:57:27,236 --> 00:57:29,279
النسب المئوية والإدراك.
1397
00:57:30,280 --> 00:57:32,866
الآن، ما رأيك أن نذهب للعب؟
هذه اللعبة في واشنطن؟
1398
00:57:34,076 --> 00:57:35,661
(يضحك)
1399
00:57:36,245 --> 00:57:39,206
وبيلي، احصل على زوج جديد من الأحذية.
1400
00:57:40,541 --> 00:57:42,209
المذيع 3: هم
حصلت على الجنوب والغرب الأوسط،
1401
00:57:42,251 --> 00:57:45,045
<ط>ولكن وسط المحيط الأطلسي لا يزال
معارضة المصارعة النسائية.
1402
00:57:45,129 --> 00:57:46,630
ما الذي يتطلبه الأمر لجاك فايفر
1403
00:57:46,713 --> 00:57:48,006
لرفع الحظر؟
1404
00:57:51,927 --> 00:57:53,470
هل هذا زوجك؟
1405
00:57:53,554 --> 00:57:54,555
بيلي وولف.
1406
00:57:56,348 --> 00:57:57,975
- نعم.
- المرأة 7 : مم.
1407
00:57:58,058 --> 00:57:59,977
على أي جانب من الممر هو؟
1408
00:58:00,060 --> 00:58:01,186
ممر؟
1409
00:58:01,270 --> 00:58:02,187
الحفلة يا عزيزي.
1410
00:58:02,271 --> 00:58:04,022
هل هو ديمقراطي أم جمهوري؟
1411
00:58:04,106 --> 00:58:05,315
أوه لا.
1412
00:58:06,567 --> 00:58:07,568
إنه مروج.
1413
00:58:07,609 --> 00:58:09,153
نحن نعمل في الرياضة.
1414
00:58:10,112 --> 00:58:11,238
أنا مصارع.
1415
00:58:12,489 --> 00:58:13,574
(ضحكة مكتومة)
1416
00:58:13,657 --> 00:58:16,118
للحظة فكرت
كنت جادا.
1417
00:58:16,201 --> 00:58:18,787
أنا في الواقع الأعلى أجراً
رياضية أنثى.
1418
00:58:18,871 --> 00:58:20,330
في واشنطن؟
1419
00:58:20,414 --> 00:58:21,540
في التاريخ.
1420
00:58:21,623 --> 00:58:23,584
أعتقد أن التظاهر يدفع جيدًا.
1421
00:58:26,086 --> 00:58:28,213
ميلي: أنت تعرف السبب
الناس يحبون القصص الخيالية؟
1422
00:58:28,297 --> 00:58:30,757
يتيح لهم الهروب
من حياتهم الدنيوية
1423
00:58:30,841 --> 00:58:32,801
نحن حكاية خرافية من واقع الحياة.
1424
00:58:32,885 --> 00:58:35,220
تظهر اللحم، والحصول على الطازجة.
1425
00:58:37,055 --> 00:58:38,056
أهلاً.
1426
00:58:39,391 --> 00:58:42,186
أعتقد أن لدينا ما يكفي
المشاكل في هذا البلد
1427
00:58:42,269 --> 00:58:44,646
دون المساس بأعرافنا الاجتماعية
1428
00:58:44,730 --> 00:58:47,733
عن طريق الخلط بين الجنس والعنف.
1429
00:58:47,816 --> 00:58:49,109
لا جريمة.
1430
00:58:49,193 --> 00:58:52,196
هناك جحيم أكثر من ذلك بكثير
النساء في المقاعد في عروضنا
1431
00:58:52,279 --> 00:58:53,280
من الجولف أو التنس.
1432
00:58:53,363 --> 00:58:55,324
لا تزال نيويورك وكاليفورنيا تعرفان أفضل
1433
00:58:55,407 --> 00:58:57,910
من السماح
امرأتان نصف عاريتين في الحلبة
1434
00:58:57,993 --> 00:58:59,203
في نفس الوقت.
1435
00:58:59,286 --> 00:59:00,746
أوه، السيدة مكارثي، العسل،
1436
00:59:00,829 --> 00:59:03,165
يمكننا أن نفعل امرأتين
في نفس الوقت معا.
1437
00:59:03,248 --> 00:59:04,875
لا نحتاج إلى خاتم.
1438
00:59:04,958 --> 00:59:08,128
يقولون إذا كنت تريد أن تعيش لفترة أطول،
1439
00:59:08,212 --> 00:59:10,172
عليك أن تعيش قليلا.
هل تعرف ما أقوله؟
1440
00:59:10,839 --> 00:59:12,216
(ماي تضحك)
1441
00:59:12,299 --> 00:59:15,886
إذن هذا ما يفعله زوجك
هل هنا الضغط من أجل؟
1442
00:59:15,969 --> 00:59:17,930
العديد من أعضاء مجلس الشيوخ هم من المعجبين.
1443
00:59:18,013 --> 00:59:19,973
المعلق: (على التلفاز) إن
أول لاعب يكسر حاجز الألوان
1444
00:59:20,015 --> 00:59:21,934
<ط> جاكي روبنسون
من بروكلين دودجرز،
1445
00:59:22,017 --> 00:59:23,602
بدأ بداية رائعة.
1446
00:59:27,689 --> 00:59:30,359
هل خططت يومًا لإخبار ميلدريد
كيف تشعر حقا، جي بيل؟
1447
00:59:33,570 --> 00:59:36,031
ربما سأقفز في تلك الحانة
والقيام بالتكريم الآن.
1448
00:59:36,114 --> 00:59:38,325
جاك: حسنًا، أعتقد أن
السؤال الأهم هو
1449
00:59:38,408 --> 00:59:42,329
لماذا يريد أي شخص الحد
مشهد المنافسة
1450
00:59:42,412 --> 00:59:43,747
على أساس الجنس؟
1451
00:59:43,830 --> 00:59:46,250
اه أيها السادة، تريدون أن تكونوا كذلك
على الجانب الأيمن من الحبال
1452
00:59:46,333 --> 00:59:47,960
أو الجانب الخطأ من التاريخ؟
1453
00:59:48,794 --> 00:59:49,836
بيلي : ها هي هنا.
1454
00:59:53,131 --> 00:59:54,633
عضلات ميلي؟
1455
00:59:54,716 --> 00:59:55,842
مثل هذا الحضور القوي.
1456
00:59:55,926 --> 00:59:58,011
بالحديث عن القوة، هيا، أريه.
1457
01:00:01,139 --> 01:00:03,475
رجل 10: يا له من شيء رائع
يشرفني تواجدك هنا الليلة.
1458
01:00:03,517 --> 01:00:05,978
الآن أيها السادة
ما زلت أعتقد أنه يمكنك معرفة ذلك
1459
01:00:06,061 --> 01:00:07,771
هذه المرأة...
1460
01:00:07,854 --> 01:00:09,523
ما يمكنها وما لا تستطيع فعله.
1461
01:00:12,526 --> 01:00:14,152
(نقرات مصراع الكاميرا)
1462
01:00:16,572 --> 01:00:20,534
(صراخ الجماهير)
1463
01:00:25,831 --> 01:00:27,958
رفاقك يحتجون ضدك؟
1464
01:00:29,167 --> 01:00:30,168
أوه، هيا، بيلي الصبي.
1465
01:00:30,210 --> 01:00:32,087
من تعتقد وضع
هذه palookas متروك لذلك؟
1466
01:00:33,589 --> 01:00:36,091
أتذكر الآن أن ما نقوم به هو المسرح.
1467
01:00:36,675 --> 01:00:38,093
وماذا نطلب من مصارعينا
1468
01:00:38,176 --> 01:00:40,220
لوضع أجسادهم في الحلبة
1469
01:00:40,304 --> 01:00:43,098
هذا ما نطلبه من جماهيرنا
لوضع عواطفهم من خلال
1470
01:00:43,181 --> 01:00:45,225
في مقاعدهم.
1471
01:00:45,309 --> 01:00:49,730
اه، ثم السيدة... سيدة مثل
ال...المتألقة...
1472
01:00:49,813 --> 01:00:53,609
اللامع، سيئ السمعة
جورج رائع!
1473
01:00:53,692 --> 01:00:55,777
لا يمكن وقفها، الأمم المتحدة... الأمم المتحدة...
1474
01:00:55,861 --> 01:00:58,155
النمر غير القابل للتدمير.
1475
01:00:58,238 --> 01:01:01,283
غير قابل للتدمير
النمر الأسود للحصيرة,
1476
01:01:01,366 --> 01:01:02,701
جيم ميتشل!
1477
01:01:03,910 --> 01:01:06,330
حسنًا يا جورج، لقد استيقظت.
1478
01:01:06,413 --> 01:01:09,750
جورج: لست أنا فقط
أعظم مصارع في العالم.
1479
01:01:09,833 --> 01:01:11,918
هل أنت أعظم
مصارع في العالم ؟
1480
01:01:12,002 --> 01:01:15,631
لست فقط أنا الأعظم
مصارع في العالم,
1481
01:01:15,714 --> 01:01:19,551
ولكن أيضًا الأكثر روعة
الذي عاش على الإطلاق.
1482
01:01:19,635 --> 01:01:21,386
جيم، لقد استيقظت.
1483
01:01:21,470 --> 01:01:23,722
لقد جئت إلى هنا على طول الطريق من لويزفيل
1484
01:01:23,805 --> 01:01:25,307
لإغلاق جورج الرائع.
1485
01:01:25,390 --> 01:01:26,725
جاك: لماذا أنت
وصفه بأنه رائع؟
1486
01:01:26,767 --> 01:01:27,893
هل تعتقد انه رائع؟
1487
01:01:27,976 --> 01:01:30,187
لإغلاق جورج مثير للاشمئزاز!
1488
01:01:30,270 --> 01:01:30,937
مقزز.
1489
01:01:31,021 --> 01:01:33,106
ولكن أيضا أجمل.
1490
01:01:33,190 --> 01:01:35,150
ومن المؤكد أنكم جميعا تعرفون ذلك بالفعل،
1491
01:01:35,233 --> 01:01:37,277
ولهذا السبب أعطيت المال.
1492
01:01:37,361 --> 01:01:38,528
مبالغ طائلة من المال.
1493
01:01:38,612 --> 01:01:42,741
ولهذا السبب أعطيت وفيرة
مبالغ مالية لنرى..
1494
01:01:42,824 --> 01:01:43,992
لي الليلة.
1495
01:01:44,076 --> 01:01:44,743
الآن سوف يغش.
1496
01:01:44,826 --> 01:01:45,911
جاك: اجعلها قافية!
1497
01:01:45,994 --> 01:01:47,829
عندما يكون على وشك التعرض للضرب!
1498
01:01:47,913 --> 01:01:49,665
لكنكم تعلمون جميعًا أنني سأقضي عليه
1499
01:01:49,748 --> 01:01:51,625
ويرمي مؤخرته في الشارع.
1500
01:01:51,708 --> 01:01:53,001
هل سترميه إلى أين؟
1501
01:01:53,085 --> 01:01:54,586
- ارمي مؤخرته...
- ارمي مؤخرته...
1502
01:01:54,628 --> 01:01:56,129
- في الشارع!
- ها!
1503
01:01:56,213 --> 01:01:58,382
أنا النمر الأسود للحصيرة!
1504
01:01:58,465 --> 01:01:59,633
ومن الأفضل أن تتذكر ذلك!
1505
01:01:59,716 --> 01:02:00,759
مهرج!
1506
01:02:00,842 --> 01:02:03,428
المهرجون الوحيدون المتعادلون
أكثر جهلا...
1507
01:02:03,512 --> 01:02:04,971
- (صيحات الاستهجان)
- من هذه القذرة...
1508
01:02:05,055 --> 01:02:05,972
(صيحات الاستهجان)
1509
01:02:06,056 --> 01:02:07,391
جيم ميتشل هم المنحطون...
1510
01:02:07,432 --> 01:02:08,558
(صيحات الاستهجان)
1511
01:02:08,642 --> 01:02:12,938
من اشترى التذاكر
يقف أمامي مباشرة.
1512
01:02:13,021 --> 01:02:14,564
(صيحات الاستهجان)
1513
01:02:16,191 --> 01:02:17,943
♪ المطارق والمسامير ♪
1514
01:02:18,026 --> 01:02:20,362
(الهتاف والتصفيق)
1515
01:02:24,991 --> 01:02:27,619
♪ المطارق والمسامير ♪
1516
01:02:27,703 --> 01:02:29,121
(كلاهما يضحك)
1517
01:02:33,542 --> 01:02:34,835
مرحبًا يا عزيزتي.
1518
01:02:34,918 --> 01:02:35,961
سأكون ملعونا.
1519
01:02:38,046 --> 01:02:39,589
منذ متى وأنت...
1520
01:02:39,673 --> 01:02:40,674
أصبح...
1521
01:02:42,008 --> 01:02:43,510
لعنة جميلة جدا؟
1522
01:02:43,593 --> 01:02:44,720
مم.
1523
01:02:44,803 --> 01:02:47,097
من برأيك ألهمني
لجلب الواجهة
1524
01:02:47,180 --> 01:02:48,765
والسحر لهذا...
1525
01:02:50,767 --> 01:02:52,519
عالم خانق؟
1526
01:02:52,602 --> 01:02:54,604
ميلي: أوه، جورج.
1527
01:02:54,688 --> 01:02:56,732
أحب أن نلتقي
ثلاثة خبراء آخرين.
1528
01:02:57,733 --> 01:02:59,693
هذه غلاديس جيليم.
1529
01:03:02,070 --> 01:03:03,947
إلفيرا سنودجراس.
1530
01:03:04,781 --> 01:03:07,284
و"ماي يونغ" سيئة السمعة.
1531
01:03:09,411 --> 01:03:10,620
بيلي: جورج؟
1532
01:03:10,704 --> 01:03:12,748
أعتقد أنهم اتصلوا بي للتو.
1533
01:03:12,831 --> 01:03:14,624
أنت لست غريب الأطوار حقًا، أليس كذلك؟
1534
01:03:15,167 --> 01:03:16,918
(ماي تضحك)
1535
01:03:18,253 --> 01:03:19,254
بيلي: سيداتي!
1536
01:03:20,046 --> 01:03:21,465
آها!
1537
01:03:21,548 --> 01:03:26,052
يشرفني أن أعرض
لكم هذه الأخوات الثلاث.
1538
01:03:26,136 --> 01:03:31,391
باتلين بابس وينجو,
إيفلين دينامو جونسون,
1539
01:03:31,475 --> 01:03:34,728
ورائعة مارفا سكوت.
1540
01:03:34,811 --> 01:03:38,940
أول مصارعات ملونات.
1541
01:03:39,816 --> 01:03:41,359
سأكون ملعوناً يا بيلي وولف.
1542
01:03:41,443 --> 01:03:42,569
(ضحكة مكتومة)
1543
01:03:42,652 --> 01:03:44,321
ماي: إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، أيها السيدات.
1544
01:03:44,404 --> 01:03:45,447
ميلي: لا يصدق، بيلي.
1545
01:03:45,489 --> 01:03:47,657
بيلي: خمس دقائق إلى غرف تبديل الملابس.
1546
01:03:47,741 --> 01:03:50,035
خمس دقائق لغرف تبديل الملابس،
هل تسمعني؟
1547
01:03:50,118 --> 01:03:51,119
كيف ستتقابلون؟
1548
01:03:52,662 --> 01:03:55,290
قمنا بتدريب الجمباز معًا.
1549
01:03:55,373 --> 01:03:56,875
بيلي انتهى من استكشافنا،
1550
01:03:56,958 --> 01:03:59,252
أظهر لنا جميعا
عن نجاحك، ميلدريد،
1551
01:03:59,336 --> 01:04:01,421
وحصلنا على الإلهام للانضمام إلى العائلة.
1552
01:04:01,505 --> 01:04:03,381
معًا، علينا أن نغير الأمور
1553
01:04:03,465 --> 01:04:05,467
وهدم أسوار هذا البلد.
1554
01:04:05,550 --> 01:04:07,135
ونبدأ الليلة.
1555
01:04:08,053 --> 01:04:09,221
غلاديس: الليلة.
1556
01:04:09,304 --> 01:04:11,807
يبدو أنني وجدت نفسي
حديقة فريق العلامة الجديدة.
1557
01:04:13,266 --> 01:04:14,142
سأظهر لكم يا رفاق...
1558
01:04:14,226 --> 01:04:17,729
♪ تويدل، تويدل، تويدل دي ♪
1559
01:04:20,023 --> 01:04:23,485
♪ أنا سعيد قدر الإمكان ♪
1560
01:04:24,444 --> 01:04:25,946
♪ تويدل دي ♪
1561
01:04:26,029 --> 01:04:28,740
♪ جيمني صراصير الليل، جيميني جاك ♪
1562
01:04:28,824 --> 01:04:31,952
♪ أنت تجعل قلبي ينبض بالنقر ♪
1563
01:04:32,035 --> 01:04:35,372
♪ تويدل، تويدل، تويدل دي ♪
1564
01:04:35,455 --> 01:04:38,333
♪ تويدل، تويدل، نقطة تويدل، أوه ♪
1565
01:04:38,416 --> 01:04:40,752
♪ تويدل دوم، تويدل دوم ♪
1566
01:04:40,836 --> 01:04:42,337
الحجز تحت وولف.
1567
01:04:43,964 --> 01:04:44,965
سيد...
1568
01:04:45,882 --> 01:04:48,009
لا يسمح لنا بدخول الألوان إلى الغرف هنا.
1569
01:04:48,635 --> 01:04:51,763
حسنًا، هذه الألوان الجميلة
سوف يتغلب على حماقة المحبة دائمًا
1570
01:04:51,847 --> 01:04:52,889
خارج منك
1571
01:04:52,973 --> 01:04:54,683
إذا لم تجد عدد قليل من الأسرة
بالنسبة لهم الآن.
1572
01:04:54,724 --> 01:04:55,809
لا تريد أي مشكلة.
1573
01:04:55,892 --> 01:04:56,977
عليكم جميعًا مواصلة القيادة.
1574
01:04:57,060 --> 01:04:59,604
سنقوم بشراء الفندق بأكمله.
1575
01:04:59,688 --> 01:05:01,356
كل غرفة، نقدا.
1576
01:05:02,566 --> 01:05:04,484
قم بتقسيمها بنسبة 50-50، أليس هذا صحيحًا يا بيلي؟
1577
01:05:05,235 --> 01:05:06,236
اللعنة على التوالي.
1578
01:05:07,821 --> 01:05:09,531
ضع أنه لا يوجد وظيفة شاغرة قم بالتسجيل.
1579
01:05:10,407 --> 01:05:12,784
تم شراء Wolfe Pack للتو
المبنى الخاص بك كله.
1580
01:05:14,286 --> 01:05:15,287
(جلجل)
1581
01:05:15,328 --> 01:05:17,289
(عويل)
1582
01:05:20,125 --> 01:05:21,793
بيلي: سيداتي،
تذكروا أنتم رياضيون.
1583
01:05:21,877 --> 01:05:23,378
مشروب واحد فقط، أليس كذلك؟
1584
01:05:23,461 --> 01:05:28,842
(♪♪♪)
1585
01:05:28,925 --> 01:05:30,218
ما هو رقمك المفضل أيها الحوذان؟
1586
01:05:30,260 --> 01:05:33,054
- اه، سبعة.
- سبعة.
1587
01:05:33,138 --> 01:05:35,181
اها، ها نحن ذا، سبعة.
1588
01:05:35,265 --> 01:05:36,433
أوه، سبعة.
1589
01:05:36,516 --> 01:05:37,350
ها أنت ذا، حسنًا.
1590
01:05:37,434 --> 01:05:39,311
هذا بالتأكيد خاتم جميل يا بيلي.
1591
01:05:39,394 --> 01:05:40,020
هذا؟
1592
01:05:40,103 --> 01:05:40,770
هل أحببت ذلك؟
1593
01:05:40,854 --> 01:05:42,856
مهلا، انظر هنا.
1594
01:05:42,939 --> 01:05:43,940
انها لك.
1595
01:05:44,024 --> 01:05:45,942
- أنت لست جادا!
- أنا جاد.
1596
01:05:46,026 --> 01:05:52,282
(♪♪♪)
1597
01:06:01,124 --> 01:06:04,628
(محادثة غير واضحة)
1598
01:06:04,711 --> 01:06:05,712
أوه، أنا أعلم.
1599
01:06:05,795 --> 01:06:07,631
أنا أراهن فقط على الأشياء
الذي لا يستطيع أحد المزايدة عليه.
1600
01:06:07,714 --> 01:06:08,632
سهل.
1601
01:06:08,715 --> 01:06:09,799
(جلاديس ضحكات مكتومة)
1602
01:06:09,883 --> 01:06:11,051
جي بيل: أنا على ثقة بذلك.
1603
01:06:15,889 --> 01:06:17,098
(تنهدات)
1604
01:06:17,182 --> 01:06:18,058
كل ليلة.
1605
01:06:18,141 --> 01:06:19,726
غلاديس: ميلي، مرحبًا.
1606
01:06:22,646 --> 01:06:24,397
هل هذا كله بخير بالنسبة لك؟
1607
01:06:25,690 --> 01:06:26,942
أخبرني بيلي أنكم سوف تنفصلون
منذ وقت طويل.
1608
01:06:26,983 --> 01:06:28,568
أنا فقط... أريد التأكد.
1609
01:06:29,486 --> 01:06:30,987
أنت سبب وجودي هنا، لذا...
1610
01:06:32,197 --> 01:06:33,865
يقول بيلي الكثير من الأشياء.
1611
01:06:33,949 --> 01:06:34,950
غلاديس: نعم.
1612
01:06:36,159 --> 01:06:37,953
كما تعلمون، فهو يدعي أنه يحبني حقًا.
1613
01:06:39,162 --> 01:06:41,539
لقد حصل على كل هذه الخطط
لشخصيتي و...
1614
01:06:44,167 --> 01:06:45,335
أنا فقط أحاول إبقائه سعيدًا
1615
01:06:45,377 --> 01:06:47,379
حتى أتمكن من البقاء
في القائمة، هل تعلم؟
1616
01:06:48,922 --> 01:06:49,923
حبيبتي...
1617
01:06:51,299 --> 01:06:53,802
تثبت ما تستحقه في الحلبة،
1618
01:06:53,885 --> 01:06:55,011
ليس غرفة النوم.
1619
01:06:56,930 --> 01:06:59,891
حسنًا؟ أنت هناك
التضحية بجسدك.
1620
01:07:01,309 --> 01:07:02,435
تذكر ذلك.
1621
01:07:07,524 --> 01:07:08,692
(تنهدات)
1622
01:07:09,734 --> 01:07:11,528
- (طقطقة المفاتيح)
- أنا آسف، ميلي.
1623
01:07:13,363 --> 01:07:15,407
حسنا، آسف على ماذا؟ همم؟
1624
01:07:17,409 --> 01:07:20,495
الآن، استمع، نحن فقط... لدينا
عقد عمل الذي...
1625
01:07:22,414 --> 01:07:24,040
يحدث أن أقول متزوج عليه.
1626
01:07:29,838 --> 01:07:32,257
يلا لو محتاجة حاجة
سأكون فقط في أسفل القاعة.
1627
01:07:39,556 --> 01:07:40,640
ليلة سعيدة يا حبيبتي.
1628
01:07:45,729 --> 01:07:46,730
(يزيل الحلق)
1629
01:07:46,813 --> 01:07:47,814
(ماي ينظف الحلق)
1630
01:07:48,815 --> 01:07:49,941
فتى عاشق.
1631
01:07:50,775 --> 01:07:51,860
نعم نعم.
1632
01:07:53,903 --> 01:07:55,530
- ماي: مرحبًا.
- ماي.
1633
01:07:56,156 --> 01:07:58,783
لقد سمحت له بالتعرق في هذا الأمر
لوحده هذه الليلة.
1634
01:07:58,867 --> 01:08:00,118
تعال معنا.
1635
01:08:00,201 --> 01:08:01,786
(ضحكة مكتومة)
1636
01:08:01,870 --> 01:08:09,878
(♪♪♪)
1637
01:08:13,339 --> 01:08:16,134
♪ حسنًا، هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب ♪
1638
01:08:16,217 --> 01:08:18,386
♪ هيا بنا يا عزيزتي الصغيرة ♪
1639
01:08:18,470 --> 01:08:21,473
♪ وأخبرني أنك لن تتركني أبدًا ♪
1640
01:08:21,556 --> 01:08:24,225
♪ هيا، هيا، لنذهب، آه ♪
1641
01:08:24,309 --> 01:08:26,519
♪ مرة أخرى، مرة أخرى، ومرة أخرى ♪
1642
01:08:26,603 --> 01:08:29,814
♪ حسنًا، الآن، تأرجحني، تأرجحني ♪
1643
01:08:29,898 --> 01:08:31,858
♪ على طول الطريق ♪
1644
01:08:31,941 --> 01:08:34,819
♪ هيا بنا يا عزيزتي الصغيرة ♪
1645
01:08:34,903 --> 01:08:38,031
♪ دعنا نذهب، دعنا نذهب مرة أخرى ♪
1646
01:08:39,115 --> 01:08:43,119
♪ حسنًا، أحبك كثيرًا يا عزيزي ♪
1647
01:08:43,203 --> 01:08:46,081
♪ ولن أتركك تذهب أبدًا ♪
1648
01:08:46,164 --> 01:08:48,958
♪ هيا يا عزيزي، إذن ♪
1649
01:08:49,042 --> 01:08:51,586
♪ أوه، حبيبتي الجميلة، أنا... أحبك كثيرًا ♪
1650
01:08:51,669 --> 01:08:56,091
♪ هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا،
حبيبتي الصغيرة ♪
1651
01:08:56,174 --> 01:08:59,177
♪ وبعد ذلك يمكننا أن نكون معًا دائمًا ♪
1652
01:08:59,260 --> 01:09:01,971
♪ هيا، هيا، لنذهب مرة أخرى ♪
1653
01:09:02,055 --> 01:09:10,063
(♪♪♪)
1654
01:09:11,397 --> 01:09:12,607
- جي بيل: هذا جيد.
- بقعة جميلة، هاه؟
1655
01:09:12,649 --> 01:09:13,650
نعم.
1656
01:09:13,733 --> 01:09:16,319
نعم، قريباً جداً سوف تكون أنت
خلف عجلة القيادة.
1657
01:09:17,445 --> 01:09:18,113
جو: حقا؟
1658
01:09:18,196 --> 01:09:19,405
جي بيل: إذا كنت محظوظًا.
1659
01:09:19,489 --> 01:09:20,990
لذلك، سمعت أنه عيد ميلادك.
1660
01:09:21,074 --> 01:09:22,784
(خشخشة المفاتيح)
1661
01:09:24,410 --> 01:09:26,621
هل... هل هذه للشاحنة؟
1662
01:09:26,704 --> 01:09:27,580
هل أنت تمزح؟
1663
01:09:27,664 --> 01:09:28,665
يا إلهي.
1664
01:09:30,083 --> 01:09:31,251
شكرا، العم بيلي.
1665
01:09:31,334 --> 01:09:32,752
نحن نعمل على قيادتها عندما نعود.
1666
01:09:32,794 --> 01:09:34,921
انها ليست مثل قيادة السيارة.
1667
01:09:35,004 --> 01:09:37,132
تريد الركوب مع
عمك بيلي الليلة؟
1668
01:09:37,215 --> 01:09:38,424
كل ليلة.
1669
01:09:38,508 --> 01:09:39,759
نعم، حسنا، هل تعلمني
كيفية التخطيط للنظام
1670
01:09:39,801 --> 01:09:42,137
من المباريات والتشطيبات؟
1671
01:09:42,220 --> 01:09:44,264
حسنًا، يجب على شخص ما أن يبقي الشعلة مضاءة.
1672
01:09:44,347 --> 01:09:46,307
ميلي: بيلي، ماذا تقول لابني؟
1673
01:09:46,391 --> 01:09:48,309
فقط أسأله
إذا كان يريد الركوب معي.
1674
01:09:49,269 --> 01:09:50,603
فقط لعطلة نهاية الأسبوع.
1675
01:09:51,271 --> 01:09:52,480
ثم يعود بدوام كامل.
1676
01:09:52,522 --> 01:09:54,858
سوف يعيش مع
جدته للمدرسة.
1677
01:09:54,941 --> 01:09:56,317
أمي، هذا غير المرغوب فيه.
1678
01:09:56,401 --> 01:09:57,861
أنا... أريد القيام بجولة مع بيلي و...
1679
01:09:57,944 --> 01:09:59,445
وتعلم الأعمال العائلية.
1680
01:10:00,613 --> 01:10:01,614
جو بيبي.
1681
01:10:05,326 --> 01:10:06,202
(صلصلة المفاتيح)
1682
01:10:06,286 --> 01:10:07,453
(خطاب غامض)
1683
01:10:07,537 --> 01:10:09,372
(كلاهما يضحك)
1684
01:10:11,833 --> 01:10:14,586
لماذا لا تبدأ
هل تقود ميلي بدوام كامل الآن؟
1685
01:10:18,464 --> 01:10:20,758
♪ أنت لي ♪
1686
01:10:20,842 --> 01:10:22,135
(ميلي همهمات)
1687
01:10:23,011 --> 01:10:24,429
هل تمانع إذا سألتك شيئا؟
1688
01:10:24,470 --> 01:10:26,389
نعم بالطبع يا عزيزي.
1689
01:10:26,472 --> 01:10:28,975
لماذا ترتدي ملابسك
خاتم التاج في إصبعك البنصر؟
1690
01:10:31,144 --> 01:10:33,771
أوه، إنه يمثل حبي
والولاء للمصارعة.
1691
01:10:33,855 --> 01:10:35,315
(القبلات)
1692
01:10:36,399 --> 01:10:39,194
أنا أعتبر نفسي متزوجا
لشغفي وليس لرجل.
1693
01:10:41,321 --> 01:10:43,239
مهلا، حسنا، ماذا عن الزواج
رجل يستحق فعلا
1694
01:10:43,281 --> 01:10:44,741
من جمالك وموهبتك؟
1695
01:10:47,202 --> 01:10:48,578
سائق!
1696
01:10:48,661 --> 01:10:50,580
عيون على الطريق!
1697
01:10:50,663 --> 01:10:54,834
♪ شفتاك ملكي ♪
1698
01:10:58,922 --> 01:11:00,006
بيلي: يوم الدفع.
1699
01:11:00,965 --> 01:11:03,885
حبيبتي ممكن تجلسي
دقيقة حتى نتمكن من الحصول على كلمة؟
1700
01:11:03,968 --> 01:11:04,969
نيل: حسنًا.
1701
01:11:05,011 --> 01:11:06,137
بيلي: ماي.
1702
01:11:10,350 --> 01:11:12,393
نيل، لديك شيء
1703
01:11:12,477 --> 01:11:14,062
هذا العمل لم تشهده من قبل.
1704
01:11:14,687 --> 01:11:16,940
شيء يتجاوز الحلبة.
1705
01:11:18,566 --> 01:11:20,735
سحر هوليوود الحقيقي.
1706
01:11:21,653 --> 01:11:23,947
غلاديس، عزيزتي، هل تسمحين بذلك، اه،
هل ستفعل لي معروفا
1707
01:11:24,030 --> 01:11:25,198
وأعطي ذلك لميلدريد؟
1708
01:11:25,281 --> 01:11:26,282
غلاديس: بالتأكيد.
1709
01:11:26,366 --> 01:11:28,576
هذا صحيح، جمال نجم السينما.
1710
01:11:28,660 --> 01:11:32,538
أنا أتحدث عن النوع الذي يمكن أن يحدث
كن بطلنا الجديد.
1711
01:11:36,918 --> 01:11:37,919
شكرًا لك.
1712
01:11:40,797 --> 01:11:41,881
ميلي.
1713
01:11:43,091 --> 01:11:44,717
- ميلي.
- حسنا، شكرا لك.
1714
01:11:47,470 --> 01:11:48,471
- هل أنت بخير؟
- همم.
1715
01:11:49,722 --> 01:11:50,932
طاب مساؤك.
1716
01:11:54,185 --> 01:11:57,063
جاك: إذن هو ذهب
بين ساقي غلاديس
1717
01:11:57,146 --> 01:11:58,815
والآن إلى نيل.
1718
01:11:58,898 --> 01:12:00,608
آنسة ميلي، لماذا تتسامحين مع هذا؟
1719
01:12:01,276 --> 01:12:02,986
نفس سبب خسارة ماي أمام المصارعين
1720
01:12:03,069 --> 01:12:05,196
يمكنها أن تضرب بذراعها
مقيدة خلف ظهرها.
1721
01:12:06,698 --> 01:12:07,991
إنه الثمن الذي ندفعه.
1722
01:12:09,575 --> 01:12:10,618
نعم.
1723
01:12:11,577 --> 01:12:14,372
حسنًا، عندما تنقلب الصفحة،
1724
01:12:14,455 --> 01:12:16,624
آمل أن تعود
على ذلك المنبر،
1725
01:12:16,708 --> 01:12:17,875
تضخيم الحقيقة.
1726
01:12:17,959 --> 01:12:19,335
ها. نعم جاك؟
1727
01:12:20,712 --> 01:12:22,088
ما الذي تهدف إليه؟
1728
01:12:22,171 --> 01:12:27,051
أم عزباء بطولية
قتال ذئب كبير وسيء.
1729
01:12:28,594 --> 01:12:31,055
عندما تصل تلك القصة، هناك
لن يتم العثور على تذكرة.
1730
01:12:31,139 --> 01:12:37,478
(♪♪♪)
1731
01:12:39,147 --> 01:12:40,064
جي بيل: مرحبًا.
1732
01:12:40,148 --> 01:12:41,566
(ج. بيل ينظف الحلق)
1733
01:12:41,649 --> 01:12:43,484
إذن، هذه هي ليلتنا الأخيرة لمدة 10 أسابيع.
1734
01:12:44,694 --> 01:12:46,362
لماذا لا تذهب لقضاء ليلة في المدينة؟
1735
01:12:47,071 --> 01:12:48,156
لمرة واحدة فقط، هل تعلم؟
1736
01:12:49,615 --> 01:12:50,616
نحن فقط.
1737
01:12:52,785 --> 01:12:53,619
حسنًا.
1738
01:12:53,703 --> 01:12:58,374
(♪♪♪)
1739
01:12:58,458 --> 01:13:01,127
♪ أخبريني يا فتاة، ما خطبك؟ ♪
1740
01:13:03,338 --> 01:13:05,548
♪ ما الذي يجعلك تفعل الشيء الذي تفعله ♪
1741
01:13:06,716 --> 01:13:09,510
♪ أنني أسيء معاملتك
وأنا لست جيدًا ♪
1742
01:13:11,596 --> 01:13:12,889
♪ يا فتاة، أنت تعلمين أن هذا ليس صحيحًا ♪
1743
01:13:12,930 --> 01:13:14,390
النادل:
ماذا تريد أن تشرب يا سيدي؟
1744
01:13:14,432 --> 01:13:15,725
سآخذ الطراز القديم.
1745
01:13:15,808 --> 01:13:16,893
و...
1746
01:13:18,478 --> 01:13:19,312
ميلي: واحدة من هؤلاء.
1747
01:13:19,395 --> 01:13:20,772
- النادل: قادم فورًا.
- جي بيل: حسنًا.
1748
01:13:20,813 --> 01:13:21,981
(ضحكة مكتومة)
1749
01:13:22,940 --> 01:13:24,901
ليس الأمر أنني لا أستطيع الرقص.
1750
01:13:24,984 --> 01:13:25,777
تمام.
1751
01:13:25,860 --> 01:13:28,738
هو أنني لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.
1752
01:13:29,697 --> 01:13:31,199
لم يحاول أحد أن يعلمني.
1753
01:13:31,282 --> 01:13:32,158
لم يحاول أحد قط...
1754
01:13:32,241 --> 01:13:33,576
(يزيل الحلق)
1755
01:13:33,659 --> 01:13:35,411
حسنًا، هذا بالتأكيد ليس من اختصاصي بوبس.
1756
01:13:35,495 --> 01:13:36,245
مم مم.
1757
01:13:36,329 --> 01:13:37,705
هل يمكنك أن تتخيله هناك؟
1758
01:13:37,789 --> 01:13:39,665
ربما سيحاول ذلك
محاضرة للجميع، أليس كذلك؟
1759
01:13:39,749 --> 01:13:42,960
هذا هو معرض النعمة وخفة الحركة ...
1760
01:13:43,044 --> 01:13:43,878
- القوة!
- قوة!
1761
01:13:43,961 --> 01:13:46,589
(كلاهما يضحك)
1762
01:13:48,132 --> 01:13:49,133
أوه.
1763
01:13:49,717 --> 01:13:51,302
- شكرًا لك.
- النادل: بالتأكيد.
1764
01:13:52,303 --> 01:13:53,304
شكرًا لك.
1765
01:13:57,683 --> 01:13:58,810
(النظارات ترن)
1766
01:14:05,191 --> 01:14:08,986
♪ يأتي المساء ♪
1767
01:14:09,070 --> 01:14:10,446
حسنا. (يزيل الحلق)
1768
01:14:10,530 --> 01:14:11,864
اه اه، جي بيل.
1769
01:14:11,948 --> 01:14:13,282
حان الوقت.
1770
01:14:13,366 --> 01:14:14,784
- مستحيل.
- جي بيل: أنت جاهز.
1771
01:14:14,867 --> 01:14:15,910
حان الوقت.
1772
01:14:18,246 --> 01:14:19,247
(ضحكة مكتومة)
1773
01:14:22,417 --> 01:14:25,253
♪ تأتي الرومانسية ♪
1774
01:14:26,254 --> 01:14:28,881
♪ يأتي إليك ♪
1775
01:14:30,133 --> 01:14:32,343
♪ تأتي النشوة ♪
1776
01:14:32,427 --> 01:14:34,303
حسناً، أنت لا تصارع الآن.
1777
01:14:34,387 --> 01:14:35,513
ها أنت ذا.
1778
01:14:35,596 --> 01:14:37,849
- (ضحكة مكتومة) عليك أن تسترخي.
- أنا مرتاح.
1779
01:14:37,932 --> 01:14:38,766
اتبعني الآن.
1780
01:14:38,850 --> 01:14:41,853
اه، حسنا، أنا عادة أقود.
1781
01:14:41,936 --> 01:14:42,645
♪ بدء تساقط الثلوج ♪
1782
01:14:42,728 --> 01:14:43,855
- جي بيل: واو!
- (ضحكة مكتومة)
1783
01:14:43,896 --> 01:14:45,106
اعتقدت أنك قلت أنك لا ترقص؟
1784
01:14:45,148 --> 01:14:46,858
نعم، ولكن الآن أنا في الشخصية.
1785
01:14:48,025 --> 01:14:49,026
جي بيل: مرحبًا ميلي، ماذا لو أخبرتك
1786
01:14:49,068 --> 01:14:52,363
أريد أن أعطيك العالم كله
1787
01:14:52,447 --> 01:14:53,781
بالطريقة التي تستحقها؟
1788
01:14:53,865 --> 01:14:55,825
أود أن أقول لك أنهم صنعوا
شرابك قوي جدا.
1789
01:14:57,660 --> 01:14:58,744
أنا لا أمزح.
1790
01:15:00,496 --> 01:15:03,166
أنا وأنت وجو...
1791
01:15:04,333 --> 01:15:05,585
أريد أن أكرس حياتي لنا.
1792
01:15:07,170 --> 01:15:12,133
(♪♪♪)
1793
01:15:12,216 --> 01:15:14,343
أنت تستحق التفاني والولاء الخالص.
1794
01:15:14,427 --> 01:15:15,803
لا شيء ولكن...
1795
01:15:15,887 --> 01:15:17,430
نعم، حسنًا، لقد فهمت هذا الجزء بشكل صحيح.
1796
01:15:20,558 --> 01:15:22,226
- ميلدريد بيرك.
- ميلي: مم-همم.
1797
01:15:23,769 --> 01:15:24,770
دارلين ...
1798
01:15:27,523 --> 01:15:29,025
ماذا عن والدك؟
1799
01:15:31,569 --> 01:15:32,904
إنه ليس حبيبك.
1800
01:15:33,321 --> 01:15:35,656
وقال انه تخريب كل شيء
لقد عملنا بجد من أجل.
1801
01:15:38,493 --> 01:15:40,161
إنه لا يزال شريكي في العمل، يا عزيزتي.
1802
01:15:42,246 --> 01:15:43,498
كان سيدفنني.
1803
01:15:43,998 --> 01:15:47,168
ميلي، لا تقلقي بشأن ذلك، حسنًا؟
1804
01:15:48,794 --> 01:15:50,671
ماذا لو حصلت عليه
أن يمنحنا بركاته؟
1805
01:15:53,216 --> 01:15:54,258
إذا...
1806
01:15:56,552 --> 01:15:58,596
يمكنك أن تجعل والدك يسمح بذلك
1807
01:15:58,679 --> 01:16:01,849
ووعد بالكتابة..
1808
01:16:04,018 --> 01:16:05,686
أنه لن يسبب لنا أي مشكلة.
1809
01:16:05,770 --> 01:16:13,653
(♪♪♪)
1810
01:16:26,916 --> 01:16:29,585
(الاقتراب من الأقدام)
1811
01:16:32,797 --> 01:16:33,798
قادم فورًا، بوب.
1812
01:16:33,881 --> 01:16:35,466
(قعقعة الجليد)
1813
01:16:37,134 --> 01:16:38,803
(صب الشراب)
1814
01:16:42,557 --> 01:16:43,766
- جي بيل: اه...
- ماذا؟
1815
01:16:44,850 --> 01:16:47,687
لجميع نجاحاتنا معا
وإلى مستقبل أعظم.
1816
01:16:47,770 --> 01:16:48,771
(النظارات ترن)
1817
01:16:50,439 --> 01:16:51,440
(التهام)
1818
01:17:00,741 --> 01:17:03,244
جي بيل: بوب، أريد أن أتحدث عنه
شيء مهم جداً بالنسبة لي
1819
01:17:04,579 --> 01:17:05,580
ما هذا يا بني؟
1820
01:17:05,621 --> 01:17:08,374
لقد برزت أخيرا
بعض الشعر هناك؟
1821
01:17:08,457 --> 01:17:09,875
نعم، مضحك جداً، بوب.
1822
01:17:12,128 --> 01:17:13,212
أم...
1823
01:17:16,924 --> 01:17:19,677
أنا فقط أطلب، من فضلك، أن يكون لديك عقل متفتح
1824
01:17:19,760 --> 01:17:21,721
وادعمني كابنك.
1825
01:17:21,804 --> 01:17:23,306
لا أفعل ذلك دائمًا؟
1826
01:17:23,389 --> 01:17:24,390
بالطبع.
1827
01:17:27,018 --> 01:17:28,644
(سرقة الورق)
1828
01:17:32,982 --> 01:17:34,483
أريد أن أتزوج ميلدريد.
1829
01:17:37,987 --> 01:17:39,989
(ضحكة مكتومة)
1830
01:17:40,781 --> 01:17:42,283
ليس هناك فرصة في الجحيم.
1831
01:17:43,993 --> 01:17:44,785
بوب، أنا أحبها.
1832
01:17:44,869 --> 01:17:46,495
بيلي: حسنًا، نعم. جيدة بالنسبة لك.
1833
01:17:47,872 --> 01:17:50,124
اللعنة، بوب، لماذا تفعل ذلك
يجب أن يكون مثل هذا؟
1834
01:17:50,207 --> 01:17:51,000
أنت لا تحبها.
1835
01:17:51,083 --> 01:17:52,877
ومازلت على عقد معها.
1836
01:17:52,960 --> 01:17:54,295
حسنًا، إذن طلقها بالفعل.
1837
01:17:54,378 --> 01:17:56,005
اسمحوا ... اسمحوا لي أن أكون سعيدا. دعونا نكون سعداء.
1838
01:17:56,088 --> 01:17:58,799
بطلة المصارعة النسائية
يترك الزوج المروج
1839
01:17:58,883 --> 01:18:00,426
لابنه!
1840
01:18:03,220 --> 01:18:04,680
بوب، لن تنخفض الأمور هكذا.
1841
01:18:04,722 --> 01:18:05,765
لن أسمح بذلك.
1842
01:18:05,848 --> 01:18:07,558
هل لديك كرة بلورية يا بني؟
1843
01:18:07,642 --> 01:18:08,934
- لا، أنا...
- اسمع...
1844
01:18:09,894 --> 01:18:11,687
لقد انتهينا من هذه الليلة يا جونيور.
1845
01:18:12,813 --> 01:18:14,148
طاب مساؤك.
1846
01:18:17,485 --> 01:18:18,653
أنا أحبها.
1847
01:18:19,403 --> 01:18:21,906
نحن نستحق أن نكون مع بعضنا البعض.
1848
01:18:21,989 --> 01:18:24,533
احترام وتكريم بعضنا البعض.
1849
01:18:24,617 --> 01:18:26,077
علنا وأفتخر.
1850
01:18:26,869 --> 01:18:28,329
مهلا، أنا لا أتراجع عن هذا!
1851
01:18:28,412 --> 01:18:31,165
- (سماك)
- (آهات، بنطال)
1852
01:18:43,678 --> 01:18:44,679
بيلي: استمع لي.
1853
01:18:45,721 --> 01:18:47,598
سوف تفعل ما أقول.
1854
01:18:48,808 --> 01:18:51,602
أو سوف تجد نفسك
تنظيف المراحيض في بعض الساحات
1855
01:18:51,686 --> 01:18:53,104
بعد أن يأتي العرض الخاص بي.
1856
01:18:54,939 --> 01:18:55,981
(القبلات)
1857
01:18:59,068 --> 01:19:02,238
(كلمات باللغة الإيطالية)
1858
01:19:07,201 --> 01:19:10,079
(يفتح الباب ويصدر صريرًا
في المسافة)
1859
01:19:10,871 --> 01:19:12,123
ميلي: جو بيبي!
1860
01:19:13,624 --> 01:19:14,917
أين أنت؟
1861
01:19:16,669 --> 01:19:18,796
مم يا ولدي.
1862
01:19:21,465 --> 01:19:22,591
حسنا...
1863
01:19:22,675 --> 01:19:26,137
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
يسعدني رؤيتك أيضًا، عزيزتي.
1864
01:19:26,220 --> 01:19:29,598
مهلا، أنا أعيش على هذا الطريق بالنسبة لك.
1865
01:19:30,391 --> 01:19:33,477
تأكد من حصولك عليه بشكل أفضل
مما فعلته في سن المراهقة.
1866
01:19:35,521 --> 01:19:37,690
لا أريد أن أكون في
منزل الجدة يقوم بالواجبات المنزلية.
1867
01:19:37,773 --> 01:19:39,567
والقيام بنفس الأشياء غير المرغوب فيها كل أسبوع.
1868
01:19:39,650 --> 01:19:41,736
- إنها ليست خردة. هذا...
- عادي.
1869
01:19:43,571 --> 01:19:44,655
انها مسؤولة.
1870
01:19:44,739 --> 01:19:47,032
الجميع في صفي يعرفون
من أنت!
1871
01:19:47,116 --> 01:19:48,909
أنا ابن ميلدريد بيرك.
1872
01:19:48,993 --> 01:19:50,870
ميلي: أوه، الآن أصبح هذا عبئًا، حسنًا؟
1873
01:19:51,704 --> 01:19:52,872
أنا أترك المدرسة.
1874
01:19:53,539 --> 01:19:55,624
أتعلم المزيد على الطريق على أي حال.
1875
01:19:55,708 --> 01:19:56,876
وأنا كبير بما يكفي للقيادة.
1876
01:19:56,959 --> 01:19:59,670
لذا، إذا لم آتي معك،
أنا أركب مع بيلي.
1877
01:19:59,754 --> 01:20:00,755
(كتاب سلام)
1878
01:20:03,215 --> 01:20:04,216
ميلي: جو!
1879
01:20:07,595 --> 01:20:09,638
ويسمونها شيئا
مثل مرونة العضلات.
1880
01:20:09,722 --> 01:20:11,223
اه، بيلي، هل يمكنني الحصول على لحظة...
1881
01:20:11,307 --> 01:20:12,349
- ليلة سعيدة، غلاديس.
1882
01:20:12,433 --> 01:20:15,603
ليونة العضلات.
هذا ما أعتقد أن الاسم هو.
1883
01:20:15,686 --> 01:20:16,896
(تنهدات)
1884
01:20:16,979 --> 01:20:18,189
التخلص منه، طفل رضيع.
1885
01:20:18,731 --> 01:20:20,149
لقد حظيت بمباراة رائعة.
1886
01:20:22,193 --> 01:20:25,946
♪ استمر لفترة طويلة ♪
1887
01:20:26,030 --> 01:20:29,575
♪ ولكن عاجلا أم آجلا،
الله يقطعك ♪
1888
01:20:29,658 --> 01:20:33,621
♪ عاجلا أم آجلا،
الله يقطعك ♪
1889
01:20:36,916 --> 01:20:38,793
شكرا لكم جميعا على حضوركم، أيها السادة.
1890
01:20:39,710 --> 01:20:42,797
آه، توم، أيها العجوز الفاسد.
1891
01:20:42,880 --> 01:20:44,089
انه لشيء رائع أن أراك.
1892
01:20:44,173 --> 01:20:46,926
حسنًا، أنتم جميعًا تعرفون ميلي بالطبع.
1893
01:20:47,009 --> 01:20:48,469
ولكن أود أن أقدم لكم
1894
01:20:48,552 --> 01:20:52,389
إلى قاتل ألاباما الجديد.
1895
01:20:52,473 --> 01:20:56,143
المصارعة بيتي جرابل،
نيل ستيوارت.
1896
01:20:56,227 --> 01:20:57,144
ها ها!
1897
01:20:57,228 --> 01:21:00,397
ربما تكون صغيرة،
لكنها بالتأكيد قوية.
1898
01:21:00,481 --> 01:21:02,233
وستكون هذه أول لقطة لها على اللقب.
1899
01:21:02,983 --> 01:21:05,319
نعم، لقد حصلنا جميعًا على البيان الصحفي.
1900
01:21:06,278 --> 01:21:07,446
يسرني أن ألتقي بكم، سيدتي.
1901
01:21:07,530 --> 01:21:09,365
هذا مثير للغاية.
1902
01:21:09,448 --> 01:21:11,575
اه، لنبدأ معك، سيدة بيرك.
1903
01:21:11,659 --> 01:21:12,743
السيدة بيرك.
1904
01:21:15,246 --> 01:21:16,789
السيدة بيرك.
1905
01:21:16,872 --> 01:21:18,666
اه، ما هي الاستعدادات نوعا ما
هل تمر
1906
01:21:18,749 --> 01:21:19,792
قبل مباراة كهذه؟
1907
01:21:19,875 --> 01:21:22,086
أوه، توم، إنها بضعة أيام فقط.
1908
01:21:22,169 --> 01:21:23,671
أفضل أن أتحدث عن منزلي
1909
01:21:23,754 --> 01:21:25,130
في هوليوود هيلز.
1910
01:21:25,214 --> 01:21:26,549
إنه بجوار Betty Grable's مباشرةً.
1911
01:21:26,590 --> 01:21:28,467
أوه، الحقيقي، أعني.
1912
01:21:28,551 --> 01:21:30,135
(ضحكة مكتومة)
1913
01:21:30,219 --> 01:21:31,512
كما تعلمون، عندما أكون بعمر ميلدريد،
1914
01:21:31,554 --> 01:21:33,055
وأتمنى أن يكون لدي منزل مثل هذا أيضًا.
1915
01:21:33,138 --> 01:21:36,225
ولكن لحسن الحظ، لقد
الكثير من الوقت للوصول إلى هناك.
1916
01:21:36,308 --> 01:21:37,935
ميلي: حسنًا، عمري 35 عامًا فقط، نيل!
1917
01:21:38,018 --> 01:21:39,728
ما العمر الذي تستخدمه الآن؟
1918
01:21:39,812 --> 01:21:41,605
لماذا، عمري 25.
1919
01:21:41,689 --> 01:21:44,817
أنا صغير جدًا
لنتذكر الأيام الخوالي
1920
01:21:44,900 --> 01:21:48,070
عندما كنت تتصارع في الكرنفالات،
1921
01:21:48,153 --> 01:21:51,282
قبل أن تتمكن من العثور عليها
أي منافسة حقيقية.
1922
01:21:51,365 --> 01:21:53,826
أي مسابقة سيدة.
1923
01:21:54,952 --> 01:21:58,247
أوه، لست متأكدًا من أنني حصلت عليه من قبل
أي مسابقة سيدة.
1924
01:21:59,206 --> 01:22:01,000
حسناً، لقد تصارعنا مرة واحدة.
1925
01:22:01,834 --> 01:22:03,669
- كما قلت.
- (ضحكة)
1926
01:22:04,670 --> 01:22:06,088
(يضحك)
1927
01:22:06,171 --> 01:22:08,549
لماذا لا نتحدث عن
ماذا يحدث الآن؟
1928
01:22:08,632 --> 01:22:10,050
إذن، في أي جانب أنت؟
1929
01:22:10,134 --> 01:22:11,719
بيلي : معركة جحيمية.
1930
01:22:12,928 --> 01:22:14,221
- يتمتع.
- شكرًا لك.
1931
01:22:14,305 --> 01:22:15,139
بالطبع.
1932
01:22:15,222 --> 01:22:17,266
(ثرثرة غير واضحة
في الخلفية)
1933
01:22:20,519 --> 01:22:21,770
رائع.
1934
01:22:23,564 --> 01:22:24,481
جو: مهلا.
1935
01:22:24,565 --> 01:22:26,025
- جو.
- ميلي: تفضلي يا عزيزتي.
1936
01:22:26,108 --> 01:22:27,109
جو: شكرا يا ماما.
1937
01:22:28,652 --> 01:22:29,695
بيلي: جرب قطاع نيويورك.
1938
01:22:29,737 --> 01:22:31,572
- إنه رائع.
- أوه، شكرا، العم بيلي.
1939
01:22:31,655 --> 01:22:33,657
بالطبع لديهم صلادتنا المفضلة.
1940
01:22:33,741 --> 01:22:35,242
بالطبع.
1941
01:22:37,620 --> 01:22:38,871
بيلي: عضلات ميلي.
1942
01:22:39,830 --> 01:22:40,956
تعالى.
1943
01:22:42,958 --> 01:22:45,252
حسنًا، ليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك.
1944
01:22:45,336 --> 01:22:46,962
لقد كان لديك جحيم واحد.
1945
01:22:50,174 --> 01:22:52,092
لقد حان الوقت لإسقاط الحزام لنيل.
1946
01:22:53,719 --> 01:22:55,638
كنت أعلم أن هذا قادم.
1947
01:22:55,721 --> 01:22:56,722
وهذا جيد.
1948
01:22:58,265 --> 01:22:59,308
عرض الأعمال.
1949
01:22:59,391 --> 01:23:00,726
نعم، كان نيل يعمل بجد.
1950
01:23:00,809 --> 01:23:02,311
سأمرر الشعلة.
1951
01:23:04,438 --> 01:23:05,481
(ضحكة مكتومة)
1952
01:23:05,564 --> 01:23:07,650
(طقطقة النظارات)
1953
01:23:07,733 --> 01:23:10,277
بمجرد أن نحصل عليه كتابيا
أن أحصل على نصفي المتساوي
1954
01:23:10,361 --> 01:23:13,280
من أرباح الإمبراطورية
بنينا المضي قدما
1955
01:23:13,364 --> 01:23:16,575
وأحصل على طلاق نظيف،
سوف أضع نيل في مكانه.
1956
01:23:17,034 --> 01:23:18,202
انها تحصل على الحزام.
1957
01:23:19,244 --> 01:23:21,038
ليس هناك وقت للحصول عليه
الأوراق القانونية مستمرة.
1958
01:23:21,080 --> 01:23:22,081
لديك وظيفة للقيام بها.
1959
01:23:22,164 --> 01:23:24,083
تعتقد أنني أثق بك،
بيلي، بعد كل هذا؟
1960
01:23:25,292 --> 01:23:27,711
من تخدع؟ همم؟
1961
01:23:27,795 --> 01:23:28,504
(الطحن)
1962
01:23:28,587 --> 01:23:29,672
أنت لا تريدني في حياتك.
1963
01:23:29,713 --> 01:23:31,298
أعلم أنني خشب قديم بالنسبة لك.
1964
01:23:31,382 --> 01:23:32,549
إنها مصارعة.
1965
01:23:32,633 --> 01:23:34,051
فقط اتبع البرنامج النصي.
1966
01:23:34,134 --> 01:23:37,471
الطريقة الوحيدة التي يحصل بها نيل على اللقب
1967
01:23:37,554 --> 01:23:41,016
دون الأوراق لدينا على التوالي
هي بنفس الطريقة التي فزت بها.
1968
01:23:42,893 --> 01:23:44,144
تبادل لاطلاق النار.
1969
01:23:45,604 --> 01:23:48,732
ميلدريد بليس.
1970
01:23:50,025 --> 01:23:51,694
أنت تتذكر ذلك، أليس كذلك؟
1971
01:23:54,446 --> 01:23:55,531
اللعنة عليك، بيلي.
1972
01:23:55,614 --> 01:23:56,782
(رطم)
1973
01:23:56,865 --> 01:23:58,492
- جو: تبا.
- يا.
1974
01:24:00,619 --> 01:24:01,328
أماه.
1975
01:24:01,412 --> 01:24:02,621
أمي، أمي، سوف نكتشف ذلك.
1976
01:24:02,705 --> 01:24:05,499
إذا فقدت الحزام لنيل
بدون أي أوراق لدينا،
1977
01:24:05,582 --> 01:24:06,458
وقال انه سوف طردني دون عشرة سنتات.
1978
01:24:06,542 --> 01:24:07,835
لديه كل أموالنا مقيدة، جو.
1979
01:24:07,876 --> 01:24:08,794
حسنًا، انظر، انظر، انظر.
1980
01:24:08,877 --> 01:24:09,962
الحزام هو الرافعة الوحيدة التي لدينا.
1981
01:24:10,004 --> 01:24:11,714
لا نحتاج أن نقرر أيًا من هذا الآن.
1982
01:24:13,090 --> 01:24:14,883
لا أحد يحتاج إلى الانزعاج.
1983
01:24:16,635 --> 01:24:18,470
نحن دائما نعمل على حل الأمور، أليس كذلك؟
1984
01:24:19,513 --> 01:24:20,931
مم-هممم.
1985
01:24:21,015 --> 01:24:22,891
أخذت سيارة أجرة هنا؟ سأقودنا إلى المنزل.
1986
01:24:23,726 --> 01:24:24,935
هيا، سأقودنا إلى المنزل.
1987
01:24:27,146 --> 01:24:28,147
تمام.
1988
01:24:30,190 --> 01:24:31,567
(تنهدات)
1989
01:24:31,650 --> 01:24:33,527
(طنين السيارة)
1990
01:24:35,904 --> 01:24:37,281
حسنا. أريد الاستيلاء على بعض الأشياء.
1991
01:24:37,364 --> 01:24:38,866
جو، يا صديقي، هل تريد أي شيء؟
1992
01:24:41,452 --> 01:24:43,495
نعم. نعم. سأختار بعض الأشياء.
1993
01:24:45,205 --> 01:24:46,206
ماما؟
1994
01:24:47,499 --> 01:24:49,626
ميلي: فقط بعض دقيق الشوفان
وفاكهة للصباح.
1995
01:24:49,710 --> 01:24:50,794
نعم سيدتي.
1996
01:24:55,299 --> 01:24:57,426
أنا شريك عملك،
سواء أعجبك ذلك أم لا.
1997
01:25:00,137 --> 01:25:01,305
50-50.
1998
01:25:02,723 --> 01:25:04,433
ثم افعل ما هو مناسب للعمل.
1999
01:25:05,893 --> 01:25:08,103
نيل يحمل الوزن الكامل
من الجاذبية الجنسية
2000
01:25:08,187 --> 01:25:09,396
من هذا العرض الآن...
2001
01:25:11,398 --> 01:25:13,275
سواء أعجبك ذلك أم لا.
2002
01:25:16,820 --> 01:25:17,905
نعم.
2003
01:25:19,948 --> 01:25:21,200
حسنًا، ما أنا صغير عليه،
2004
01:25:21,283 --> 01:25:23,243
يمكنني التعويض عن ذلك بحمالة الصدر المبطنة.
2005
01:25:24,411 --> 01:25:28,749
وما ينقصك
لا يمكنك فعل أي شيء من أجله.
2006
01:25:29,917 --> 01:25:31,668
هذه ليست الطريقة التي أتذكر بها وقت نومنا.
2007
01:25:31,752 --> 01:25:33,337
ميلي: أوه، كل هذا عمل يا بيلي.
2008
01:25:34,797 --> 01:25:38,133
في الحلبة وغرفة النوم.
2009
01:25:38,926 --> 01:25:40,135
نعم، أراهن أنه كذلك.
2010
01:25:40,219 --> 01:25:42,888
أعني، يجب أن تسمع
الفتيات نكتة وراء ظهرك.
2011
01:25:43,806 --> 01:25:46,433
أنت مثل بحار حزين، مخمور
2012
01:25:46,517 --> 01:25:49,019
تترنح من غرفة إلى أخرى.
2013
01:25:49,103 --> 01:25:51,021
الآن يجب أن تكون متعبا.
2014
01:25:51,105 --> 01:25:52,773
أعني أنك لم تتمكن من إبعاد الحشود.
2015
01:25:52,856 --> 01:25:54,691
الآن لا يمكنك إخراج امرأة.
2016
01:25:54,775 --> 01:25:56,985
يجب أن تكون مرهقًا لكونك أنت.
2017
01:25:57,069 --> 01:25:59,488
بيلي: إذا أخبرتك بذلك
يخسر أمام نيل ستيوارت،
2018
01:25:59,571 --> 01:26:00,989
تخسر أمام نيل!
2019
01:26:01,073 --> 01:26:01,990
(الهمهمات)
2020
01:26:02,074 --> 01:26:03,200
- ماما!
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
2021
01:26:03,242 --> 01:26:05,536
بيلي: إذا أخبرتك بذلك
استلقي، استلقي!
2022
01:26:05,619 --> 01:26:06,829
- ارقد!
- ج. بيل: يا يسوع!
2023
01:26:06,912 --> 01:26:08,038
(الهمهمات)
2024
01:26:08,122 --> 01:26:09,456
ج. بيل : يا يسوع!
2025
01:26:09,540 --> 01:26:11,542
- اللعنة!
- القرف. جو.
2026
01:26:15,504 --> 01:26:17,714
(يفتح الباب ويصدر صريرًا)
2027
01:26:22,386 --> 01:26:23,887
بيرثا: يا إلهي العزيز!
2028
01:26:27,558 --> 01:26:28,809
(آهات)
2029
01:26:35,691 --> 01:26:38,527
كيف يمكن أن أترك هذا الوحش
العودة إلى حياتك؟
2030
01:26:38,610 --> 01:26:39,820
نحن بحاجة إلى استدعاء الشرطة.
2031
01:26:39,903 --> 01:26:41,446
لقد دفعتك مرة أخرى إليه.
2032
01:26:41,530 --> 01:26:42,573
كل هذا خطأي.
2033
01:26:45,075 --> 01:26:46,827
لا يمكننا الاتصال بهم يا أمي.
2034
01:26:49,454 --> 01:26:50,455
طفل.
2035
01:26:58,463 --> 01:26:59,798
(تنهدات)
2036
01:27:07,055 --> 01:27:09,349
لقد قضيت حياتي كلها في بناء هذا.
2037
01:27:13,896 --> 01:27:17,274
مهما كان الرضا الذي سأحصل عليه...
2038
01:27:19,234 --> 01:27:20,569
من رؤيته وهو يدخل السجن..
2039
01:27:24,948 --> 01:27:27,034
سأكون مشوهًا
عيون كل المشجعين
2040
01:27:27,117 --> 01:27:28,619
التي تبدو لي.
2041
01:27:28,702 --> 01:27:29,870
عزيزي، أنظر إليك.
2042
01:27:32,831 --> 01:27:34,583
عزيزي، اذهب وانظر إلى وجهك.
2043
01:27:48,889 --> 01:27:51,516
(الشهقات، الآهات)
2044
01:27:58,440 --> 01:28:00,234
ميلي: كل الفتيات الصغيرات...
2045
01:28:04,321 --> 01:28:06,031
الذين يعتبرونني قدوة لهم.
2046
01:28:07,407 --> 01:28:09,201
سيكون كل ذلك مجرد خيال.
2047
01:28:10,953 --> 01:28:12,579
سأكون المظلوم...
2048
01:28:14,539 --> 01:28:16,083
زوجة غبية...
2049
01:28:18,961 --> 01:28:21,672
التي بقيت مع رجل
الذي ضربني لسنوات.
2050
01:28:23,298 --> 01:28:24,841
عزيزي، عليك الحصول على العدالة.
2051
01:28:24,925 --> 01:28:26,134
هذا سوف يشفى!
2052
01:28:31,265 --> 01:28:32,975
ذلك، لن يزول أبدًا.
2053
01:28:40,357 --> 01:28:41,358
سيكون الأمر على ما يرام.
2054
01:28:49,032 --> 01:28:51,368
جو بيبي، هل يمكن أن تعطيني
والعمة ماي مجرد ثانية؟
2055
01:29:04,464 --> 01:29:12,472
(♪♪♪)
2056
01:29:14,224 --> 01:29:15,976
أريدك أن تكتب هذا بالنسبة لي.
2057
01:29:18,562 --> 01:29:19,563
شكرًا لك.
2058
01:29:26,862 --> 01:29:28,655
إلى حبيبي جي بيل.
2059
01:29:31,408 --> 01:29:33,243
أتمنى أن أتمكن بطريقة أو بأخرى من العودة في الوقت المناسب
2060
01:29:33,327 --> 01:29:35,245
وتحقيق كل أحلامنا
2061
01:29:35,329 --> 01:29:37,122
دون الحاجة إلى الزواج من والدك.
2062
01:29:38,540 --> 01:29:40,709
لقد ذكرنا بروحه الشريرة.
2063
01:29:41,877 --> 01:29:46,006
حبي لك هو، كما تعلمون،
عميقة مثل المحيطات..
2064
01:29:47,424 --> 01:29:49,509
واسعة مثل القيادة من الساحل إلى الساحل
2065
01:29:49,593 --> 01:29:51,345
لقد فعلنا ذلك مرات عديدة.
2066
01:29:53,638 --> 01:29:54,973
لديك قلبي.
2067
01:29:57,142 --> 01:30:00,145
ولكن في الوقت الراهن، يجب أن أصر
2068
01:30:01,021 --> 01:30:03,273
بأننا نستسلم لحياة منفصلة...
2069
01:30:04,566 --> 01:30:07,110
طالما أن العمل قد ربطني
إلى والدك.
2070
01:30:11,573 --> 01:30:16,078
♪ غبار في مهب الريح ♪
2071
01:30:16,161 --> 01:30:17,162
الحب، ميلدريد.
2072
01:30:17,204 --> 01:30:21,208
♪ كل شيء غبار في مهب الريح ♪
2073
01:30:23,126 --> 01:30:24,127
شكرا لك، ماي.
2074
01:30:28,340 --> 01:30:30,342
(زقزقة الطيور)
2075
01:30:31,968 --> 01:30:34,805
تعليق صوتي للفنان: (على الراديو)
هذه هي إذاعة WOR، محطتك الإخبارية.
2076
01:30:34,888 --> 01:30:36,765
المذيع 5: (على الراديو)
يبدو أن الحظ السيئ يطارد الحاشية
2077
01:30:36,807 --> 01:30:38,892
من المصارعة إمبريساريو بيلي وولف.
2078
01:30:38,975 --> 01:30:40,852
<ط> لدينا أخبار
من دورية الطرق السريعة التابعة للولاية
2079
01:30:40,936 --> 01:30:42,479
- ضربة مأساوية أخرى...
- (يطرق الباب)
2080
01:30:42,521 --> 01:30:44,356
المذيع 5: (على الراديو)
هذا ما أصاب مجموعة وولف.
2081
01:30:44,398 --> 01:30:45,816
مزيد من التفاصيل مع تطور القصة.
2082
01:30:45,899 --> 01:30:47,401
بيلي؟
2083
01:30:47,484 --> 01:30:49,736
لقد تعرض ابني لحادث سيارة سيئ.
2084
01:30:51,279 --> 01:30:52,489
يا إلهي.
2085
01:30:52,572 --> 01:30:54,533
أحتاجك أن تفعل شيئًا من أجلي.
2086
01:30:55,951 --> 01:30:56,952
أي شئ.
2087
01:31:01,206 --> 01:31:02,749
إنها ليست خدمة صغيرة.
2088
01:31:09,131 --> 01:31:10,382
(يطرق الباب)
2089
01:31:18,306 --> 01:31:21,017
جون : والدك سألني
لرعاية خاصة حقيقية لك.
2090
01:31:21,101 --> 01:31:28,108
(♪♪♪)
2091
01:31:28,191 --> 01:31:30,610
محامي بيلي: موكلي
وقد قدمت طلبا للطلاق
2092
01:31:30,694 --> 01:31:34,865
ضد السيدة وولف
بحجة الفرار.
2093
01:31:34,948 --> 01:31:36,575
لقد كان السيد وولف مخلصًا
2094
01:31:36,658 --> 01:31:40,912
وعاملتها بلطف في جميع الأوقات
2095
01:31:40,996 --> 01:31:42,247
والمودة.
2096
01:31:43,248 --> 01:31:44,624
هل تمزح يا بيلي؟
2097
01:31:44,708 --> 01:31:46,835
يا قطعة كارني من القمامة!
2098
01:31:48,044 --> 01:31:49,921
أذكرها بشأن ابني.
2099
01:31:50,839 --> 01:31:53,049
محامي بيلي:
السيد وولف يعرف جيدا
2100
01:31:53,133 --> 01:31:55,385
من العضو
من الحاشية السياحية هو
2101
01:31:55,469 --> 01:31:57,304
التي ارتكبت الزنا بها.
2102
01:32:03,226 --> 01:32:06,688
♪ سأذهب الليلة ♪
2103
01:32:06,771 --> 01:32:10,108
♪ لمقابلة صانعي ♪
2104
01:32:10,192 --> 01:32:11,735
♪ احفر حفرة ♪
2105
01:32:13,487 --> 01:32:15,030
♪ احفر حفرة ♪
2106
01:32:16,823 --> 01:32:20,076
♪ سيكون حبها الجميل ♪
2107
01:32:20,160 --> 01:32:23,455
♪ متعهد دفن الموتى ♪
2108
01:32:23,538 --> 01:32:25,415
♪ لا يبرد أبدًا ♪
2109
01:32:26,833 --> 01:32:28,251
♪ لا يبرد أبدًا ♪
2110
01:32:29,294 --> 01:32:30,128
(يغلق الباب)
2111
01:32:30,212 --> 01:32:33,423
♪ لا تشعر بالبرد بعد الآن ♪
2112
01:32:33,507 --> 01:32:34,508
حصلت على الحزام.
2113
01:32:35,592 --> 01:32:36,593
و؟
2114
01:32:37,802 --> 01:32:39,095
ميلدريد، إنتظري.
2115
01:32:40,597 --> 01:32:42,015
ولا حتى بنس واحد؟
2116
01:32:42,098 --> 01:32:43,183
ميلدريد!
2117
01:32:43,266 --> 01:32:45,227
لقد بنيت هذه الإمبراطورية بأكملها
بالنسبة له من لا شيء!
2118
01:32:45,310 --> 01:32:47,479
ماما، سأعود إلى العمل.
2119
01:32:47,562 --> 01:32:48,688
حسنًا؟ هذا كل شيء!
2120
01:32:49,981 --> 01:32:51,650
لا أريد أن أرى وجهه مرة أخرى.
2121
01:32:52,317 --> 01:32:53,860
جو: إنه كارني، أمي.
2122
01:32:53,944 --> 01:32:55,487
لقد حصل عليك.
2123
01:32:55,570 --> 01:32:57,364
ما الذي تتحدث عنه يا جو؟
2124
01:32:57,447 --> 01:32:59,157
الرجال فقط.
2125
01:32:59,241 --> 01:33:00,158
الأعضاء فقط.
2126
01:33:00,242 --> 01:33:03,203
كل المروج الرئيسي
في المنطقة NWA.
2127
01:33:13,213 --> 01:33:14,923
أماه، تذكر.
2128
01:33:15,674 --> 01:33:19,010
جميع التذاكر لكما على الإطلاق
بيعت وكان اسمك عليها.
2129
01:33:19,094 --> 01:33:19,636
مم-هممم.
2130
01:33:19,719 --> 01:33:20,720
جو: ليس له.
2131
01:33:22,055 --> 01:33:23,890
المفوض: انظر،
أنا آسف يا سيدة بيرك، ولكن...
2132
01:33:23,932 --> 01:33:25,350
لا يا سيدة بيرك.
2133
01:33:25,433 --> 01:33:26,977
اه، سيدة بيرك.
2134
01:33:27,060 --> 01:33:29,980
ولكن بيلي كان لديه الصفقة ل
حجز الفتيات من البداية.
2135
01:33:30,063 --> 01:33:31,439
وانها حصرية.
2136
01:33:31,523 --> 01:33:33,483
حسناً، أنتم تطلقون على أنفسكم تحالفاً.
2137
01:33:34,150 --> 01:33:36,361
ولقد حققت الكثير
سيدة المصارعات.
2138
01:33:36,444 --> 01:33:38,738
لقد انفصلت علنًا عن بيلي،
لذلك أنا لا أرى كيف هو أي
2139
01:33:38,780 --> 01:33:39,948
من عملك سواء حصلنا عليه أم لا...
2140
01:33:39,990 --> 01:33:41,491
رجل 11: مع كامل احترامي، سيدتي،
2141
01:33:41,575 --> 01:33:43,577
لقد أصبح عملنا
عندما بدأ الازدحام
2142
01:33:43,618 --> 01:33:44,744
كل قصة أخرى.
2143
01:33:44,828 --> 01:33:46,204
الناس لا يدفعون حتى
الاهتمام بالمصارعين
2144
01:33:46,246 --> 01:33:47,289
بعد الآن.
2145
01:33:47,372 --> 01:33:49,749
انظري يا سيدة بيرك، نحن نبيع وسائل الترفيه،
2146
01:33:49,833 --> 01:33:51,793
والطلاق الفوضوي ليس مسليا.
2147
01:33:52,669 --> 01:33:53,795
من أنت؟
2148
01:33:53,878 --> 01:33:55,755
هذا فينس مكمان من نيويورك.
2149
01:33:55,839 --> 01:33:57,424
لدينا أعلى المروج شمال شرق البلاد.
2150
01:33:57,507 --> 01:33:58,758
أنا آسف، فينس.
2151
01:34:00,760 --> 01:34:02,887
سألني صغيري فينس جونيور
كل شيء عن هذا.
2152
01:34:02,971 --> 01:34:04,848
ما الذي طلبه فينس جونيور بالضبط؟
2153
01:34:04,931 --> 01:34:06,391
سأل لماذا المروج
يكتب نفسه
2154
01:34:06,433 --> 01:34:07,934
في الوقائع المنظورة.
2155
01:34:08,018 --> 01:34:09,394
(ضحكة مكتومة)
2156
01:34:09,477 --> 01:34:10,478
ميلي: حسنًا.
2157
01:34:11,730 --> 01:34:13,607
لقد قلت أنه لا ينبغي أن يحدث أبداً
لكن الطفل يحب ذلك.
2158
01:34:13,648 --> 01:34:14,733
ميلي: السيد مكماهون...
2159
01:34:16,735 --> 01:34:18,903
كيف يمكنني الحصول على ضمان ذلك
سيداتي يمكن أن يتصارعن
2160
01:34:18,987 --> 01:34:20,905
- في ولاية نيويورك؟
- بيلي: أيها السادة..
2161
01:34:22,365 --> 01:34:24,284
سأجعل هذا الأمر سهلاً بالنسبة لك.
2162
01:34:26,786 --> 01:34:29,664
المذيع 6: سيكون هناك الآن
دوريان متنافسان للمصارعة النسائية
2163
01:34:29,748 --> 01:34:31,374
يعملون ضد بعضهم البعض.
2164
01:34:31,458 --> 01:34:33,209
واحدة برئاسة ميلدريد بيرك
2165
01:34:33,293 --> 01:34:36,254
الأخرى من زوجها السابق بيلي وولف.
2166
01:34:36,338 --> 01:34:39,466
وأتوقع أن تكون المنافسة شرسة.
2167
01:34:39,549 --> 01:34:40,550
أن تكون متطرفًا.
2168
01:34:40,634 --> 01:34:42,636
وربما حتى حرب شاملة.
2169
01:34:42,719 --> 01:34:44,220
المذيع 7: لا هذا ولا ذاك
تمت الموافقة على الدوري للمصارعة
2170
01:34:44,262 --> 01:34:45,388
في ولاية نيويورك.
2171
01:34:45,472 --> 01:34:48,433
ولكن رجل واحد بالاسم
من جورج الرائع كان
2172
01:34:48,516 --> 01:34:50,018
لا توجد مشكلة في العناوين الرئيسية في ماديسون سكوير.
2173
01:34:50,101 --> 01:34:51,978
دخلت في حشود كبيرة
2174
01:34:52,062 --> 01:34:54,898
بفضل المصارعة
القوة المكتشفة حديثًا في التلفزيون.
2175
01:34:54,981 --> 01:34:56,566
المذيع 8:
نيل ستيوارت وجون بايرز
2176
01:34:56,608 --> 01:34:59,444
يحصلون على الأضواء الكبرى
كعناوين رئيسية.
2177
01:34:59,527 --> 01:35:01,196
في هذه الأثناء، تعهدت ميلدريد بيرك
2178
01:35:01,279 --> 01:35:03,615
لتقديم كل التضحيات اللازمة
2179
01:35:03,698 --> 01:35:05,116
من أجل دعم جميع النساء
2180
01:35:05,200 --> 01:35:07,327
الذين أبدوا تضامنهم معها.
2181
01:35:09,537 --> 01:35:10,705
ميلي: مرحباً يا عزيزتي.
2182
01:35:10,789 --> 01:35:11,539
أنت جيد؟
2183
01:35:11,623 --> 01:35:12,457
نعم.
2184
01:35:12,540 --> 01:35:13,708
حسنًا، لنذهب.
2185
01:35:16,920 --> 01:35:17,921
(تنهدات)
2186
01:35:20,882 --> 01:35:22,133
(يطرق الباب)
2187
01:35:26,596 --> 01:35:27,597
مرحبًا.
2188
01:35:27,639 --> 01:35:28,723
اه...
2189
01:35:30,725 --> 01:35:32,560
أخواتي يحبونك يا ميل...
2190
01:35:35,438 --> 01:35:36,981
لكنهم ذاهبون مع بيلي.
2191
01:35:38,525 --> 01:35:40,610
قال أنه سيدفع لهم
نفس يونيو ونيل.
2192
01:35:42,195 --> 01:35:43,321
أنا آسف.
2193
01:35:44,781 --> 01:35:47,242
(يصرخ، تنهدات)
2194
01:35:49,869 --> 01:35:50,870
(خطاب غامض)
2195
01:35:50,954 --> 01:35:52,038
- نعم؟
- مم هم.
2196
01:35:52,122 --> 01:35:53,373
أنا؟
2197
01:35:53,456 --> 01:35:54,958
أنا باق هنا.
2198
01:36:00,130 --> 01:36:02,132
نعم نعم. هنا.
2199
01:36:02,215 --> 01:36:03,383
(الشهقات)
2200
01:36:06,636 --> 01:36:08,722
ما زلت تريد التحدث
عن مباراة اللقب؟
2201
01:36:10,432 --> 01:36:11,474
أعتقد أنني حصلت على فكرة.
2202
01:36:11,558 --> 01:36:16,020
(♪♪♪)
2203
01:36:16,104 --> 01:36:17,522
(صراخ)
2204
01:36:17,605 --> 01:36:20,191
المعلق 2: حسنًا، هذا
جمهور كنتاكي في انتظار متعة حقيقية
2205
01:36:20,275 --> 01:36:23,486
مع باتلين بابز وينجو
الحصول على أول لقب لها
2206
01:36:23,570 --> 01:36:25,822
ضد إعصار كانساس.
2207
01:36:25,905 --> 01:36:28,575
الحضور هنا
ليكسينغتون على مسافة بعيدة
2208
01:36:28,658 --> 01:36:31,286
من ميلدريد بيرك
أرقام شباك التذاكر السابقة.
2209
01:36:31,369 --> 01:36:34,456
هذا أمر متوقع
الدوري المنافس بيلي وولف
2210
01:36:34,539 --> 01:36:36,207
على مسافة قريبة
2211
01:36:36,291 --> 01:36:38,960
تقسيم مبيعات التذاكر
في جميع أنحاء البلاد.
2212
01:36:39,043 --> 01:36:40,211
وأنا أقول لك ماذا.
2213
01:36:40,295 --> 01:36:42,046
قد لا يكون لدينا جمهور مباع بالكامل
2214
01:36:42,130 --> 01:36:44,424
لكن يا فتى، هل لدينا شخص عاطفي.
2215
01:36:45,592 --> 01:36:48,052
<ط> الآن بالتأكيد أنهم يتوقعون
يغيب عن وينجو للقيام
2216
01:36:48,136 --> 01:36:49,262
كل ما يتطلبه الأمر.
2217
01:36:49,345 --> 01:36:52,140
<ط> وأعني كل ما يتطلبه الأمر
لترك الحلبة
2218
01:36:52,223 --> 01:36:54,142
بحزام البطولة هذا.
2219
01:36:56,436 --> 01:36:57,854
فقط ماذا في العالم؟
2220
01:36:57,937 --> 01:37:01,274
ماي يونج وإلفيرا سنودجراس
موجودون هنا لتخريب ميلي!
2221
01:37:01,357 --> 01:37:03,693
(يضحك)
2222
01:37:05,278 --> 01:37:06,529
رائع يا جو الصغير!
2223
01:37:06,613 --> 01:37:08,907
المعلق 2: كنا نتوقع ذلك
من سيئة السمعة ماي يونغ،
2224
01:37:08,990 --> 01:37:12,786
لكن ليس من إلفيرا،
حليف قديم لميلدريد!
2225
01:37:12,869 --> 01:37:14,829
(هتاف الجماهير)
2226
01:37:14,913 --> 01:37:16,623
(جلجل)
2227
01:37:16,706 --> 01:37:19,083
المعلق 2: هذا
هو عديم الرحمة ومشين.
2228
01:37:19,167 --> 01:37:21,211
المنافس الأول والبطل
2229
01:37:21,294 --> 01:37:23,087
كلاهما سُلب الحزام النظيف.
2230
01:37:23,171 --> 01:37:24,881
(هتاف الجماهير)
2231
01:37:27,842 --> 01:37:29,844
(جاك يضحك)
2232
01:37:29,928 --> 01:37:33,681
تقوم إلفيرا بدور الكعب
وأنت تجعل بابز وينجو وجهًا.
2233
01:37:33,765 --> 01:37:37,560
لا أحد يفوز أو يخسر،
لكن الجميع يصبحون عاطفيين.
2234
01:37:37,644 --> 01:37:40,313
أنت يا سيدي راوي القصص.
2235
01:37:40,396 --> 01:37:43,149
المعلق 2: الآن بابز
بالتأكيد سوف يسقط الدبوس هنا
2236
01:37:43,233 --> 01:37:45,777
وأخذ الحزام بانتصار ملوث.
2237
01:37:45,860 --> 01:37:47,987
(صراخ الجماهير)
2238
01:37:48,071 --> 01:37:49,989
(الهمهمات)
2239
01:37:54,828 --> 01:38:02,836
(♪♪♪)
2240
01:38:04,212 --> 01:38:05,964
كل يوم في حياتي...
2241
01:38:08,258 --> 01:38:09,592
سوف أتألق خلال الظلام
2242
01:38:09,634 --> 01:38:11,469
من ذلك الجانب الخاطئ من التاريخ.
2243
01:38:15,014 --> 01:38:17,600
حسنًا، القديسون يسيرون نحو الداخل
مع هذا الضوء الصغير مني،
2244
01:38:17,684 --> 01:38:20,562
ومن الأفضل أن تصدق
سأدعها تتألق!
2245
01:38:20,645 --> 01:38:23,189
داخل وخارج هذه الحلبة!
2246
01:38:23,273 --> 01:38:25,441
(هتاف)
2247
01:38:29,654 --> 01:38:31,739
المعلق 2: أنا أبعد من الكلمات!
2248
01:38:31,823 --> 01:38:35,159
يا لها من ربطة عنق من Battlin' Babs Wingo!
2249
01:38:35,243 --> 01:38:37,161
لقد سلكت الطريق السريع لتصبح بطلة
2250
01:38:37,245 --> 01:38:39,205
وكسبت إعجاب جمهور كنتاكي هذا!
2251
01:38:39,289 --> 01:38:41,416
(الهتاف والتصفيق)
2252
01:38:53,136 --> 01:38:54,470
أم، فطيرة السكر،
2253
01:38:54,554 --> 01:38:56,306
فقط... فقط أعطنا دقيقة ل
تحدث عن العمل بمفردك، حسنًا؟
2254
01:38:56,347 --> 01:38:58,057
فقط انتظرني هناك
2255
01:38:58,141 --> 01:38:59,851
جاك! هاهاها.
2256
01:39:00,810 --> 01:39:02,145
أنظر، لقد جئت إلى هنا شخصياً
2257
01:39:02,228 --> 01:39:04,606
للتأكد من أنك تعرف
كم يعني هذا بالنسبة لي.
2258
01:39:04,689 --> 01:39:08,776
أريد أن تعمل فتياتي في منطقتك.
2259
01:39:08,860 --> 01:39:10,194
هيا بيلي.
2260
01:39:10,278 --> 01:39:12,697
أنت مجرد كارني معطلة
مرة أخرى كل متحمس لرؤيتي.
2261
01:39:12,780 --> 01:39:14,032
قطع القرف، فايفر.
2262
01:39:14,115 --> 01:39:18,077
انظر، سأعطيك أكبر مباراة
2263
01:39:18,870 --> 01:39:20,038
في العمل الآن.
2264
01:39:20,121 --> 01:39:23,583
جون بايرز ضد نيل ستيوارت
لتتويج بطل جديد.
2265
01:39:23,666 --> 01:39:25,376
- تتويج بطل جديد؟
- مم هم.
2266
01:39:25,460 --> 01:39:26,836
بأي حزام؟
2267
01:39:26,920 --> 01:39:27,962
ماذا ستفعل؟
2268
01:39:28,046 --> 01:39:29,213
سوف تعطيهم التاج
مصنوعة من الماس؟
2269
01:39:29,255 --> 01:39:31,799
أسمع معظم الماس الخاص بك
هم في متجر البيدق الآن.
2270
01:39:31,883 --> 01:39:33,301
- من قال لك ذلك؟
- من لم يفعل؟
2271
01:39:33,384 --> 01:39:35,762
أنا آسف، ولكن المخاطر
ليست عالية بما فيه الكفاية.
2272
01:39:35,845 --> 01:39:39,265
اسمع، اه، إذا لم تكن البوابة كذلك
تغطية التكلفة كاملة...
2273
01:39:42,727 --> 01:39:44,854
سوف... سأدفع من جيبي.
2274
01:39:44,938 --> 01:39:46,814
تريد إعادة المال
في جيبك؟
2275
01:39:46,898 --> 01:39:49,734
الماس مرة أخرى على جسمك؟
لدي مباراتك الكبيرة القادمة
2276
01:39:50,818 --> 01:39:52,737
هذا فقط ليس بالمجان
2277
01:39:52,820 --> 01:39:55,323
وأعتقد أنك تعرف اسمها الأخير.
2278
01:39:58,326 --> 01:39:59,535
- تعال.
- ليست فرصة، لا.
2279
01:39:59,619 --> 01:40:00,828
- وولف، أنت في حاجة إليها.
- ليست فرصة، لا.
2280
01:40:00,870 --> 01:40:01,955
أنت في حاجة إليها، وولف. تحتاج...
2281
01:40:01,996 --> 01:40:03,247
أنا لست بحاجة إلى تلك العاهرة من أجل لا شيء.
2282
01:40:03,289 --> 01:40:05,041
سأبدأ بنفسي
البطولة في بالتيمور
2283
01:40:05,083 --> 01:40:06,209
لحزام جديد.
2284
01:40:08,336 --> 01:40:10,838
عمر التلفزيون لا يختلف!
2285
01:40:12,840 --> 01:40:15,343
المذيع 9: يونيو بايرز العناوين الرئيسية
هذه البطولة ضد نيل ستيوارت
2286
01:40:15,385 --> 01:40:17,512
لم تسفر عن النتائج
مع الحضور
2287
01:40:17,595 --> 01:40:19,222
أو الإدراك.
2288
01:40:19,305 --> 01:40:20,723
سأتحدث باسم المشجعين.
2289
01:40:20,807 --> 01:40:22,350
الحزام الذي لا تزال ميلدريد تحمله
2290
01:40:22,433 --> 01:40:25,687
هو حزام العنوان الرسمي الوحيد
الذي يحمل الوزن.
2291
01:40:27,772 --> 01:40:29,399
لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.
2292
01:40:29,482 --> 01:40:31,776
(كلمات غير واضحة)
2293
01:40:31,859 --> 01:40:34,696
بيلي، أعلم أنك لا تريد
اسمع هذا مني،
2294
01:40:34,779 --> 01:40:37,198
ولكن لا أستطيع الاستمرار في تلقي الضربات
في هذه العروض أيضًا.
2295
01:40:38,324 --> 01:40:40,868
يجب أن أترك السوق يتنفس.
2296
01:40:41,744 --> 01:40:44,789
لا أعتقد أننا يجب أن نكون كذلك
الحجز على رأس أيام ميلدريد
2297
01:40:44,872 --> 01:40:46,082
ذلك...
2298
01:40:46,165 --> 01:40:47,709
اه، نحن نقطع التعادل الخاص بنا إلى النصف.
2299
01:40:48,835 --> 01:40:50,003
حسنًا يا جونيور.
2300
01:40:50,837 --> 01:40:52,547
أعرف ما أتحدث عنه يا أبي!
2301
01:40:53,464 --> 01:40:57,760
(كلمات غير واضحة)
2302
01:41:02,140 --> 01:41:02,974
- أمي؟
- نعم؟
2303
01:41:03,057 --> 01:41:04,350
إذا واصلنا دفعهم بالكامل،
2304
01:41:04,434 --> 01:41:06,561
لن يكون هناك
أي بقي لك مرة أخرى.
2305
01:41:07,562 --> 01:41:10,440
هذا ليس خطأهم. ادفع للفتيات.
2306
01:41:10,523 --> 01:41:11,482
على ما يرام؟
2307
01:41:15,737 --> 01:41:16,654
ماي: لقد أغلقوا الباب الخلفي بالفعل.
2308
01:41:16,738 --> 01:41:17,989
ميلي: أوه، الكثير من أجل كيفابي.
2309
01:41:18,031 --> 01:41:18,948
سيدة بيرك.
2310
01:41:19,032 --> 01:41:20,324
آسف يا دمية. لا وقت للتوقيعات
2311
01:41:20,366 --> 01:41:21,993
- لقد تأخرنا.
-الخادم: بعد ذلك.
2312
01:41:22,076 --> 01:41:23,119
لديك الوقت لهذا.
2313
01:41:31,210 --> 01:41:39,218
(♪♪♪)
2314
01:41:40,303 --> 01:41:43,473
ميلي: حسنًا، إذا كان الأمر كذلك
ليست الأوركيد البشرية.
2315
01:41:43,556 --> 01:41:45,600
إحساس الأمة.
2316
01:41:45,683 --> 01:41:47,268
جورج: أوه، لقد تم وصفي بالأسوأ.
2317
01:41:47,351 --> 01:41:48,478
ميلي: فاتورة لطيفة.
2318
01:41:48,561 --> 01:41:50,063
قلت لك أن المصارعين يمكن أن يكونوا رائعين.
2319
01:41:50,104 --> 01:41:52,148
لا، التلفاز عالم آخر تمامًا يا ميلي.
2320
01:41:52,231 --> 01:41:53,775
أوه، أراهن على الأولاد في التحالف
2321
01:41:53,858 --> 01:41:55,109
- تحسنت لك.
- مم هم.
2322
01:41:55,193 --> 01:41:57,653
كونها أعلى قرعة في البلاد
سوف تفعل ذلك، نعم.
2323
01:41:57,737 --> 01:41:59,072
لمسة لطيفة.
2324
01:41:59,155 --> 01:42:01,908
ملكي جدا.
2325
01:42:01,991 --> 01:42:05,995
أوه، لن يكون أحد ملكيًا مثلك أبدًا.
2326
01:42:06,079 --> 01:42:07,663
إعصار كانساس.
2327
01:42:07,747 --> 01:42:08,873
(ميلي ضحكة مكتومة)
2328
01:42:08,956 --> 01:42:11,042
ملكة الحلبة.
2329
01:42:21,511 --> 01:42:25,640
لذا، اه، كيف حالك حقا؟
2330
01:42:29,018 --> 01:42:30,603
لقد أخذ كل شيء.
2331
01:42:30,686 --> 01:42:31,771
شركتي.
2332
01:42:33,564 --> 01:42:35,274
مسيرتي.
2333
01:42:35,358 --> 01:42:37,485
لقد كاد أن يحصل على جو،
لكنني أوقفته هناك!
2334
01:42:39,195 --> 01:42:40,279
بقية منه؟
2335
01:42:41,989 --> 01:42:43,658
في بعض الأحيان يفوز الكعب.
2336
01:42:43,741 --> 01:42:45,034
في بعض الأحيان...
2337
01:42:48,704 --> 01:42:50,039
يتحول الكعب.
2338
01:42:53,709 --> 01:42:55,670
بيعت في لحظة.
2339
01:42:56,921 --> 01:42:58,965
لقد أبرمت الصفقة، وشارك جاك وآل في تنفيذها.
2340
01:42:59,048 --> 01:43:00,174
اه اه ...
2341
01:43:00,258 --> 01:43:01,717
(ضحكة مكتومة)
2342
01:43:01,801 --> 01:43:04,303
ولقد دفعت لك المبلغ مقدما.
2343
01:43:04,387 --> 01:43:05,972
- (يضحك)
- جورج: بالكامل.
2344
01:43:07,181 --> 01:43:08,182
ها!
2345
01:43:09,725 --> 01:43:12,937
(كلاهما يضحك)
2346
01:43:17,275 --> 01:43:18,276
شكرا لك.
2347
01:43:21,654 --> 01:43:22,530
(القبلات)
2348
01:43:22,613 --> 01:43:30,621
(♪♪♪)
2349
01:43:47,847 --> 01:43:50,016
(هتاف وتصفيق الجمهور)
2350
01:43:56,314 --> 01:43:58,399
السيدات والسادة،
2351
01:43:58,482 --> 01:44:00,359
جبنالكم الأسرع مبيعا ,
2352
01:44:01,527 --> 01:44:04,614
المعركة على اللقب الأكثر توقعا
2353
01:44:04,697 --> 01:44:07,241
في تاريخ المصارعة النسائية,
2354
01:44:07,325 --> 01:44:09,368
بث مباشر إلى أعظم مدينة
2355
01:44:09,452 --> 01:44:11,037
في الجنوب، أتلانتا، جورجيا!
2356
01:44:11,120 --> 01:44:12,705
(الهتاف والتصفيق)
2357
01:44:12,788 --> 01:44:14,415
جاك : الان الان
2358
01:44:14,498 --> 01:44:17,418
أعتقد أن بيلي وولف
وميلدريد بيرك لديهما شيء ما
2359
01:44:17,501 --> 01:44:18,961
أنهم يرغبون في إخبارك.
2360
01:44:31,599 --> 01:44:33,267
العمل الشاق يؤتي ثماره.
2361
01:44:34,602 --> 01:44:36,562
في بعض الأحيان تتحقق الأحلام.
2362
01:44:37,897 --> 01:44:39,982
الأوقات السيئة لا تدوم.
2363
01:44:41,067 --> 01:44:43,402
لكن الأشرار يفعلون ذلك!
2364
01:44:43,486 --> 01:44:45,279
قد يكون أغسطس،
2365
01:44:45,988 --> 01:44:49,367
ولكن في الحلبة، إنه شهر يونيو!
2366
01:44:59,710 --> 01:45:04,173
الذئب السيئ الكبير
2367
01:45:05,258 --> 01:45:07,218
لن يأتي إلى منزلي
2368
01:45:08,344 --> 01:45:12,223
لم يعد منزلًا مكسورًا
مع عظام مكسورة.
2369
01:45:12,306 --> 01:45:13,349
هذا؟
2370
01:45:14,225 --> 01:45:16,519
كان ينبغي عليه أن يترك وحده.
2371
01:45:16,602 --> 01:45:19,563
مع كل ما كنت خلفي،
لن أبقى بالأسفل أبدًا!
2372
01:45:20,314 --> 01:45:23,276
هناك بطل واحد فقط
هذا الحزام يغادر!
2373
01:45:23,359 --> 01:45:25,444
(هتاف وتصفيق الجمهور)
2374
01:45:29,115 --> 01:45:30,241
ميلدريد بيرك!
2375
01:45:31,742 --> 01:45:34,412
إعصار كانساس!
2376
01:45:38,708 --> 01:45:40,042
يجب أن تقام هذه المباراة
2377
01:45:40,084 --> 01:45:41,711
في أعظم الساحة هناك.
2378
01:45:41,794 --> 01:45:43,629
ماديسون سكوير جاردن.
2379
01:45:43,713 --> 01:45:45,506
لن أبقى من أجل القتال، يا جو.
2380
01:45:45,589 --> 01:45:47,967
أنا ذاهب إلى نيويورك
لرفع هذا الحظر.
2381
01:45:48,050 --> 01:45:49,802
حسنا، إذا كان أي شخص يستطيع تحويلها.
2382
01:45:49,885 --> 01:45:51,470
نعم.
2383
01:45:51,554 --> 01:45:53,347
سأشجعك من مانهاتن.
2384
01:45:55,266 --> 01:45:57,310
لا تدع والدتك تنسى من هي.
2385
01:45:58,269 --> 01:46:00,062
أو من لديها.
2386
01:46:04,692 --> 01:46:09,864
(ثرثرة الحشود)
2387
01:46:10,823 --> 01:46:13,284
مذيع الحلقة:
السيدات والسادة،
2388
01:46:13,367 --> 01:46:16,871
حان الوقت لحدثنا الرئيسي.
2389
01:46:16,954 --> 01:46:20,416
تطابق هذا العنوان
للبطولة بلا منازع
2390
01:46:20,499 --> 01:46:22,001
من العالم
2391
01:46:22,084 --> 01:46:25,171
هو أفضل اثنين من أصل ثلاثة شلالات
2392
01:46:25,254 --> 01:46:28,924
ولها حد زمني مدته 60 دقيقة.
2393
01:46:29,508 --> 01:46:30,551
استمع ميلدريد,
2394
01:46:30,634 --> 01:46:32,553
عليك أن تراقب نفسك
في الإنتصارات هناك.
2395
01:46:32,595 --> 01:46:33,804
لا أثق بهذا الحكم.
2396
01:46:34,513 --> 01:46:37,099
لا تدعها تقف ضدك
الحبال مهما حدث.
2397
01:46:40,519 --> 01:46:42,938
امسكها عاليا قدر ما تستطيع
عندما نخرج.
2398
01:46:43,022 --> 01:46:44,106
لماذا؟
2399
01:46:44,190 --> 01:46:46,942
لأن لدينا واحدة، وهم لا.
2400
01:46:47,651 --> 01:46:50,029
مذيع الحلقة:
وهي في طريقها إلى الحلبة
2401
01:46:50,112 --> 01:46:53,491
حكمك ، الدفاع ،
2402
01:46:53,574 --> 01:46:56,077
بطل العالم,
2403
01:46:56,160 --> 01:46:59,622
ميلدريد بيرك!
2404
01:46:59,705 --> 01:47:02,041
(تصفيق الجمهور)
2405
01:47:03,125 --> 01:47:05,378
(تصفيق)
2406
01:47:40,621 --> 01:47:44,333
(هتاف الجمهور
والصفير)
2407
01:47:47,378 --> 01:47:48,838
رائع!
2408
01:47:59,473 --> 01:48:01,934
(تصفيق)
2409
01:48:06,897 --> 01:48:08,315
تذكر ما الذي أتى بك إلى هنا
2410
01:48:09,191 --> 01:48:11,569
سأهتم بالعضلات في أي يوم.
2411
01:48:11,652 --> 01:48:12,903
مم-هممم.
2412
01:48:12,987 --> 01:48:15,030
هذه العضلات تأخذ الكثير من الأكسجين.
2413
01:48:15,114 --> 01:48:22,663
(♪♪♪)
2414
01:48:27,877 --> 01:48:30,713
(صراخ غير واضح
والهتاف)
2415
01:48:32,465 --> 01:48:33,674
ريو!
2416
01:48:34,717 --> 01:48:35,759
ضرب الجرس!
2417
01:48:35,843 --> 01:48:36,927
(خاتم)
2418
01:48:37,011 --> 01:48:38,804
(هتاف الجمهور)
2419
01:48:38,888 --> 01:48:40,139
دعنا نذهب.
2420
01:48:44,143 --> 01:48:45,936
معجبة: ميلي! ميلي!
2421
01:48:46,187 --> 01:48:48,355
FAN: نحن نؤمن بك يا ميلي!
2422
01:48:50,149 --> 01:48:53,861
(صراخ غير واضح من المعجبين)
2423
01:49:08,709 --> 01:49:11,962
(الشخير)
2424
01:49:14,340 --> 01:49:16,342
(هتاف الجمهور)
2425
01:49:22,848 --> 01:49:24,725
(هتاف الجمهور)
2426
01:49:28,020 --> 01:49:29,980
مروحة: واو! تعال!
2427
01:49:34,109 --> 01:49:35,986
(الشخير)
2428
01:49:39,406 --> 01:49:41,992
(الشخير)
2429
01:49:42,076 --> 01:49:42,952
قبالة الحبال.
2430
01:49:43,035 --> 01:49:46,830
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
2431
01:49:46,914 --> 01:49:50,042
- الزم اليمين. دعنا نذهب.
- (آهات)
2432
01:49:52,211 --> 01:49:54,171
(الجمهور)
2433
01:49:54,255 --> 01:49:56,090
واحد، اثنان...
2434
01:49:56,173 --> 01:49:57,675
(هتاف الجمهور)
2435
01:50:02,054 --> 01:50:03,597
(صراخ)
2436
01:50:12,147 --> 01:50:14,149
(صراخ)
2437
01:50:16,860 --> 01:50:18,153
أوه!
2438
01:50:19,488 --> 01:50:20,823
مروحة: هيا ميلي!
2439
01:50:21,282 --> 01:50:23,409
(صراخ)
2440
01:50:31,500 --> 01:50:32,793
قبالة الحبال. قبالة الحبال.
2441
01:50:32,876 --> 01:50:34,920
واحد، اثنان...
2442
01:50:37,381 --> 01:50:38,841
من فضلك انهض. لو سمحت!
2443
01:50:38,924 --> 01:50:40,884
- دعنا نذهب.
- هيا، انهض.
2444
01:50:48,392 --> 01:50:49,643
(الشخير)
2445
01:50:49,727 --> 01:50:50,728
الحكم: واحد...
2446
01:50:50,811 --> 01:50:52,605
اثنان...
2447
01:50:55,608 --> 01:50:56,942
فان: هيا ميل!
2448
01:50:58,235 --> 01:51:00,195
(الجمهور متعجبًا)
2449
01:51:05,492 --> 01:51:06,368
واحد...
2450
01:51:06,452 --> 01:51:07,453
اثنان...
2451
01:51:09,413 --> 01:51:10,706
قبالة الحبال.
2452
01:51:11,665 --> 01:51:13,000
يسوع المسيح.
2453
01:51:13,083 --> 01:51:14,418
ماي: هيا يا ميل.
2454
01:51:14,501 --> 01:51:16,211
هيا يا ماما، قومي.
2455
01:51:16,295 --> 01:51:17,796
هيا يا ميل.
2456
01:51:17,880 --> 01:51:20,132
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
2457
01:51:21,925 --> 01:51:23,510
أعطها السقوط.
2458
01:51:23,594 --> 01:51:25,095
الحكم : ماذا؟
2459
01:51:25,179 --> 01:51:26,221
أعطها السقوط.
2460
01:51:26,305 --> 01:51:27,306
لا يا أمي.
2461
01:51:27,389 --> 01:51:28,766
ماذا تفعل؟
2462
01:51:28,849 --> 01:51:29,725
(صيحات استهجان الجمهور)
2463
01:51:29,808 --> 01:51:31,352
العودة إلى الزاوية الخاصة بك.
2464
01:51:35,648 --> 01:51:38,901
أول سقوط دبوس، جون بايرز.
2465
01:51:38,984 --> 01:51:40,569
لماذا تفعل ذلك؟
2466
01:51:41,654 --> 01:51:44,406
(الصيحة)
2467
01:51:53,499 --> 01:51:54,708
(يلهث)
2468
01:51:54,792 --> 01:51:56,377
هل يمكنها الاستمرار؟
2469
01:51:57,044 --> 01:51:58,337
أعطونا ثانية لعينة.
2470
01:51:58,420 --> 01:52:00,631
سأعطيك ستين، ثم سأتصل به.
2471
01:52:00,714 --> 01:52:02,299
تمام. يا أمي، أمي، انظري إلي.
2472
01:52:02,383 --> 01:52:03,801
انظر إلي هنا. تمام.
2473
01:52:03,884 --> 01:52:05,469
اذكر عندما كنت صغيرا
وكنت تقول لي
2474
01:52:05,511 --> 01:52:07,513
"كل شيء في رأسك."
تمام. كل شيء في رأسك.
2475
01:52:07,554 --> 01:52:09,181
إنه ليس في رأسي، جو.
إنه شعور مثل الموت!
2476
01:52:09,223 --> 01:52:10,057
إنه في غير مكانه تمامًا.
2477
01:52:10,140 --> 01:52:11,517
- اصمت وانظر إلي.
- لا أستطبع!
2478
01:52:11,558 --> 01:52:12,726
- اصمتي يا أمي!
- لا أستطبع! لا أستطبع!
2479
01:52:12,768 --> 01:52:14,061
سأعطيك ثلاثة
ثواني لتشعر بالأسف
2480
01:52:14,103 --> 01:52:14,812
لنفسك.
2481
01:52:14,895 --> 01:52:16,188
ثلاث ثواني هل تسمعينني يا أمي؟
2482
01:52:16,271 --> 01:52:17,356
عزيزي، لا أستطيع.
2483
01:52:17,439 --> 01:52:18,649
الاستيلاء على ماي.
2484
01:52:18,732 --> 01:52:19,358
تمام.
2485
01:52:19,441 --> 01:52:20,567
فقط عد معي، حسنا؟
2486
01:52:20,651 --> 01:52:22,236
- واحد...
- ميلدريد: واحد.
2487
01:52:22,319 --> 01:52:23,070
- جو: اثنان.
- ميلدريد: اثنان.
2488
01:52:23,153 --> 01:52:24,446
(تشقق العظام) (صراخ)
2489
01:52:24,530 --> 01:52:25,656
(الجمهور متعجبًا)
2490
01:52:32,371 --> 01:52:33,789
أنت الريح.
2491
01:52:33,872 --> 01:52:35,290
أنت الريح.
2492
01:52:38,419 --> 01:52:40,379
كم من الوقت المتبقي؟
2493
01:52:41,296 --> 01:52:42,673
مي: ثلاث وعشرون دقيقة.
2494
01:52:46,427 --> 01:52:47,720
الصقها.
2495
01:52:48,679 --> 01:52:56,687
(♪♪♪)
2496
01:53:15,330 --> 01:53:17,750
لن تحصل على أي شيء آخر الليلة.
2497
01:53:21,462 --> 01:53:29,470
(♪♪♪)
2498
01:53:39,688 --> 01:53:42,274
(هتاف الجمهور)
2499
01:53:45,068 --> 01:53:47,488
(صراخ غير واضح)
2500
01:53:47,571 --> 01:53:49,031
نعم!
2501
01:53:49,114 --> 01:53:50,407
هيا يا ميلي!
2502
01:53:50,741 --> 01:53:51,742
ميلي!
2503
01:53:51,825 --> 01:53:52,493
ميلي!
2504
01:53:52,576 --> 01:53:53,577
ميلي!
2505
01:53:53,660 --> 01:53:57,372
الجمهور: ميلي! ميلي! ميلي! ميلي!
2506
01:53:57,456 --> 01:54:01,126
ميلي! ميلي! ميلي! ميلي!
2507
01:54:01,210 --> 01:54:04,755
ميلي! ميلي! ميلي! ميلي!
2508
01:54:04,838 --> 01:54:07,591
ميلي! ميلي!
2509
01:54:07,674 --> 01:54:09,635
كيف حال تلك الركبة بالنسبة لك؟
2510
01:54:09,718 --> 01:54:10,719
دعونا نحاول الحفاظ على نظافتها
2511
01:54:10,761 --> 01:54:12,596
لبقية الليل يا سيدات.
2512
01:54:12,679 --> 01:54:13,806
أنا أعرف.
2513
01:54:13,889 --> 01:54:15,891
هذه أسوأ ليلة في حياتك
2514
01:54:15,974 --> 01:54:17,810
يمكنك جعل هذا التالي سريعًا
إذا أردت.
2515
01:54:17,893 --> 01:54:19,686
ليس الأسوأ.
2516
01:54:19,770 --> 01:54:21,772
لأن رئيسك لم يعد لي بعد الآن
2517
01:54:22,981 --> 01:54:24,441
أنا امرأة حرة.
2518
01:54:24,983 --> 01:54:28,779
أوه، الرجل الذي تركته يأخذ الحلوى
G. بيل بعيدا عنك؟
2519
01:54:29,446 --> 01:54:30,197
مكسب بلدي.
2520
01:54:30,280 --> 01:54:31,698
(رنات الجرس)
2521
01:54:33,992 --> 01:54:35,244
قف!
2522
01:54:36,995 --> 01:54:38,080
قف!
2523
01:54:38,163 --> 01:54:39,748
كان ذلك جميلاً.
2524
01:54:41,792 --> 01:54:42,960
شاهد القبضة القريبة.
2525
01:54:43,043 --> 01:54:44,253
العودة إلى الزاوية.
2526
01:54:44,336 --> 01:54:45,963
كما تعلمون، أشعر دائما أن جيدة؟
2527
01:54:46,046 --> 01:54:47,506
كان ينبغي أن يكون كعب.
2528
01:54:50,717 --> 01:54:51,426
لقد تم كسره.
2529
01:54:51,510 --> 01:54:53,011
إنه أنف مكسور.
2530
01:54:53,095 --> 01:54:54,930
إنه أنف مكسور.
2531
01:54:55,430 --> 01:54:57,266
آه!
2532
01:54:57,349 --> 01:54:58,684
تعال أنت.
2533
01:54:58,767 --> 01:55:00,227
تعال واحد!
2534
01:55:07,192 --> 01:55:08,819
(الجمهور متعجبًا)
2535
01:55:18,245 --> 01:55:22,207
يستطيع بيلي أن يقدم لك أفكارًا،
لكني وحدي من يستطيع أن أعطيك أنفاساً!
2536
01:55:22,291 --> 01:55:23,834
آه!
2537
01:55:33,927 --> 01:55:35,053
آه!
2538
01:55:47,441 --> 01:55:48,191
واحد...
2539
01:55:48,275 --> 01:55:50,319
- اثنان، ثلاثة..
- اه!
2540
01:55:55,782 --> 01:55:57,284
(صراخ)
2541
01:56:00,579 --> 01:56:02,372
(هتاف الجمهور)
2542
01:56:22,809 --> 01:56:23,894
(الهمهمات)
2543
01:56:24,811 --> 01:56:27,022
(لهث الجمهور)
2544
01:56:31,944 --> 01:56:32,736
واحد..
2545
01:56:32,819 --> 01:56:33,946
اثنان...
2546
01:56:36,490 --> 01:56:37,532
وضعت على الحبل!
2547
01:56:37,616 --> 01:56:38,909
انقطاع الحبل!
2548
01:56:40,160 --> 01:56:41,703
اثنين!
2549
01:56:44,081 --> 01:56:45,290
FAN: هيا يا ميلي!
2550
01:56:45,374 --> 01:56:46,917
(صراخ)
2551
01:56:50,629 --> 01:56:53,006
(يضحك)
2552
01:56:59,805 --> 01:57:01,181
مروحة: هيا ميلي!
2553
01:57:01,264 --> 01:57:03,266
(الهمهمات)
2554
01:57:07,896 --> 01:57:09,773
ليس لديك سقوط دبوس
في الدقائق الثلاث القادمة،
2555
01:57:09,815 --> 01:57:11,316
المفوض يوقف المباراة.
2556
01:57:11,358 --> 01:57:13,026
لا أحد يريد التعادل.
2557
01:57:13,652 --> 01:57:14,861
تعال!
2558
01:57:16,571 --> 01:57:17,781
اثنين!
2559
01:57:17,864 --> 01:57:18,907
ثلاثة!
2560
01:57:18,991 --> 01:57:20,784
أربعة!
2561
01:57:20,867 --> 01:57:23,787
قد تكون الأسوأ هناك في شهر يونيو،
2562
01:57:23,870 --> 01:57:26,039
ولكن أنا في الرابع من يوليو، أيتها العاهرة!
2563
01:57:26,123 --> 01:57:28,583
(هتاف الجمهور)
2564
01:57:31,378 --> 01:57:33,630
(لهث الجمهور)
2565
01:57:43,682 --> 01:57:44,725
واحد...
2566
01:57:44,808 --> 01:57:45,684
اثنان...
2567
01:57:45,767 --> 01:57:47,060
ثلاثة...
2568
01:57:47,144 --> 01:57:48,812
أربعة...
2569
01:57:48,895 --> 01:57:49,813
مهلا، بيلي!
2570
01:57:49,896 --> 01:57:51,481
إنها تتخلى عن الشبح!
2571
01:57:52,566 --> 01:57:53,775
- ستة!
- خارج الحبال!
2572
01:57:53,859 --> 01:57:54,860
سبعة!
2573
01:57:54,943 --> 01:57:56,570
- ثمانية!
- أخرجها من الحبال.
2574
01:57:56,653 --> 01:57:57,863
(هتاف)
2575
01:57:57,946 --> 01:57:59,364
ارجع!
2576
01:57:59,448 --> 01:58:01,158
انزل عن الحبال.
2577
01:58:11,918 --> 01:58:13,253
(آهات)
2578
01:58:18,925 --> 01:58:20,802
انتهى الوقت! انتهى الوقت!
2579
01:58:22,262 --> 01:58:24,389
احصل على الزاوية الخاصة بك.
2580
01:58:24,473 --> 01:58:27,517
توقف! انتهى الوقت!
2581
01:58:29,269 --> 01:58:30,604
العودة إلى الزاوية الخاصة بك.
2582
01:58:30,687 --> 01:58:31,354
اطرقها.
2583
01:58:31,438 --> 01:58:33,190
العودة إلى الزاوية الخاصة بك.
2584
01:58:36,735 --> 01:58:37,736
(قرعات الجرس)
2585
01:58:43,575 --> 01:58:47,120
الحشد: ميلي! ميلي! ميلي! ميلي!
2586
01:58:47,204 --> 01:58:50,957
ميلي! ميلي! ميلي! ميلي!
2587
01:58:51,041 --> 01:58:54,920
ميلي! ميلي! ميلي! ميلي!
2588
01:58:55,003 --> 01:58:58,757
ميلي! ميلي! ميلي! ميلي!
2589
01:58:58,840 --> 01:59:02,636
ميلي! ميلي! ميلي! ميلي!
2590
01:59:02,719 --> 01:59:03,887
ميلي!
2591
01:59:08,850 --> 01:59:11,228
السيدات والسادة،
نحن خارج الزمن.
2592
01:59:11,311 --> 01:59:12,395
يقول المفوض...
2593
01:59:12,479 --> 01:59:14,397
السيدات والسادة!
2594
01:59:14,481 --> 01:59:16,441
أنا أرفض أن أترك هذا الخاتم!
2595
01:59:17,943 --> 01:59:19,903
أنا مستعد للمصارعة
طوال الليل من أجل لقبي!
2596
01:59:19,986 --> 01:59:22,572
(تصفيق)
2597
01:59:23,698 --> 01:59:24,616
يونيو...
2598
01:59:24,699 --> 01:59:26,535
أنا بحاجة للعودة إلى هناك.
2599
01:59:26,618 --> 01:59:28,120
اللعنة، هيا!
أنت تكساس تورنادو.
2600
01:59:28,161 --> 01:59:30,539
مهلا مهلا! ابتعد عن زوجتي!
2601
01:59:31,289 --> 01:59:32,749
تمام؟
2602
01:59:33,959 --> 01:59:35,168
لقد كان لديها ما يكفي.
2603
01:59:39,047 --> 01:59:41,550
ماذا تريد مني أن أفعل يا رئيس؟
بورك ليس لديها أي استقال في بلدها.
2604
01:59:41,591 --> 01:59:43,552
انظر، لقد تجاوزنا بالفعل
الحد الزمني.
2605
01:59:43,635 --> 01:59:46,555
يجب على بايرز الفوز باثنين من أصل
ثلاث شلالات للفوز باللقب.
2606
01:59:46,638 --> 01:59:49,391
إذا لم يستقيل بيرك
ولا تستطيع بايرز التغلب عليها،
2607
01:59:49,474 --> 01:59:50,642
أنا أوقف هذا الشيء.
2608
01:59:50,725 --> 01:59:52,561
انتهى. لقد انتهينا.
2609
02:00:01,778 --> 02:00:03,655
الجحيم وظيفة، طفل.
2610
02:00:06,449 --> 02:00:14,416
(♪♪♪)
2611
02:00:14,499 --> 02:00:15,750
السيدات والسادة،
2612
02:00:15,834 --> 02:00:19,462
توقف المفوض
المباراة بسبب الوقت المحدد.
2613
02:00:20,172 --> 02:00:22,382
ميلدريد بيرك رسميا...
2614
02:00:23,842 --> 02:00:25,427
لا يزال بطل العالم!
2615
02:00:25,510 --> 02:00:28,138
(هتاف الجماهير)
2616
02:00:28,221 --> 02:00:29,806
- نعم!
- هذه فتاتي!
2617
02:00:29,890 --> 02:00:31,391
قف!
2618
02:00:31,474 --> 02:00:33,185
(يضحك)
2619
02:00:33,268 --> 02:00:35,103
لقد قتلنا الذئب!
2620
02:00:35,187 --> 02:00:36,813
♪ وسمعت صوتك ♪
2621
02:00:37,731 --> 02:00:39,774
♪ واضح مثل النهار ♪
2622
02:00:40,775 --> 02:00:45,614
♪ وأخبرتني أنني يجب أن أركز ♪
2623
02:00:46,531 --> 02:00:48,074
♪ كان الأمر غريبًا جدًا ♪
2624
02:00:48,158 --> 02:00:49,326
يا إلهي!
2625
02:00:50,577 --> 02:00:51,953
مستحيل.
2626
02:00:52,829 --> 02:00:54,623
♪ يجب أن يكون الشبح... ♪
2627
02:00:55,248 --> 02:00:57,626
لم نكن أمًا عادية أبدًا
ولن نفعل ذلك أبدًا.
2628
02:00:59,294 --> 02:01:00,754
ها، أنا أحبك.
2629
02:01:02,380 --> 02:01:03,506
طفل.
2630
02:01:04,132 --> 02:01:06,051
(هتاف الجماهير)
2631
02:01:06,134 --> 02:01:09,095
♪ والحل الوحيد
كان الوقوف والقتال ♪
2632
02:01:09,179 --> 02:01:11,932
♪ وكان جسدي مصابًا بكدمات ♪
2633
02:01:12,015 --> 02:01:15,227
♪ وتم إشعال النار بي ♪
2634
02:01:15,310 --> 02:01:20,106
♪ لكنك تجاوزتني
مثل بعض الطقوس المقدسة ♪
2635
02:01:21,233 --> 02:01:26,529
♪ وعلى الرغم من أنني كنت أحترق،
أنت الضوء الوحيد ♪
2636
02:01:26,613 --> 02:01:28,949
♪ فقط لليلة ♪
2637
02:01:30,450 --> 02:01:35,956
♪ وكان العشب أخضرًا جدًا
ضد ملابسي الجديدة ♪
2638
02:01:36,039 --> 02:01:39,334
♪ ولقد قمت بعمل عجلات على شرفك ♪
2639
02:01:40,460 --> 02:01:45,298
♪ الرقص على رؤوس الأصابع،
احتفالي السري الخاص ♪
2640
02:01:46,841 --> 02:01:50,095
♪ قبل بدء الخدمة ♪
2641
02:01:50,178 --> 02:01:55,850
♪ في المقبرة، الوقوف على اليدين ♪
2642
02:01:55,934 --> 02:02:01,690
♪ وسمعت صوتك،
واضح مثل النهار ♪
2643
02:02:01,773 --> 02:02:07,654
♪ وأخبرتني أنني يجب أن أركز ♪
2644
02:02:07,737 --> 02:02:12,909
♪ كان الأمر كله غريبًا جدًا، وسرياليًا جدًا ♪
2645
02:02:13,827 --> 02:02:18,832
♪ أن الشبح يجب أن يكون عمليًا جدًا ♪
2646
02:02:20,583 --> 02:02:23,378
♪ فقط لليلة ♪
2647
02:02:24,337 --> 02:02:29,092
♪ والحل الوحيد
كان الوقوف والقتال ♪
2648
02:02:30,343 --> 02:02:35,307
♪ وكان جسدي مصابًا بكدمات
وتم إشعال النار بي ♪
2649
02:02:36,349 --> 02:02:41,271
♪ لكنك تجاوزتني
مثل بعض الطقوس المقدسة ♪
2650
02:02:42,397 --> 02:02:47,360
♪ وعلى الرغم من أنني كنت أحترق،
أنت الضوء الوحيد ♪
2651
02:02:47,444 --> 02:02:50,572
♪ فقط لليلة ♪
2652
02:03:02,167 --> 02:03:04,544
♪ ظبيتي، عزيزتي، حبيبتي ♪
2653
02:03:06,254 --> 02:03:09,132
♪ أخبرني عن سبب كل هذا التنهد ♪
2654
02:03:09,215 --> 02:03:11,801
♪ أخبرني عن سبب كل هذا التنهد ♪
2655
02:03:13,845 --> 02:03:19,642
♪ وسمعت صوتك،
واضح مثل النهار ♪
2656
02:03:19,726 --> 02:03:24,898
♪ وأخبرتني أنني يجب أن أركز ♪
2657
02:03:25,857 --> 02:03:31,112
♪ كان الأمر كله غريبًا جدًا، وسرياليًا جدًا ♪
2658
02:03:31,780 --> 02:03:37,118
♪ أن الشبح يجب أن يكون عمليًا جدًا ♪
2659
02:03:38,620 --> 02:03:41,539
♪ فقط لليلة ♪
2660
02:03:42,123 --> 02:03:44,501
♪ نعم-نعم-نعم، نعم-نعم-نعم ♪
2661
02:03:44,584 --> 02:03:47,337
♪ فقط لليلة ♪
2662
02:03:47,420 --> 02:03:50,507
♪ نعم-نعم-نعم، نعم-نعم-نعم ♪
2663
02:03:50,590 --> 02:03:53,301
♪ فقط لليلة ♪
2664
02:03:54,177 --> 02:03:56,388
♪ نعم-نعم-نعم، نعم-نعم-نعم ♪
2665
02:03:56,471 --> 02:03:59,057
♪ فقط لليلة ♪
2666
02:04:00,100 --> 02:04:02,394
♪ نعم-نعم-نعم، نعم-نعم-نعم ♪
2667
02:04:02,477 --> 02:04:05,480
♪ فقط لليلة ♪
2668
02:04:06,106 --> 02:04:08,400
♪ نعم-نعم-نعم، نعم-نعم-نعم ♪
2669
02:04:08,483 --> 02:04:11,236
♪ فقط لليلة ♪
2670
02:04:12,112 --> 02:04:14,406
♪ نعم-نعم-نعم، نعم-نعم-نعم ♪
2671
02:04:14,489 --> 02:04:17,242
♪ فقط لليلة ♪
2672
02:04:18,118 --> 02:04:20,286
♪ نعم-نعم-نعم، نعم-نعم-نعم ♪
2673
02:04:20,370 --> 02:04:23,498
♪ فقط لليلة ♪
2674
02:04:24,124 --> 02:04:26,376
♪ نعم-نعم-نعم، نعم-نعم-نعم ♪
2675
02:04:26,459 --> 02:04:29,671
♪ فقط لليلة ♪
2676
02:04:29,754 --> 02:04:32,340
♪ نعم-نعم-نعم، نعم-نعم-نعم ♪
2677
02:04:32,424 --> 02:04:35,552
♪ فقط لليلة ♪
2678
02:04:35,635 --> 02:04:37,887
♪ نعم-نعم-نعم، نعم-نعم-نعم ♪
2679
02:04:39,264 --> 02:04:40,890
♪ نعم ♪
2680
02:04:43,768 --> 02:04:51,776
(♪♪♪)
2681
02:05:08,960 --> 02:05:16,926
(♪♪♪)
2682
02:05:17,927 --> 02:05:20,388
♪ أووهه-أووهه ♪
2683
02:05:23,516 --> 02:05:27,020
♪ جئت فقط لأقول أنا آسف ♪
2684
02:05:30,273 --> 02:05:33,568
♪ سأعترف بأنني أخطأت في حقك ♪
2685
02:05:35,445 --> 02:05:38,698
♪ هذا ليس بالأمر السهل ♪
2686
02:05:38,781 --> 02:05:42,076
♪ لقد قدت كل هذه المسافة ♪
2687
02:05:42,160 --> 02:05:46,456
♪ من أجلك ♪
2688
02:05:48,333 --> 02:05:51,586
♪ وفي الليل أنا ♪
2689
02:05:51,669 --> 02:05:54,797
♪ ابتلاع مخاوفي ♪
2690
02:05:55,465 --> 02:06:00,803
♪ أتعلم ماذا ببطء
اعتقدت ما شعرنا به ♪
2691
02:06:02,347 --> 02:06:05,350
♪ آه-هوو ♪
2692
02:06:05,433 --> 02:06:08,228
♪ ماذا حدث لنا ♪
2693
02:06:08,978 --> 02:06:11,231
♪ اعتقدت أنك تعرف ♪
2694
02:06:12,565 --> 02:06:15,652
♪ لقد ضاع حبنا ♪
2695
02:06:15,735 --> 02:06:19,072
♪ حسنًا، تعلم أنني أغرق في دموعي ♪
2696
02:06:19,155 --> 02:06:23,660
♪ غادر هذه المدينة،
كل شيء مقلوب رأسًا على عقب ♪
2697
02:06:25,745 --> 02:06:28,623
♪ ماذا حدث لنا ♪
2698
02:06:29,624 --> 02:06:31,834
♪ لقد أحرقتك ♪
2699
02:06:34,212 --> 02:06:36,881
♪ لقد لعبت بالنار ♪
2700
02:06:36,965 --> 02:06:38,883
♪ ولقد حرقتك ♪
2701
02:06:45,640 --> 02:06:49,936
♪ لا أستطيع الكذب، لقد سمعنا رؤيتك ♪
2702
02:06:50,019 --> 02:06:52,564
♪ مع فتاة أخرى ♪
2703
02:06:52,647 --> 02:06:56,818
♪ أخبرك أنني أشعر وكأنك لم تعرفني أبدًا ♪
2704
02:06:56,901 --> 02:06:58,820
♪ الآن هي عالمك كله ♪
2705
02:06:58,903 --> 02:07:02,782
♪ وكل ما أردته أصبح حقيقة ♪
2706
02:07:03,783 --> 02:07:09,956
♪ ما لم أستطع أن أقدمه لك،
لكنني كنت ألعب بالنار ♪
2707
02:07:10,623 --> 02:07:13,209
♪ ولقد حرقتك ♪
2708
02:07:14,043 --> 02:07:16,379
♪ ابتلاع مخاوفي ♪
2709
02:07:17,630 --> 02:07:23,261
♪ التعلم ببطء
ما علمته، ما شعرنا به ♪
2710
02:07:24,262 --> 02:07:26,556
♪ أوه، ماذا حدث ♪
2711
02:07:27,890 --> 02:07:33,313
♪ ماذا حدث لنا،
اعتقدت أنك تعرف ♪
2712
02:07:34,939 --> 02:07:37,984
♪ لقد ضاع حبنا ♪
2713
02:07:38,067 --> 02:07:41,446
♪ حسنًا، تعلم أنني غرقت في دموعي ♪
2714
02:07:41,529 --> 02:07:47,035
♪ غادر هذه المدينة، كل شيء
كل شيء رأسًا على عقب ♪
2715
02:07:48,036 --> 02:07:54,125
♪ ماذا حدث لنا، لقد حرقتك ♪
2716
02:07:59,797 --> 02:08:01,382
♪ ولقد حرقتك ♪
2717
02:08:04,218 --> 02:08:07,680
♪ لعبت بالنار، وأحرقتك ♪
2718
02:08:09,098 --> 02:08:14,729
♪ ماذا حدث لنا،
اعتقدت أنك تعرف ♪
2719
02:08:16,022 --> 02:08:19,275
♪ لقد ضاع حبنا ♪
2720
02:08:19,359 --> 02:08:22,779
♪ حسنًا، لقد غرقت في دموعي ♪
2721
02:08:22,862 --> 02:08:27,367
♪ غادر هذه المدينة، كل شيء
كل شيء رأسًا على عقب ♪
2722
02:08:29,160 --> 02:08:35,083
♪ ماذا حدث لنا، لقد حرقتك ♪
2723
02:08:40,880 --> 02:08:43,091
♪ ولقد حرقتك ♪
2724
02:08:47,553 --> 02:08:50,515
♪ ولقد حرقتك ♪